WERE COUNTED - 日本語 への翻訳

• 数えられた
• カウントされる
• 集計されると
• カウントしていた
• 数えられている

英語 での Were counted の使用例とその 日本語 への翻訳

If the(effectively) unemployed still working at companies due to the Employment Adjustment Subsidy were counted, the unemployment rate would be more than 9%, a level not much different from that of the United States.”.
雇用調整助成金で企業内失業となっている人を失業とカウントすれば、9％を超えて米国と大差がなくなります｣と話す。

But is free, so people complain they will lose a lot, but the highway gasoline costs were counted, do not know what is rarely on the highway, drivers who will Zuoheganxiang.
しかし、無料ですので、人々が、たくさんの失うことになる高速道路のガソリンのコストをカウントしている、何は滅多に高速道路上ではわからないと不平を言う、運転手がZuoheganxiang。

But their list was very defective, as certain manuscripts were counted twice, while others which were numbered among the cursives were uncials either wholly or in part, etc.
しかし、彼らは非常に欠陥のリストは、特定の原稿としてカウントされた2回、他のcursivesされた番号のうち、どちらかが全額または一部uncials等のためのcursivesホームズ-パーソンズ表記は、まだ留保;

It was because finance and advertising were counted as creative, productive, when they were only allocative, distributive that they soon became extractive.
それは、資金と広告が創造的で生産的であると計数されていたためであり、配分されていただけで配分されてすぐに抽出されるようになったからです。

The very popular woods in Japan called Yawata no Yabushirazu, the stone Yoritomo's horse held on and Senbon Icho Gingko Trees were counted as the three mysterious spots in Yawata no Hachimansama.
なお、全国的に有名な八幡のやぶしらずのほか、千本公孫樹と頼朝公駒どめ石を含めて八幡の三不思議として知られています。

Last week's filing incorrectly reported the voting percentages for shareholder-submitted proposals because abstentions were counted as“No” votes.
先週提出した報告書では、株主提案に対する棄権票を「反対」票と数えていたため、投票率を間違って報告していました。

One of the unfair, sad, and disheartening things is that they claimed that all the rescue work done by the monks and ordinary Tibetans were counted as the merit of the Chinese rescuers.
不当で、悲しく、がっかりさせられることに、彼らは僧侶や一般のチベット人によってなされたことを中国人救助隊員の功績に数えていました。

Fluorescent images were captured using confocal laser scanning microscope and the number of NR1 and GluR2/3 labeled cells were counted and cell size was measured using Stereo Investigator.
蛍光画像は、共焦点レーザー走査顕微鏡を用いて捕獲されたとNR1とGluR2/3の標識細胞数をカウントし、細胞のサイズがステレオ捜査を用いて測定した。

Species of waterbirds and 15 species of wetland-dependent raptors(birds of prey) were recorded during this period; and a maximum of over 4.5 million waterbirds were counted in 2001.
合計で291種の水鳥（渡り性の種と留鳥性の種を含む）と，15種の湿地に依存するワシタカ類が記録されました．そして，2001年には450万羽を超える水鳥が数えられました．。

Kennedy seemed to have carried the state by 37,000 votes when all of the voting precincts reported, but when the absentee ballots were counted a week later, Nixon came from behind to win the state by 36,000 votes.
全ての投票区の結果が報告されたときにケネディは37,000票の差を付けてこの州を制したと思われたが、1週間後に不在者投票が集計されると、ニクソンが逆転して36,000票差で勝った。

A sample of how close the election was can be seen in California; Kennedy appeared to have carried the state by 37,000 votes when all of the voting precincts reported, but when the absentee ballots were counted a week later, Nixon came from behind to win the state by 36,000 votes.
全ての投票区の結果が報告されたときにケネディは37,000票の差を付けてこの州を制したと思われたが、1週間後に不在者投票が集計されると、ニクソンが逆転して36,000票差で勝った。

In January, 104,000 Federal workers- an increase of 91,000 Federal workers(not seasonally adjusted)- were counted as being on temporary layoff, contributing to a spike in the overall number of temporarily unemployed individuals(see figure).
月に10万4,000人の連邦政府職員――9万1,000人の連邦政府職員の増加（季節調整済みでない）――が一時解雇としてカウントされ、一時解雇者の合計の急増の原因となった（グラフ参照）。

About 90.000 Visitors were counted at the Sommerdult, this number is certainly in the fall reached again, if not even surpassed. The organizers of the Auer Dult place a very high value on family and therefore is something for everyone on offer.
約90.000訪問者はSommerdultで数えた,この数は再び達する秋に確かにある,さえ突破されていない場合.アウアーDultの主催者は、家族に非常に高い価値を置いて、したがって、提供する上で皆のための何かがある。

While Mikasa's marketing efforts were counted as only a part of E-T-A's sales promotion project, they ultimately succeeded in driving sales up to several times the original figure and helped E-T-A expand its share in the Far East.
三笠製作所のマーケティング活動は、E-T-Aの販売促進プロジェクトの一環に数えられるものの、最終的には当初の数倍の売り上げを引き出すことに成功し、同企業の極東に置けるシェア拡大に貢献したという。

When one side or the other acknowledged defeat the dead on both sides were counted and the victors would pay blood-money- in effect reparations- to the vanquished, so that the relative strength of the tribes was maintained in healthy balance.
一方が敗戦を認めると、双方の戦死者が数えられ、勝利した部族側は事実上の賠償金を敗戦した部族側に支払うことによって部族間の相対的な力関係は健康的なバランスを保っていたのです。

After Maidult and Jakobidult lures again now the Kirchweihdult many visitors young and old to the Mariahilfplatz in the Au. About 90.000 Visitors were counted at the Sommerdult, this number is certainly in the fall reached again, if not even surpassed.
MaidultとJakobidultは今再びAuのMariahilfplatzに老いも若きもKirchweihdult多くの来場者を魅了した後.約90.000訪問者はSommerdultで数えた,この数は再び達する秋に確かにある,さえ突破されていない場合。

Almost 80% of the total number of vultures recorded- 155 birds- were counted at Western Siem Pang, BirdLife's Forest of Hope site, confirming it as the largest and most important vulture restaurant in Cambodia and the single most important site for Slender-billed Vulture Gyps tenuirostris.
記録されたハゲワシの総個体数155羽のうちのほぼ80％がバードライフの‘希望の森'プロジェクトのサイトである西シエンパンでカウントされており、ここがカンボジアで最大、最重要なハゲワシの採食地（ハゲワシ・レストラン）であり、特にハシボソハゲワシにとって唯一の重要なサイトであることが確認されました。

The 19th century, he insists, was above all a time when unprecedented amounts of knowledge were accumulated and displayed in archives, libraries, museums, exhibitions and encyclopedias, when the world was measured and mapped with a new precision, when its inhabitants were counted and classified and depicted in novel ways, and when information could be globally transmitted more rapidly than ever.
オステルハンメルは、19世紀は、何よりも、空前の量の知識が諸文献、諸図書館、諸博物館、諸展示会、そして諸百科事典の中に集積され開陳され、世界が新たな精細さでもって計測され地図に描かれ、世界の住民達が新しい諸方法で数えられ分類され描写され、そして、今までになかった速さで情報が全球的に伝達されうるようになった時期であった、と執拗に主張する。

One by one they were counted.
ひとつに数えられていたので、。

One by one they were counted.
一つに数えられていたという。