THE SPEECHES - 日本語 への翻訳

• スピーチ
• 演説
• 発言

英語 での The speeches の使用例とその 日本語 への翻訳

Participation fee is expensive, but the speeches and evaluations are too good to miss worth watching, or listening.
参加費は35ユーロと高価ですが、高いクオリティーのスピーチや論評は一見(一聴)の価値ありです。

Peter says that he's not making any money from it, his income mainly comes from the speeches and seminars he gives.
Peterはサイトからいかなる利益をも生み出してはいないとのべ、彼の収入は主にスピーチやセミナーから得られるものだという。

This article gives a brief overview of the speeches and exhibits presented at the forum.
ここでは、本フォーラムの講演や展示などの開催概要について紹介します。

After the speeches, the speakers participated in kagami biraki, and toasted the celebration of the opening.
関係者のスピーチの後,開店を記念して鏡開きを行い,乾杯が行われました。

The speeches were followed by the ceremonial opening of a sake barrel, allowing visitors of the garden to enjoy sake produced in Itami.
続いて鏡開きが行われ、庭園を訪れた人々は伊丹産の日本酒を楽しみました。

At the conclusion of all the speeches, approximately 7:15 pm, Russell turned the mail pouch over to the first rider.
全てのスピーチが終わった午後7時15分頃にラッセルが最初の騎手に郵袋を手渡した。

Despite all the speeches from the FCC, we are all still waiting.
FCCからのすべての演説にもかかわらず、我々はまだすべてが待っている。

A religious understanding becomes essential once we understand the speeches of political leaders and predict international politics past 2018.
各国のリーダーたちの言動を理解し、2018年以降の国際政治を読み解く上で、宗教の理解は不可欠だ。

It is impossible to ascertain the speeches or votes of individual delegates.
個々の代議員が行った演説や投票結果を確認することも不可能である。

The speeches and panel discussions will be held by Entrepreneurs based in Fukuoka who work in Japan and abroad.
ボーダレス・ジャパンの田口一成代表など、福岡をベースに国内外で活躍する事業家たちの講演やパネルディスカッションを行います。

This year, while watching the speeches, I realized there was a common thread, a common theme, running through most speeches..
今年の卒業式のスピーチを見ていると、大半のスピーチに共通するテーマがあることに気づいた。

But Xi signalled a break with Hu's approach in the speeches.
しかし、習氏は演説における胡氏のアプローチに休憩の合図を送りました。

But Mr. Xi signaled a break with Mr. Hu's approach in the speeches.
しかし、習氏は演説における胡氏のアプローチに休憩の合図を送りました。

The speeches were led by songs from the Scandinavian Arctic First Nation, who also walked at the front of the demonstration.
スピーチはスカンジナビアの北極圏先住民の歌によって始まり、先住民の人たちもデモの先頭を歩いていました。

During the speeches, Penny(who is fluent in Japanese) was totally blown away by a lengthy tribute from Pete in her learned language.
スピーチの中で、ペニー（日本語に堪能な人）はピートからの長い言葉を学んだことで完全に吹き飛んだ。

But Xi signaled a break with Hu's approach in the speeches.
しかし、習氏は演説における胡氏のアプローチに休憩の合図を送りました。

The speeches of the student entrants will be available for viewing on the Meiji University website at a later date.
留学生のスピーチは、大学ホームページから閲覧ができる(後日公開)。

The speeches were followed by the cutting of the ribbon signalling the formal handover of the two buildings to UNHCR.
スピーチの後にはテープカットがあり、2棟の施設がUNHCRに引き渡されたことが公式に宣言されました。

I hope the speeches by the Governors will enlighten us about the changes in economies and dynamism after the crisis.
各国総裁のスピーチにおいて、通貨危機後の各国の変化とダイナミズムについてご教授いただけることを期待しています。

The only place you see a free market is in the speeches of politicians.
自由市場が存在するのは政治家のスピーチの中だけだ。