TO BE LEFT - 日本語 への翻訳

• 任せておく
• 残される
• まかせる
• 残る
• 残され
• で放置され
• 任せるのですか
• 左に

英語 での To be left の使用例とその 日本語 への翻訳

The queen of the mice was the end to be left.
ネズミの女王さまは最後まで残っていました。

People who are sick are not to be left alone and isolated.
病気の方々が、孤独に取り残されないように。

Change what needs to be changed and leave what needs to be left.
変わるべきところは変わり、残すべきところは残す。

Raif and Horst wanted to be left alone.
ラディッツとナッパはのちのちまで残して欲しかった。

If we leave, who is going to be left?
もし私達が立ち去れば、誰が残るのでしょうか。

I want those stories to be left unchanged.
この景色はいつまでも変わらないで残してほしいです。

Clemenceau said war was too important to be left to the generals.
クレマンソーはかって「戦争は将軍に任せておくには重大すぎる」と言った。

In the end, journalism is far too important to be left to the journalists.
つまり、ジャーナリズムはジャーナリストに任せておくには、はるかに重要すぎるということだ。

Any attempt to clarify this differentiation was to be left until a later date.
この違いを明らかにする試みは、後日に残されることになった。

It was said by Clemanceau that“war is too important to be left to the generals.”.
クレマンソーはかって「戦争は将軍に任せておくには重大すぎる」と言った。

Reporting of war is too important to be left to reporters.
歴史を書く仕事は、新聞記者にまかせるには余りにも重要である。

In order not to be left without a crop, do not forget to follow the rules of crop rotation.
切り抜きなしで放置されないようにするには、切り抜き輪の規則に従うことを忘れないでください。

Marketing is too important to be left in the marketing department.
マーケティングとは、マーケティング部門に任せておくには、あまりにも重要すぎる」。

In order not to be left without a crop, the ripening process needs to be stimulated.
作物なしで放置されないようにするためには、熟成過程を刺激する必要があります。

Journalism was far too important to be left to journalists.
つまり、ジャーナリズムはジャーナリストに任せておくには、はるかに重要すぎるということだ。

For the temples are gigantic and the normal thing is for you to be left in a place of entry and to leave the other side very far and different.
寺院は巨大であり、普通のことはあなたが入り口に残され、反対側は非常に遠く異なっているためです。

It is journalism that may be too important to be left to journalists.
つまり、ジャーナリズムはジャーナリストに任せておくには、はるかに重要すぎるということだ。

I just want to be left the hell alone,” Cage says at one point.
俺は、ただ１人で地獄に残されたいんだ」とケイジは言う。

Journalism is too important to be left to journalists alone.
つまり、ジャーナリズムはジャーナリストに任せておくには、はるかに重要すぎるということだ。

Science journalism is too important to be left to journalists.
つまり、ジャーナリズムはジャーナリストに任せておくには、はるかに重要すぎるということだ。