WE EXPANDED - 日本語 への翻訳

• 拡大し
• 展開
• 拡張され

英語 での We expanded の使用例とその 日本語 への翻訳

Because the auto-shock feature is required in some markets, we expanded our product offering to include the SAM 360P, which nicely complements our existing product line.”.
一部の市場では自動ショック機能が要求されているため、当社は提供製品を拡大し、既存の製品ラインをうまく補完するSAM360Pを加えました。

In 2008, we expanded the area of forest in Hakushu, the Minami Alps, from 29 to 209 hectares and the forest in Akagi from 10 to 1,310 hectares.
年に、南アルプス・白州(はくしゅう)の森を従来の29haから209haまで拡大し、赤城では10haから1310haへと広げました。

We expanded Compliance Manager to offer 12 assessments, including security control frameworks, such as NIST CSF and CSA CCM, and regulated industry standards like FFIEC and FedRAMP.
Microsoftはコンプライアンスマネージャーの機能を拡張して、NISTCSFやCSACCMなどのセキュリティコントロールフレームワーク、FFIECやFedRAMPなどの業界標準規制など、12種類の評価を実行できるようにしました。

As the global real estate securities market evolved, we expanded our operations to Europe and Asia Pacific, forming the industry's largest global investment team dedicated to real estate securities.
グローバル不動産証券市場の拡大に伴い業界最大規模の投資運用チームを形成し、欧州およびアジア太平洋市域にも事業を拡大してきました。

To maintain zero serious accident level, we began to consider the idea of assessing the safety culture of plants in FY2014. We expanded the evaluations to all plants of Nissan Chemical in FY2015 and to laboratories and our affiliates' plants in FY2016.
重大事故ゼロへの取り組みとして2014年度から検討を実施してきた安全文化評価は、2015年度に本体全工場、2016年度は研究所および関係会社の工場へと拡大しました。

In January 2019, we expanded the product portfolio of intraocular lenses through M&A, and this was also a measure that was consistent with this strategic purpose.
年1月にM&Aにより眼内レンズの製品ポートフォリオを拡大したのも、その目的に沿った施策です。

Recently we expanded though, now we are able to provide ip: s from more countries like US, Germany, Netherlands, Denmark.”.
最近では、しかし、拡張,今、私たちは、IPアドレスを提供することができます:米国のようなより多くの国からのS,ドイツ,オランダ,デンマーク。」。

Amid the growing markets in the ASEAN region for automobile parts, which are the core products of Mochizuki Press Industrial, and various types of precision equipment, we expanded into Vietnam with the aim of meeting customer needs and getting more business opportunities.
望月プレス工業所の主力製品である自動車部品市場、各種精密機器市場がアセアン地域で拡大している中、お客様のニーズにお応えし、より多くのビジネスチャンスの獲得を目指しベトナムへ進出致しました。

We are moving forward with the"Integration of Telecommunications and Life Design" as a business strategy. In the third quarter, we expanded the Life Design Business domain with the aim of creating new services and building partnerships in commerce, energy, finance, entertainment and education.
事業戦略として「通信とライフデザインの融合」を進めており、3Qにおいても「コマース」、「エネルギー」、「金融」、「エンタメ」、「エデュケーション」の各分野で新サービスやパートナーシップ構築を図り、ライフデザインの事業領域を拡大しました。

In 2010, we expanded the effort to cover Fujifilm and other Group companies, started an intranet project for our employees called"Go Receive Cancer Screening!" held various awareness programs, such as seminars for employees on cancer, and promotional programs, and engaged in a variety of other activities designed to improve the cancer screening rate.
年からは、その活動を富士フイルムとその関係会社へと対象を拡大し、従業員向けイントラサイトに「がん検診へGO!」プロジェクトを立ち上げ、従業員へのがんに関するセミナーなど各種啓発活動やプロモーション、がん検診受診率向上推進活動などを実施。

At our corporate headquarters facility in Sunnyvale, California, we expanded square footage by 22% and employee headcount by 15% from 2006 to 2007, yet kept direct and indirect emissions(electrical and natural gas) relatively stable, growing less than 3%(from 14,885 metric tons in 2006 to 15,223 in 2007).
カリフォルニア州サニーベールにある本社設備では、2006年度から2007年度にかけて面積を22%、従業員数を15%拡大しましたが、直接的および間接的排出量（電気的ガスおよび天然ガス）は比較的安定しており、増加は3%未満です（2006年度は14,885メートルトン、2007年度は15。

In 2014 we added 3D ptinted mermaid tails, from 2016 we expanded more series with new technology, that is adding shinny treatment and tips protectors on the tails so it's more beautiful and durable, it protect tails from holes, tearing,& shredding after swimming in pool or sea.
では私達は私達がのより多くのシリーズをよじ登る従ってによってより美しく加えている耐久、引き裂く、及び水泳の後で寸断するプールまたは海の穴から尾を、尾の処置および先端の保護装置を保護する、新技術拡大した2016から3Dをptinted人魚の尾、加えました。

Should we expand more?
もっと、拡張すべきか。

We expand the touch points to customers' every daily life situations.
生活シーン全般に”タッチポイント”を広げる。

In 2019, we expand to held this event for 11 prefectures 28 venues.
年は11都道府県28会場に拡大して開催します。

We expand equality in aging societies with AI.
先端AI技術で、超高齢社会における平等を拡張する．。

We expand real-life innovation to the world through IT.
リアルでのイノベーションをITで世界に広げる。

This year, we expand floor dimension, and are planning to display JUN Lancer Evolution X which is our demonstration car.
本年は展示スペースを拡大し、弊社デモカーを展示する予定です。

In this formula, we can read off the first 2 values straight from the table over here, and we expand the denominator by total probability.
そして分母を全確率で展開できますよく見ると上の値とまったく同じ式です。

The"beauty and health" to the corporate theme, we expand the wholesale business of health and beauty care products.
美と健康」を企業テーマに、ヘルス＆ビューティケアの卸売事業を展開。