WE ARE PREPARING - 日本語 への翻訳

• ご用意して
• 準備しています
• 備えています
• 準備するのです

英語 での We are preparing の使用例とその 日本語 への翻訳

We are preparing last two months for this game.
この試合のためにこの2か月間準備した。

We are preparing for both scenarios.”.
双方のシナリオに備えている」。

We are preparing a special offer for you.
あなたへの特別なオファーを用意しています。

We are preparing our hearts to receive Christ.
キリストをお迎えする為に、私達の心を準備します。

We are preparing full size and half size, so you can adjust the amount as you like.
フルサイズとハーフサイズをご用意しておりますので、お好みで量を調節して頂けます。

We are preparing for in vivo patch clamps, so you need to prepare by yourself for performing in vitro experiments such as slice patches.
Invivoパッチクランプ用に準備していますので、スライスパッチなどinvitroの実験を行うには、各自準備が必要です。

We are preparing three types of lengths by towing objects such as basket cars and slim carts.
カゴ車、スリムカート等牽引物によって3タイプの長さをご用意しております。

And for the year 2020 we are preparing a number of innovations.
そして、2020の年には、多くの革新を準備しています。

We are preparing as the basic seat of the Main Building(South Floors).
本館（南館）の基本膳としてご用意しております。

Moreover, we are preparing for prompt response in the event of a disaster by conducting DR site switchover exercises once a year.
また、DRサイト切り替え訓練を年1回実施することで、災害発生時の迅速な対応に備えています。

This time around, we are preparing the items below for a special sale.
今回の会場では、特別販売として下記の商品を準備しています。

Since this world is longing for Parents, we are preparing for the day when those Parents will come.
この世界は、父母が慕わしいので、その父母が来られる日の為に準備するのです。

As a 2nd step after this, we are preparing a value added service for used vehicle and cargo data accumulating every day.
今後の第2ステップとして、日々蓄積されていく車両や荷物のデータを利用した付加価値サービスを準備しています。

Because we are preparing easy-to-handle models, we can enjoy even the first person.
扱いやすいモデルを用意しているので初めての人でも楽しめます。

Currently, we are preparing brochures in six languages, but we will further enhance the range of multilingual resources offered in the museum.
現在、6言語のパンフレットを用意していますが、更に館内の多言語化を進めます。

We are preparing for"Furone", so please bring it freely.
ふろんと』にご用意しておりますので、ご自由にお持ちください。

In winter, we are preparing a throw or bench coat, but please come out with warm outfit.
冬季はひざ掛けまたはベンチコートを用意していますが、あたたかい服装でお越しください。

We are preparing special benefits for the day only, so feel free to come by all means.
当日限定のスペシャル特典をご用意していますので是非お気軽にお越しください。

We are preparing a military option in case such efforts fail.”.
そうした努力が失敗した場合に備え、軍事的オプションを準備している」と述べた。

We are preparing a wide variety of rooms so that you can choose your room according to the number of people you use and the purpose.
ご利用人数や用途に合わせてお部屋をお選びいただけるよう、豊富なバリエーションのお部屋をご用意しております。