VIOLENT ACTS - 日本語 への翻訳

• 暴力行為を

英語 での Violent acts の使用例とその 日本語 への翻訳

In connection with our relationship with our company, when we commit violent acts, demand that our employees and other relevant persons be burdened beyond the reasonable scope, or use violent acts or speech.
当社との関係に関し、当社の従業員その他の関係者に対して、暴力的行為を行い、若しくは合理的範囲を超える負担を要求し、又は暴力的行為若しくは言辞を用いたとき。

Abbas said he calls upon local and foreign churches to pay attention to the message of Palestinian Christians and to encourage all non violent acts to bring peace and justice to Palestine.….
またアッバス氏自身は、現地と海外の諸教会に対し、パレスチナのキリスト教徒が発するメッセージに注意を払い、パレスチナに平和と公正をもたらすあらゆる非暴力的活動を促すように呼び掛けていると述べた。

When interviewed the inhabitants of Georgia state that the possession rate of gun was high, it was said that there was a lot of voices that we do not think that violent acts will increase due to the presence of guns.
銃の所持率が高いとされるジョージア州の住人に聞き取り調査を行ったところ、銃の存在によって暴力行為が増加するとは考えていないという声が多かったとのこと。

The three decades since the Tiananmen tragedy have passed in the blink of an eye, but the scenes of the CCP's violent acts of suppression feel just as vivid as yesterday.
天安門の悲劇から瞬く間に30年が過ぎましたが、中国共産党の抑圧的な暴力行為の光景はまるで昨日のように生々しく感じられます。

Uplift the living conditions of the inhabitants of the strip could bring well-being and lower the need to do violent acts, even with a change of political leadership in order to take off in Tel Aviv the pretext with which historically justify its military actions against the population Gaza.
ストリップの住民の生活条件が幸福をもたらし、暴力行為をする必要性を下げても、テルアビブで、歴史的に、人口に対する軍事行動を正当化したとの口実を脱ぐためには政治的指導力の変化にできた隆起ガザ。

Among violent acts attributed to the White League in 1874 was the Coushatta massacre, where they killed six Republican officeholders, including four family members of the local state senator, and twenty freedmen as witnesses.
年のホワイトリーグの仕業とされる暴力行為の中にクーシャッタの虐殺があり、このとき、6人の共和党役職者、州上院議員の家族4人および目撃者である解放奴隷20人を殺した[10]。

It may be that intense violent acts are more prominent among chronic high-dose users, but no reports linked amphetamines to a high incidence of excessively violent behavior or other offensive social behavior(Miczek and Tidey, 1989).
激しい暴力行為は、慢性高用量使用者においてより顕著だということかもしれないが、いずれにしても、アンフェタミンと、過度に暴力的な行為、あるいはその他の攻撃的社会行動の確率の高さを結び付ける報告は存在しない(MiczekandTidey,1989)。

People longed to win"independence" by peaceful means, but pre-organized violent acts that occurred after the announcement of the referendum results brought about tragedies and disasters beyond imagination of the most people of this small island country.
人々は平和的な方法で「独立」を勝ち得ることを切望しましたが、住民投票の結果発表後に起きたあらかじめ仕組まれた組織的な暴力活動により、この小さな島国のほとんどの住民に人間の想像を越える悲劇と大惨事がおこりました。

There are nearly two billion people using Facebook at this point, and a recent tally by the Wall Street Journal found that at least 50 violent acts have been streamed just via Facebook Live since it was launched a year ago.
フェイスブックの利用者数は現時点で20億人近くに達しており、ウォールストリート・ジャーナルによる最近の調査によれば、1年前に立ち上げたフェイスブック・ライブだけでも最低50件の暴力行為が配信されている。

Fostering rooted in the social fabric of organizations linked moderate Islam becomes a priority of prevention achieved through integration into Western society, which is able to involve the citizens of the Islamic religion without making them feel excluded, but rather participate actively in the work of their own prevention of violent acts.
組織の社会生地に根ざし育成することは、それらを除外感じさせずに、イスラムの宗教の市民が関与することが可能である、西洋社会への統合によって達成予防の優先順位になるのではなく、自分自身の仕事に積極的に参加適度なイスラム教のリンク暴力行為の防止。

