THE THREAT OF WAR - 日本語 への翻訳

• 戦争の脅威を
• 戦争の脅し
• 戦火の脅威

英語 での The threat of war の使用例とその 日本語 への翻訳

In such circumstances the old cannot maintain its vibration, and will die along with the threat of war and be the instigator of its own demise.
このような状況下にあって、古いものはその波動を維持することができず、戦争の恐怖とともに死に絶え、自ら消滅の扇動者となります。

Even evidence that we are currently being visited by non-human advanced life forms seems to many to be an irrelevancy in a world of global warming, crushing poverty and the threat of war.
我々が現在、人間にあらざる進歩した生命体の訪問を受けているという証拠でさえ、地球温暖化、破滅的貧困、そして戦争の脅威にさらされている世界にとっては無関係な事柄に見える。

Even evidence that we are currently being visited by non-human advanced life forms seems… an irrelevancy in a world of global warming, crushing poverty and the threat of war.
我々が現在、人間にあらざる進歩した生命体の訪問を受けているという証拠でさえ、地球温暖化、破滅的貧困、そして戦争の脅威にさらされている世界にとっては無関係な事柄に見える。

And according to historians, the threat of war between the Soviet Union, which backed the Arabs, and the United States, Israel's closest ally, was the highest since the 1962 Cuban missile crisis.
そして歴史家によると、アラブ人を担保ソ連、米国、イスラエルの最も近い同盟国間の戦争の脅威は、1962年キューバのミサイル危機以来最も高かったです。

The images of five locations completely devoid of people- including the busiest street in Taipei- inspire the viewer to think about the threat of war that lurks even in the seemingly quiet and peaceful daily life in the city.
台北の最も賑やかな通りを含む5つの場所が無人となった風景は、一見安定した平和な街の日常に潜む戦争の脅威について私たちに考えさせます。

The rapidly evolving situation in the Ukraine, the threat of war on Qatar by Saudi Arabia as well as the vanished Malaysian airliner, as well as many other incidents, are all linked to these negotiations, multiple sources agree.
ウクライナで急速に展開された状況、消息を絶ったマレーシア航空機は言う迄もなく、サウジアラビアによるカタールへの戦争の脅しは、全て、他の事件と同様、複数の関係者が合意する交渉に関係しているのだ。

I sincerely hope that the people of all countries in the world will work together to save all people from suffering from hunger and cold, free all families from the threat of war and allow all children to thrive in peace and sunshine.
そして私は世界各国の人民が共に努力して、全ての人々を飢えと寒さの苦しみから救い出し、全ての家族を戦火の脅威から解放し、全ての子供が平和の日差しの下ですくすくと成長できる環境を作るよう心から望んでいる。

When the threat of war became prominent in the late 1930's, when the concentration camp system began to expand, and, finally, when the Third Reich embarked on its saddening experiments in euthanasia, the German people could now include fear along with ignorance in their speculations.
年代後半に、戦争の脅威が現実的となり、強制収容所システムが拡大しはじめ、第三帝国が安楽死計画で悲しくなるような実験を始めたとき、ドイツ国民は自分たちの憶測のなかに、恐怖と無知とを混ぜ合わせてしまった。

However, he added, security threats that countries are facing today are increasingly complicated, and the threat of wars still remains….
しかし、各国の安全保障が直面する脅威は日増しに複雑になっており、戦争の脅威が依然として存在している。

The Embargo Act of 1807 had a significant negative impact on shipping interests based in Massachusetts ports, and Federalists sought to use this, and the threats of war emanating from the Jefferson administration, to unseat Sullivan in 1808.
年通商禁止法は、マサチューセッツ州の港を本拠にする船舶運輸会社にかなり否定的な影響を及ぼしたので、連邦党はそれを利用して、ジェファーソンの政権から戦争の脅威が生まれていると主張し、1808年にはサリバンを追い落とそうとした。

There are many responses to the threat of war.
その答えの多くは戦争の脅威である。

The threat of war is actually the highest in East Asia right now.
実際、東アジアは今、戦争の危険性が世界一高い。

For a few years there was almost no news except the threat of war.
数年前には、ほとんど評価されていなかった別の脅威は戦争だ。

Insofar as men are sinners, the threat of war hangs over them and will so continue until Christ.
人間が罪人である限り、戦争の危険は人間を脅かし、またそれはキリストの再臨の時まで変わらないであろう。

The future is bright and planned to give you a way of life that you are entitled to without the threat of war.
未来は明るく、戦争の脅威のない、あなたが得るに値する人生をあなたは得る予定となっています。

After the founding of new China, it was still subjected to the threat of war, including the threat of use of nuclear weapons.
新中国成立後も依然として、核兵器の脅威を含む機争の脅成を受けた。

At the same time, in the fall of 1938, Europe was gripped by the threat of war as the Munich crisis unfolded.
年秋、このころ、ヨーロッパは、ミュンヘン危機によって戦争の恐怖におののいていた。

We can be certain of this: As the threat of war recedes, the challenge of peaceful competition in the world will greatly increase.
戦争の脅威が減退するとともに、平和競争の挑戦が高まってきていることは確信をもっていえる。

Insofar as men are sinners, the threat of war hangs over them and will so continue until the coming of Christ.”.
人間が罪人である限り、戦争の危険は人間を脅かし、またそれはキリストの再臨の時まで変わらないであろう。

Faced with the threat of war it is the fundamental responsibility of those who fight for the interests of the exploited and the working class.
戦争の脅威に直面している今、以下は被搾取及び労働者階級の利益のために闘うものたちの基本的責任となる。