UPROAR - 日本語 への翻訳

• 騒動
• 大騒ぎ
• 騒ぎ

英語 での Uproar の使用例とその 日本語 への翻訳

These attempts caused uproar and massive revolts among the Roman citizens.
これらの試みは、ローマ市民の間で騒乱と大規模な反乱を引き起こした。

Everyone is standing in middle of the road unexpectedly Angeles-mile uproar chatted for a while.
誰もが道路の真ん中に突然ロサンゼルスに立っているマイル大騒ぎしながらのおしゃべり。

When Joab heard the trumpet sound, he said, What does this uproar in the city mean?
ヨアブはラッパの音を聞いて言った、「町の中のあの騒ぎは何か」。

The mistake was has not been made public by Apple but caused quite a bit of uproar among hardcore fans of the show.
その間違いは、Appleによって正式には公表されていないが、番組の熱狂的なファンの間ではちょっとした騒ぎとなった。

AMY GOODMAN: The uproar over President Obama's handshake with President Raúl Castro has drawn attention to the close relationship between the South African anti-apartheid movement and Cuba.
エイミー・グッドマン（番組司会者）：オバマ大統領とラウル・カストロ議長の握手に関する騒動が南アの反アパルトヘイト運動とキューバとの緊密な関係に人の注意を引きました。

Morning, just days white, the window vocal uproar, ferry whistles ringing back and forth, prop up the body, the Meng's mind today is go to the market day.
朝、ほんの数日、白、ウィンドウのボーカル騒動、フェリーのホイッスルを前後にリンギングは、身体を支える、孟の心を、今日の市場で1日に移動されます。

The uproar over Sony's DRM started in October 2005 when a computer programmer discovered that one of the company's CDs was restricting his computer's ability to copy music.
ソニーBMGのDRMに関する騒動は、2005年10月にあるコンピュータプログラマーが同社製CDの内の1枚が自身の使うコンピュータの音楽コピー機能を制限していることを発見したことで始まった。

Amid all the uproar and outrage, many residents fail to realize how much influence they can actually exercise,” says conservation expert Klaus-Dieter Feige.
すべての騒動と怒りの中で、多くの住民は、実際にどれだけの影響力を行使できるかを認識していません」と、保護の専門家クラウス・ディーター・フェイゲ氏は述べています。

Where the US and Russia have been littering space with debris for decades, for China to ask for equal billing brings an uproar.
数十年の間米国とロシアが破砕物でスペースを散らかしている所で、中国が等しいことをすること要求することが、騒動をもたらす。

After temporarily taking this site down, when the light source was noted, they quickly put it back up, noting the uproar on the Internet.
そして、さりげなくです。一時的にサイトがダウンした後、光源が注目された時、彼らは速くそれを後ろに押し上げた、そして、インターネット上で騒動に注意した。

In that any announcement of the 12th Planet's nature and path would involve discrediting an entire scientific community and dealing with the uproar that would result, this announcement is blocked.
それにおいて、第12番惑星の性質と進路のどのような告知でも、全体科学コミュニティを疑わさせ、および結果として生じている騒動を取り扱うのに巻き込み、この告知は塞がれます。

Japanese regulators have also put in place new measures that will give them more control over the cryptocurrency market following several hacks last year that caused uproar both online and offline.
昨年、オンラインとオフラインの両方で騒ぎを引き起こしたいくつかのハックを受けて、日本の規制当局は、暗号通貨市場に対するより多くの管理を可能にする新しい措置を講じました。

After weeks of mounting uproar online, Congressional leaders started backpedaling last week and the Obama Administration weighed in on Saturday in response to online petitions to stop the bills.
数週間にわたるネット上での騒動の高まりを受け、議会指導者たちも先週から立場を変え始め、土曜日には法案取り下げの請願に答えてオバマ政権も介入した。

Facing a rising public uproar, the Welfare Ministry responded late last year by advising employers to recognize someone as a new graduate for up to three years after graduation.
民衆の怒りに反応して、厚生労働省は昨年の終わりに、雇用者に、卒業から3年までを新卒とみなすように通達した。

Uproar a while, there is a dark handsome man to take the lead, and I wait until the slower movements such as the door, in front of four people say that they will come up.
大騒ぎしながら、そこにリードを暗いハンサムな男だ、と私は、ドアなど、4人の目の前のように遅い動きをするまで待っても出てくるからだ。

News of the political murder caused an uproar throughout Poland, and the murderers and one of their superiors, Colonel Adam Pietruszka, were convicted of the crime.
政治的殺害のニュースはポーランド中で騒乱を引き起こし、殺人者と彼らの上司の一人、アダム・ピエトルシュカ（ポーランド語版）（AdamPietruszka）大佐は、殺人の有罪判決を受けた。

The plan, undertaken by two energy companies, has caused uproar in some quarters, but dozens of farmers are believed to have signed up to allow their land to be rented out to house the turbines.
つのエネルギー会社が実施したこの計画は、一部の地域で騒動を引き起こしたが、数十人の農家が、彼らの土地をレンタルしてタービンを収容できるように署名したと考えられる。

In the midst of our own chaotic uproar, of the sound of confusion that surrounds us, we often forget that we can be that change that will bring mercy over bedlam.
身の回りにある混乱の音や、自らのカオティックな騒音の中、誰もが忘れがちなことがある。それは、自らがその騒音しい混乱を緩和させる"変化"になれることだ。

Miaoyu" and"Baulkham" in English is so very, wow where uproar and in chatting with the driver, I did not understand, excited to see street explore his head.
Miaoyu"と"Baulkham英語で"ですので、非常に、すごいここで大騒ぎし、ドライバとのおしゃべりで、私は、路上に頭を探索を参照することに興奮を理解していない。

Yamashita, several separate lakes, the lake was calm and had not seen a trace of ripple Yi, as the quiet mountain not see uproar.
山下、いくつかの別々の湖の、湖と落ち着いていたリップル電流のトレースを見ていない李は、静かな山として騒動が表示されません。