Based on the data of FBI and the American Center for Disease Control and Prevention, the 2015 paper analyzed by Boston Children's Hospital and Harvard University shows that between areas where guns are spreading and areas that are not, violent acts using firearms It is clear that there is an opening of 6.8 times the maximum rate of occurrence.
FBIとアメリカ疾病予防管理センターのデータをもとに、ボストン小児病院とハーバード大学が分析した2015年の論文によると、銃が広まっている地域とそうでない地域の間では、火器を使った暴力行為が発生する割合が最大で6.8倍もの開きがあることが明らかにされています。

When they feel satisfied with their small circle of peers and behave according to their own rules, there is likely to be a gap in recognition between the rules of general society and theirs. There is a possibility that juveniles repeating group delinquency for fun might increase and that violent acts such as lynching might escalate to serious consequences while prioritizing their in-group rules.
しかも,狭い人間関係の中に満足し,仲間内だけで通用するルールを優先して行動する場合,社会一般のルールとのそごが生じやすいであろう。例えば,遊び半分の集団非行を繰り返す少年が増加しかねないし,仲間内のルールを優先させる間にリンチ等の粗暴行為を次第にエスカレートさせ,重大な結果を招く危険性がある。

Committing an egregious crime or life-threatening violent act.
凶悪犯罪、または生命を脅かすような暴力行為を犯した場合。

It was a very violent act.
とても激しい行為でした。

We condemn any violent act against innocent people, strongly urge the Chinese government to stop the violent suppression, and appeal to the Tibetan people likewise not to engage in violent activities….
無辜の平民に対するいかなる暴力行為を譴責し、中国政府に暴力的鎮圧を停止するよう強烈に促し、チベット族民衆に暴力活動を行わないように求める。

We condemn any violent act against innocent people, strongly urge the Chinese government to stop the violent suppression, and appeal to the Tibetan people likewise not to engage in violent activities….
我々は、罪のない一般民衆に対するあらゆる暴力行為を非難し、中国政府には暴力による鎮圧を停止するよう強く促すとともに、チベット族民衆にも暴力活動を行わないよう呼びかける。

The Korean media is attempting to portray this as“the violent act of a North Korean sympathizer,” but I think there is another important point that should be made in addition to looking at the motives for and organizational background of the crime.
韓国マスコミは「親北朝鮮主義者による凶行」として片付けようとしているが、私は、犯行の動機や組織的背景以外にも、論じるべき重要な点があると。

This marks the first time a prison guard in New York has been criminally charged with a nonsexual assault of a prisoner, and it's also the first time in state history a guard has pleaded guilty to committing an unauthorized violent act against a prisoner while on duty.
ニューヨーク州の刑務所看守が、囚人に対する性暴力でない暴行で刑事責任を問われるのはこれがはじめてで、また、勤務中に囚人に対し許可なく暴力行為を行った罪を看守が認めたのも、同州史上初です。

Even to call oneself an atheist is a divisive and violent act, because the atheist cannot exist without an opposing set of beliefs in God, and where there is division there is also violence- of an intellectual or psychological if not of a physical nature.
自己を無神論者と呼ぶことさえ分裂的かつ暴力的行為です。なぜなら、無神論者は神の信条に対立するマインド設定なくして存在できないからです。そして、分裂があるところには暴力もあります。

And the crucial feature in all these cases is that the criminally violent act is not a spontaneous outburst of raw brutal energy which breaks the chains of civilized customs, but something learned, externally imposed, ritualized and part of the collective symbolic substance of a community.
暴力的な行為は、文明的な慣習を破る暴力的なエネルギーの突発的噴出ではなく、何らかの習得があり、外的に強制され、儀式化された、共同体の象徴的な本質の一部なのである。