WE REQUEST in Slovenian translation

• zahtevamo
• prosimo
• zahtevanih
• bomo zaprosili
• naprošamo

Examples of using We request in English and their translations into Slovenian

Whenever we request personal identifiable information,
Vsakič, ko zahtevamo osebne podatke,

When we request personal data to comply with our legal
Kadar zahtevamo osebne podatke za izpolnjevanje zakonskih

Feedback is very important We request that you contact us immediately BEFORE you give us neutral
Povratne informacije so zelo pomembne Prosimo, da nas nemudoma pokličete, preden nam pošljete nevtralne

When we request personal data in order to comply with legal
Kadar zahtevamo osebne podatke za izpolnjevanje zakonskih

For larger groups, we request that Members contact reception in advance
Za večje skupine prosimo, da mize prej rezervirate,

register for the Subscription Service, we request that you provide Personal Information about yourself,
se registrirate za naročniško storitev, zahtevamo, da posredujete osebne podatke o sebi

We request your contact details through the contact form(e.g. first name
V kontaktnem obrazcu vas prosimo za vaše kontaktne podatke(npr. ime

We request those external service providers to implement and apply security safeguards
Od teh zunanjih ponudnikov storitev zahtevamo, da uvedejo in uporabljajo varnostne zaščitne ukrepe,

This site is not intended for children under the age of 13, and we request that children not use this site.
To mesto ni namenjeno otrokom, mlajšim od 13 let, in zahtevamo, da ne uporabljajo tega spletnega mesta.

If we request your consent, we will inform you of the intended purposes for which your information will be processed.
Če vas prosimo za soglasje, vas bomo obvestili, v kakšne namene bodo vaši podatki obdelani.

In conclusion, I request the European Commission representatives to take into consideration Paragraph 7, by which we request the allocation of adequate funds to the consumer organizations across the European Union.
Na koncu pozivam predstavnike Evropske komisije, da upoštevajo odstavek 7, v katerem zahtevamo dodelitev ustreznih sredstev potrošniškim organizacijam v Evropski uniji.

operational changes, we request that upon making your reservations you check the precise flight times with your airline.
operativnih sprememb vas prosimo, da ob rezervaciji preverite točnost časov odhodov in prihodov.

If, despite that, you should become aware of a copyright infringement, we request you to notify us in that regard.
Če kljub temu opazite kršenje avtorskih pravic, vas prosimo, da nas o tem ustrezno obvestite.

So please-- So we have sealed the Calais coach, and we request you do not try to leave.
Torej smo zapečatili potniški vagon 2. razreda iz Calaisa, in vas prosimo, da ne poskušate oditi.

avoid any inconvenience, we request that you reserve a table in advance.
v izogib neprijetnostim, vas prosimo, da obvezno rezervirate vašo mizo.

which may require information transfer to another country for processing, we request your permission for the transfer.
podatke za obdelavo pošlje v drugo državo, vas lahko prosimo za dovoljenje za omenjen prenos podatkov.

This means that we send an e-mail to the specified e-mail address after your registration in which we request confirmation that you wish to receive the newsletter.
To pomeni, da vam po vaši prijavi na navedeni e-poštni naslov pošljemo e-poštno sporočilo, v katerem vas prosimo za potrditev pošiljanja novic.

which requires information transfer to another country for processing, we request your permission for the transfer.
podatke za obdelavo pošlje v drugo državo, vas prosimo za dovoljenje za omenjen prenos podatkov.

By this resolution, we request the Council and the Commission to guarantee that reproductive health services are affordable, available
S to resolucijo pozivamo Svet in Komisijo, naj zagotovita, da so storitve na področju reproduktivnega zdravja cenovno dostopne,

Demographic Information and Personal Information We Request: We request personal information in several areas of our website;
Demografske in osebnimi informacijami smo Zahtevajte: Mi zahtevajo osebne podatke na več področjih naši spletni strani;