WE PERCEIVE - 日本語 への翻訳

• 捉え
• 私たちが知覚する
• 認識し
• 私達が知覚する

英語 での We perceive の使用例とその 日本語 への翻訳

Our own research suggests this pattern indicates some deeper constraint at the heart of the way we perceive the world.
私達の自身の研究このパターンは、私たちが世界を知覚する方法の中心にある、より深い制約を示していることを示唆しています。

But what we perceive is not a fact of the same kind.
だがわれわれが感知するのは、同じ種類の事実などではない。

Ultimately, almost everything we perceive and everything we do will end up recorded on some remote server.
究極的には、我々が感じるすべてのことと、我々が行うすべてのことが、どこかのリモートサーバに記録されるだろう。

However, the world we perceive is not the actual world outside.
なので、私たちが捉えている世界は、ありのままの世界ではありません。

The reason why we perceive snow as white is that it contains a lot of air.
白く見える理由は雪に空気を多く含んでいることに関係があります。

So what we perceive as being solid and empty is not true perception.
だから我々が知覚している、硬いとか空（から）だとかいうのは、本当の知覚じゃない。

In the absence of a direct Bible law, how can we perceive the will of God?
聖書に明確な律法がない場合，神のご意志をどのように見分けることができるでしょうか。

What we call linear time is simply a reflection of how we perceive change.
直線的に過ぎてゆく時間とは、我々が変化をどう捉えているかを表現しているに過ぎない。

We perceive at this time your beautiful anticipation and your efforts to ready yourselves for the twelve-twelve gateway.
この時点であなた方の美しい期待と１２－１２－１２のゲートウエイへの備えに対するあなた方の努力が感じられます。

For example, if we perceive that effort is an important part of achieving our goals, then effort will be reflected in our actions.
例えば、努力は目標を達成するために重要なものであると認識したら、努力が行動に反映されます。

And because we associate these foods with saltiness, we perceive the product as saltier, even though no salt has been added.
これらの食品に塩分が付いているので、塩分が加えられていないにもかかわらず、製品は塩分として認識します。

We perceive chemical compounds dissolved in air or water as specific smells or tastes.
空気や水の中に解けている化学物質を、化学物質ではなく、匂いや味として認識しているのです。

The extension of any once sense alters the way we think and act- the way we perceive the world.
どのひとつの感覚が拡張されても、われわれの思考と行動の仕方ー世界を知覚する仕方ー変更される。

Furthermore, it affects our attitude towards property and money, but also the way we perceive art.
さらにそれは、財産と金銭に対する態度にも影響しますが、同じく芸術を知覚する方法にも影響を与えます。

NLP(neuro-linguistic programming) can be incredibly effective at changing the way we perceive and interpret reality.
NLP（神経言語プログラミング）は、現実の解釈や受け止め方を変えるのにとても効果的です。

When we Singaporeans think about that period of history, we perceive the Japanese involvement in a one-dimensional and entirely negative way.
我々シンガポール人が歴史上のこの時期を語るとき、日本の関与については完全にネガティブに、一面的にとらえます。

The characteristics or originality we perceive in a product do not come only from things we can see with our eyes, such as color or shape.
私たちが感じる商品の個性やオリジナリティは、色や形など、目に見えるものだけで作られているわけではありません。

The focus of Seth Speaks is on the existence of ourselves in a greater reality than what we perceive, and that we continue to exist after death, and in fact have many lives.
セス・スピークの焦点は、私たちが知覚しているよりも大きな現実に自分自身の存在にあり、死後も存在し続けており、実際には多くの人生を持っています。

Q:(T) So, what we perceive, then, is what comes through to third density, which is not what we would perceive if we were looking at it from fourth or fifth or sixth.
Q:(T)それじゃあ、僕らが知覚できるのは第３密度へともたらされる作用のみで、それを見ても第４、第５、第６密度の特徴は分からないということか。

If we start with the premise that there are only fields and that fields generate what we perceive as physical reality- not the other way around- a whole new way of dealing with so-called"reality" will emerge.
フィールドのみが存在し、そのフィールドが物理的現実として知覚するものを生成するという前提から始めると、その逆ではなく、いわゆる「現実」を扱うまったく新しい方法が出現します。