WE REQUEST - 日本語 への翻訳

• リクエスト
• 私たちは要求する
• 求めます
• 要請する
• 依頼する
• HRNは
• 要望します

英語 での We request の使用例とその 日本語 への翻訳

We request everyone's cooperation.*We will be accepting advance reservations until 23:59 on the day before the event.
皆さまのご協力をお願いいたします。※事前申込は上映日の前日23時59分まで受け付けます。

If we request arbitration against you, we will give you notice at the email address or street address you have provided.
弊社がお客様との仲裁を求める場合には、弊社はお客様が指定したメールアドレスまたは住所に通知します。

The information we request when making your reservation, is collected in order to offer you a professional service.
予約時にリクエストする情報は、プロのサービスを提供するために利用されます。

If we request registration information from you, you will provide us with true, accurate, current, and complete information.
当社が登録情報を要求する場合、あなたは真の、正確、最新、かつ完全な情報を提供する必要があります。

Usually, for an order direct from our factory in China, we request for a normal order by 1X20' container to start.
通常、中国の工場からの直接注文については、1X20'コンテナによる通常の注文を開始するよう要求しています。

We request 100% prepayment before our production if the amount is small.
量が少ない場合は、生産前に100％の前払いを要求します。

In order that we can grasp and judge this reality, we request the participation of women observers, well-acquainted with the problem.
この現実をよく把握して審議するために、女性問題に詳しい女性のオブザーバー参加を要望する。

Even though permitting it once, we request to eliminate.
また、一旦許諾した場合といえども、削除を要請する場合があります。

We request subcontractors for sheet metal parts and surface treatment that cannot be processed in-house.
社内で加工できない板金部品、表面処理などは協力会社へ依頼します。

Everything is created/ printed using donation, so we request that you cover the shipping cost.
すべてご寄付で制作・印刷しているため、送料はご負担下さいますようお願いいたします。

Hence we request you not to revive the civil nuclear cooperation negotiations with India.
よって、インド―日本民間原子力協力を復活させないよう申し入れます。

Do any third-parties collect personal information or have access to the information we request from our clients and visitors?
第三者が個人情報を収集したりか、顧客や訪問者から要求された情報にアクセスすることはできますか?

Mother and baby are doing well and we request that the media respect their privacy at this time.'.
母親と赤ちゃんはうまくやっており、現時点でメディアがプライバシーを尊重するよう要請している」。

We request pesticides residues testing at a specialized agency every year, for over ten years, voluntarily.
その上でさらに、１０数年前より毎年、自主的に専門機関に残留農薬の検査を依頼しています。

We request that children not provide personal information through the Site.
当社は、お子様が本サイトを通じて個人情報を提供しないよう要請します。

Can we request a room on the upper floors or by a back street?
高層階」や「裏通り」など、リクエストはできますか？

We would inform you, of our product and service offerings Even if you choose not to give information we request, you can still visit most of the CoolYeahGarage.
弊社の製品およびサービスの提供についてお知らせいたします。リクエストした情報を提供しない場合でも、CoolYeahGarage。

Key deposit: We request 2500HUF(~10EUR,~12USD) deposit for one key; and if you can give it back, you will get the money back at your departure.
鍵保証金：2500HUFリクエスト（〜10EUR、〜12USD）預金1つのキーを、背を向けることができる場合は、後ろに出発予定で、お金を得る。

The data we request in contact forms or any kind of form that appears on our website shall only be used to establish contact with you regarding your request or comment.
当社ウェブサイトにあるコンタクトフォームまたはいずれかのフォームでお尋ねされた情報はリクエスト及びコメントについて再度ご連絡させていただく場合のみに使用します。

We request in the strongest terms that the Japanese government communicate its positions, explicitly and assertively, to the various UN human-rights committees, and take resolute action on behalf of the Japanese people and our national interests.
そのため、日本政府は国連の各種人権委員会に対して主張すべきことは明確に主張し、日本国民と国益のために毅然と行動するよう、私たちは強く要請する。