THE VULNERABILITY - 日本語 への翻訳

• 脆弱性
• vulnerability
• 脆弱な

英語 での The vulnerability の使用例とその 日本語 への翻訳

The vulnerability of government institutions to such crime can be especially substantial in countries with emerging democratic systems and developing or transitional economies.
このような犯罪に対する政府の脆弱性は，新興民主国家や発展途上国又は体制移行国において顕著である。

That was around the time when people became aware of the vulnerability of transistors to heat and the importance of soldering tip temperature control.
トランジスタは熱に弱く、こて先温度管理の重要性が認識されだしたのもこの頃です。

The squad leader, realizing the vulnerability of the mortar position, moved his men away from the gun to positions of relative safety.
分隊長は、迫撃砲の位置の脆弱さを理解して、銃から相対的に安全な位置まで部下たちを遠ざけた。

The vulnerability is due to the fact Google did not use the most up to date versions of all these packages.
脆弱性は、Googleがオープンソースパッケージの最新版を使わなかったことに起因するという。

Religious leaders are well aware of the vulnerability of the child brain, and the importance of getting the indoctrination in early.
宗教指導者は子供の脳の脆弱さと、早い時期に脳を教化することの重要性を十分に理解している。

And it would have been trivially easy for one person to add the vulnerability.
また、1人の人間がこのぜい弱性をつけ加えるのは、いともたやすいことだったでしょう。

According to Raff, the vulnerability affects not only IE 7 but also the beta version of IE 8.
ゼロデイの脆弱性はIE7だけでなく、IE8β2も含む全バージョンに影響することが分かった。

Belov uncovered the vulnerability that enabled this exploit in a mysterious piece of software living on his wife's computer.
ベローフは、このエクスプロイトを可能にするぜい弱性を、彼の妻のコンピューターに入っている謎のソフトウェアの中に発見しました。

In this way, users are able to identify the vulnerability type and search for vulnerability countermeasure information by the CWE types.
これにより、利用者は脆弱性のタイプを識別することや、脆弱性対策情報の検索をCWEの分類で行うことができます。

The vulnerability of DES was practically demonstrated in the late 1990s.
DESの脆弱性が実際に示されたのは1990年代後半のことである。

Reducing the vulnerability of multinational companies. Foreign direct investment helps deliver economic growth and is a means to tackle instability.
多国籍企業のぜい弱性低減:海外直接投資は,経済成長をもたらす助けとなり,不安定化に対処する手段である。

We encourage and support social protection mechanisms and safety nets to address the vulnerability of those who are hardest hit by the crisis.
我々は、危機により最も大きな影響を受けた人々の脆弱性に対処するための社会的保護メカニズム及びセーフティーネットを奨励し、支持する。

Probe, scan, or test the vulnerability of any system or network.
システムまたはネットワークの脆弱性の調査、スキャン、または試験を行うこと。

This transience existing only for a limited period of time and the vulnerability of sculptures made of sand let them look even more beautiful.
この過渡期は限られた期間しか存在せず、砂で作られた彫刻の脆弱性はより美しく見せます。

Audience: There was a talk on FIDO, the vulnerability of the biometric authentication device is a hot topic.
聴講者:FIDOの話があったと思いますが、生体認証装置の脆弱性が話題になったりします。

Called for REDD+ and joint mitigation and adaptation projects to be developed as non-market mechanisms, and underscored the vulnerability of agriculture to climate change.
は、REDD+及び緩和と適応共同プロジェクトを非市場メカニズムとして開発するよう求め、気候変動に対する農業の脆弱性を強調した。

The core category means that the vulnerability affects a core component of the FreeBSD operating system.
Coreカテゴリは、FreeBSDオペレーティングシステムのcoreコンポーネントに影響する脆弱性であることを意味します。

Of course there are fragile and attackable areas,” Mycle Schneider said, citing the vulnerability of the facility at La Hague.
もちろん、脆弱であり攻撃しやすい区域はあります」と、マイクル・シュナイダーはラ・アーグ施設の弱点を例にあげて語った。

For instance a devastating drought in South Africa contributed to a 23% decline in hectarage, demonstrating the vulnerability of the continent to climate change.
例えば南アフリカで壊滅的な旱魃で作付面積が23％減少し、気候変動への大陸の脆弱性が示された。

As a result, both the inductance and the vulnerability of the circuit to external fields are increased.
その結果、回路のインダクタンスと外部電界に対する脆弱性の両方が増加します。