THE GENERAL ASSEMBLY - 日本語 への翻訳

• 総会
• general assembly

英語 での The general assembly の使用例とその 日本語 への翻訳

If the General Assembly supports, Japan should intervene international issue including Taiwan issue.
もし国連総会が支持するならば、日本は台湾を含む国際問題に介入すべきです。

Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-second regular session of the General Assembly A/62/100, Corr.
第56回通常総会の暫定議題に含まれる『注釈付き項目事前リスト』（A／56／100）。

In addition to the general assembly, 10 forums and sessions will be held under separate themes.
総会の他にも、テーマ別に10のフォーラム・セッションが実施される。

Just three weeks ago one of the General Assembly advisors approached Rafiq about doing something together.
わずか3週間前、GeneralAssemblyのアドバイザーの一人がRafiqを訪ね、何か一緒にできないかと持ちかけた。

Following the General Assembly decision, several delegations delivered congratulatory remarks on Bachelet's appointment.
国連総会の決定を受けて、一部の代表らはバチェレ氏の指名を歓迎する発言をした。

Sixty-four years ago on this day, the General Assembly adopted resolution 181(II), proposing the partition of the Mandate territory into two States.
年前の今日、国連総会は委任統治領の2国への分割を提案する決議181を採択しました。

If the General Assembly cannot solve these problems it will not have the focus and flexibility it needs to serve its members effectively.
総会がこれらの問題を解決できなければ、加盟国への実効的な奉仕に必要な焦点も柔軟性も確保できないだろう。

In 1966, the General Assembly changed the name of South West Africa to Namibia.
年、国連総会が、南西アフリカをナミビアと改称する。

In 1971 and 1977 the General Assembly adopted two resolutions on capital punishment, saying that it was"desirable" for states to abolish the death penalty.
国連総会は1971年と1977年に、死刑は廃止することが「望ましい」とする決議を採択している。

In July 1648, the General Assembly of the Church of Scotland adopted both the Larger and Shorter Catechisms.
年7月には、スコットランド教会総会で採択大きいと短いの両方catechisms。

December 2015: The General Assembly agreed on holding a meeting on addressing large movements of refugees and migrants on 19 September 2016.
年12月：総会は、難民と移民の大規模な移動に取り組む会合を2016年9月19日に開催することで合意しました。

As has already been mentioned, the General Assembly is the Congress and Parliament of the world, the leader of the world.
既に述べたとおり、国連総会は世界の国会、世界のリーダーです。

We request the General Assembly to consider the report of the intergovernmental committee and take appropriate action.
我々は国連総会に対し、この報告書を検討し、適切な行動を取るよう要請する。

The auditors may not be member of the Bureau and have no voting rights at the General Assembly.
監事は執行機関の構成員にはなれないし、総会での投票権を有しない。

If they failed to agree, as they failed to agree over Korea, then the General Assembly should have a right to take a decision.
彼らが合意できない場合、そして北朝鮮に関して合意できなかったのですが、国連総会が決定を下す権利を持つべきです。

Day before, the regional government secretary Wang Lequan to all the group around him to open the mobilization of the General Assembly.
前日には、地方政府秘書王楽泉、すべてのグループの周囲に、彼は国連総会の動員を開きます。

I thank the General Assembly for convening this first-ever high-level meeting on how we are going to end tuberculosis.
私たちがいかにして結核に終止符を打つべきかを話し合うため、初のハイレベル会合を招集した総会に感謝いたします。

Any UN body can adopt resolutions, although in reality most resolutions emanate from the Security Council or the General Assembly.
国際連合のすべての機関が発することができるが、実際にはそのほとんどが、安全保障理事会か総会によって採択されたものである。

A truly democratic organization would use the General Assembly as the decision-making body, with adjustments for size and population.
真に民主的な組織であれば、意思決定機関として、大きさと人口に応じた補正を施したうえで総会を使うだろう。

In this context, we take note of the report of the Panel on United Nations Peace Operations and request the General Assembly to consider its recommendations expeditiously.
この関連で、国連平和活動検討パネルの報告に留意し、総会に対して、速やかにその勧告を検討するよう要請する。