THIN ICE - 日本語 への翻訳

• 薄い氷
• thin ice
• 薄氷

英語 での Thin ice の使用例とその 日本語 への翻訳

It's a strange world of language in which skating on thin ice can get you into hot water.
それは、薄い氷の上でスケートをすることがあなたを熱湯の中へと入れてしまいかねない奇妙なことばの世界である。

So I feel we have always been walking on thin ice.
そう思いながら、私は自分自身がいつも、薄氷の上を歩いているような気がしました。

Either way, I can't help but think she is walking on thin ice.
行くことができるのか？と、薄氷の上を歩いているように思うこともある。

Always use the utmost caution in everything, as if you're constantly treading on thin ice- yes, just like that.
細心の注意、薄氷を踏むようなあれ、そうあの感じです。

Stepping on thin ice covered the early morning, lurches violently to mind has been a long time did not go to Portland in a Villa.
薄い氷の上でステッピングの早朝、lurches激しく心にポートランドへのヴィラに移動していない長い時間がされているカバー。

Don't skate alone, know the situation in advance and take account of changing conditions and thin ice.
一人で滑らないこと、前もって周囲を把握して常時変化する条件や薄い氷に注意を払う必要があります。

In the shade under the shadow, because of the low temperatures and bred out of thin ice in the pattern of the fern-like leaves shiny, like silver brocade.
影の下、日陰、低温のためにとでは、シダのパターンの薄い氷のうち馬のような、のような銀のブロケード光沢のある葉。

In 1936 she signed with Twentieth Century-Fox, and she starred in 10 popular films, beginning with One in a Million(1936- 37) and Thin Ice(1937).
年に20世紀フォックスと契約し，『銀盤の女王』OneinaMillion（1936～37）や『氷上乱舞』ThinIce（1937）など10本の映画作品で主演した。

Any maker who couldn't offer users quick access to updates would be skating on thin ice as soon as one competitor could offer that feature.
ユーザーに更新プログラムにすばやくアクセスすることができなかったメーカーは、競技者がその機能を提供できるようになるとすぐに薄い氷上を滑っていきます。

Pine needle art hanging thin ice, a gentle breeze they gently criticized, issued sweet tinkle, and then split Suila on the ground, into pieces small meager fragments, the final ablation.
パインニードルアート薄氷、彼らは静かに批判そよ風、甘いちんちん発行ハングアップして、地面にSuila分割部分に小さなわずかな断片を、最終的アブレーション。

In his cabaret program moves the secret weapon of the WDR humor often on thin ice threatens and sometimes even in the depths of comedy to break the world.
彼のキャバレーのプログラムでは、WDRのユーモアの秘密兵器は、多くの場合、薄い氷の上を移動すると壊れるように喜劇の世界の奥に何度も脅かさ。

Come on the road, if we repeated thin ice, he saw some tourists Huangshan unique wearing skates, in the slippery mountain road, such as repeated plains, green with envy.
もし我々薄氷を繰り返し、道路上で、是非、彼はいくつかの観光客を見た繰り返される、平原、羨望の緑などの滑りやすい登山道で、黄ユニークな姿スケート。

End up with thin ice on the road, horses will be slippery to walk on from time to time, tour guides told us to use the front foot stirrup tread stability, so that if they do not, the horse threw slipping away.
年末までの道路が薄い氷で、馬の時から歩いて滑りやすくなる、ツアーガイドのため、安定性を歩く前に足のあぶみを使用する場合には、馬を投げたかは、離れて滑りくれた。

Them to the side of the stream, in order to lick the way water absorption, if the stream junction thin ice or gravel to fill did not, then crushed ice before use palm or claws to dig a shallow craters of about 25x20 meters lick drink.
場合は、ストリームの接合薄い氷や砂利、次に使用する手のひらや爪は約25x20メートルをなめる飲み物の浅いクレーターを掘る前に氷の粉砕していない埋めるには、ストリームの側で、注文方法、水の吸収をなめるする。

If the ice shell of Europa is really only a few kilometers thick, this"thin ice" model would mean that regular contact of the liquid interior with the surface could occur through open ridges, causing the formation of areas of chaotic terrain.
もしエウロパの氷の外層がほんの数キロメートル程度の厚さしかない場合、この薄い氷モデルは、エウロパ内部の液体と表面の接触は開いた割れ目を介して起こり、それによってカオス地形が形成されたということを示唆する[78]。

Lindao the fireside when I want to exert oneself how open bottle does not help, then gently tapping with stones Hukou Bian Yuan was able to open, you can Hukou is steady and slowly, the original which has been closed, a layer of thin thin ice.
Lindao炉端ときにそっと石をタップするヘルプはありませんどのようにオープンボトル、そして自分自身を発揮したいHukouができる最先端の口を開いて、ゆっくりと、元のは、閉鎖されている一定していることができたの層が薄い薄い氷になる。

Listening to other people's calumny, from the seven Dragon Pool another one,"Gengshuang shortcut" down, only to find it is only a stone back Fuzao only the capacity of both feet of a nest pits, steep slope a long way, walk on it gingerly walking on thin ice, for fear of a careless stumble into the hatred of the ages.
他の人の悪口は、別の17ドラゴンプールからの再生"、"ダウンのショートカットGengshuangだけしか石をFuzaoの巣穴の両方の足だけの能力が見つけるには、急勾配の長い道のりを、それを恐る恐る薄い氷の上を歩いて歩いては、年齢の憎悪の不注意な偶然の恐怖のために。

Has crossed the two streams, but also gone through a foot of swamp water will be up in two like a small lake-like puddle edges washed hands, playing with the water on the thin ice, watching it seems from the underground emerge in the water, gather into pools, and then down to form a stream, Wan birth to a child of the westward flow of the extension to extension, there is no end.
ているが、2つのストリームを越え、水湿地の足を経て2つにある小さな湖のようになる、水溜りの端洗った手は、薄い氷の上に水をやっていれば、地下からだを見てのように水には、emergeプールにして、ダウンストリーム形式を収集する機能を拡張する拡張機能の西方への流れの子にワン出産は、終わりがない。

Sea ice appears in shades of blue to white, with darker shades indicating younger, thinner ice, and white indicating the oldest ice(7 or more years old).
海氷は青色から白の色合いで、より暗く薄い氷を示し、白は最も古い氷（7歳以上）を示しています。

Rising temperatures and thinning ice are also likely to lead to more frequent incidences of icebergs colliding with penguin colonies, as happened in 2001.
気温上昇と氷の薄層化のせいで、2001年に起きた氷山とペンギンのコロニーとの衝突のような事故が、さらにひんぱんに起こる可能性もある。