英語 での Things are different の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Now, things are different.
今、事は異なっている。But in reality, things are different.
しかし、実際には、状況は異なります。Things are different in principle than in practice.
以上は原則で、実際と異なることがあります。Charles Byrd: Okay, so these two things are different.
デイヴィッド・アッテンボロー：まあ私はこの二つは全く違ったものだと思います。Things are different[there].
それとはまた全く異なるものです。But without a selection this year, things are different for the Heat.
ただ、今年の場合は、暑さに対する心構えが違います。In the case of human beings, however, things are different.
しかし、人間の場合は、事情が異なる。But things are different for the believer.
しかし,債権者は,考えることが違う。A lot of things are different between now and four years ago.
四年前と今ではいろいろなものが違う。Things are different with Azure.
But at work, things are different.
しかし、仕事となれば事情は異なる。But in France things are different.
しかし、フランスでは、事情が異なる。So much is said before the election and things are different after the election.
選挙前に言うことと選挙後にやること違うから。But now, two things are different.
だが、今は２つの点が違う。Things are different here than they were before you left… times have changed.".
たとえば、"Thingsaredifferentthantheyusedtobe.昔に比べると、いろいろと変わってきている。If things are different in China, I would be interested to know.
中国でもし事態が違っていたら、知りたいと思います。But today things are different and Trump is with the demonstrators: this time we will not remain silent.
しかし、今日のものは違っていて、トランプはデモ隊と一緒にいる:今回は黙っていない。But things are different when it comes to stare at the opposite sex.
それは異性を凝視するために来るときしかし、物事は異なります。In America, the voices of the shareholders are very strong, and the pressure is to produce results in the short term, so long-term changes are difficult to execute, but things are different in Japan.
アメリカでは株主の声が強く、短期間で成果を挙げることが求められるため、時間のかかる変革が行いにくいのですが、日本では事情が異なります。At a glance, Kickassd might look like just another web host. It's not until you have a look under the hood, and take it for a test drive, that you realize things are different.”.
一見すると、Kickassdは単なる別のWebホストのように見えるかもしれません。物事が異なっていることに気付くのは、ボンネットの下を見て、試乗するときだけです。」。
