WILL BE FORGIVEN - 日本語 への翻訳

• 赦される
• 許される
• ゆるされるであろう
• 赦され
• 許されるだろう

英語 での Will be forgiven の使用例とその 日本語 への翻訳

And whoever says a word against the Son of man will be forgiven;
また、人の子に対して言い逆らう者は赦されるであろう。

I believe in the end, if there is a God, that Mr. F. will be forgiven.
最終的に、もし神がいるのなら、ミスターFは許されるだろうと私は信じる。

The person who is able to forgive is the one who will be forgiven.
それが出来る立場の人で、それが赦されている人。

Condemnation will then not be real to you, and all your errors will be forgiven.
これを学ぶなら、非難することはあなたにとっての現実ではなくなり、すべてのあなたの誤りは赦されることになります。

And if he has committed sins, he will be forgiven” Jas.
また，その人が罪を犯したのであれば，それは許されるでしょう」。

Travel company executives will be forgiven for thinking that he was talking about their businesses today.
旅行会社の社員は、今日彼の事業について話していたと思って許されます。

Condemnation will then not be real to you, and all your errors will be forgiven.
そうすれば、咎めはあなたにとって実在しなくなり、あなたの全ての誤りは赦されるだろう。

Anyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but.
たとえば人の子に逆らう言葉を語っても、その者は許されるでしょう。

If the person has committed any sin it will be forgiven.".
また，その人が罪を犯したのであれば，それは許されるでしょう」。

And whoever speaks a word against the Human One will be forgiven.
また、人の子に逆らうことばを口にする者でも赦されます。

God says that, if there are fifty such people, the whole will be forgiven for their sake.
神「もし５０人の正しい者がいれば、その人々のために全ての人を許そう。

Some fantasy that if you stop the attack, save Heller, all will be forgiven?
夢物語よねもしあなたが攻撃をとめてヘラーを守ったら全ては許されるの？

The Prophet Muhammad(peace be upon him) said: Whoever observes fasts during the month of Ramadan out of sincere faith, and hoping to attain Allah's rewards, then all his past sins will be forgiven.
預言者は仰られた：「ラマダーン月にその義務性を信じ、アッラーの報奨を願ってサウムする者は、過去の罪を赦される。

Lev 5:13 Thus the priest will provide reconciliation for him for the mistake which he has made in any one of these things, and he will be forgiven.
こうして、祭司が彼のため、すなわち、彼がこれらの一つを犯した罪のために、あがないをするならば、彼はゆるされるであろう。

He believed that every person who believes in Jesus Christ will be forgiven by God, washed by His redeeming blood, justified by faith, regenerated by the Holy Spirit, and saved by grace.
彼は、イエス・キリストを信じるすべての者が神によって赦され、贖いの血で洗われ、信仰によって義とされ、聖霊によって再生され、恵みによって救われることを信じました。

Even though you know you will be forgiven of whatever sin you might commit, you should do everything you can to avoid sin.
たとえあなたが犯したどんな罪でもあなたが許されることをあなたが知っているとしても、あなたは罪を避けるためにあなたができる限りのことをするべきです。

Amen I say to you that all the sins and blasphemies will be forgiven the sons of men, as much as they should blaspheme.
練語版）まことをもって、わたしはあなたがたに言っておく。人の息子たちは、すべての罪と、彼らが冒とくするすべての冒とくも赦されるだろう。

Anyone who offers the night prayer in Ramadhaan with belief and seeking Allah's reward, all his past sins will be forgiven.”.
信じてアッラーの為だけに、ラマダーンの断食と夜のお祈り（訳注：タラ-ウィーフ）をする者は、以前に犯した罪が赦されます。

Someone tells you to believe that Christ died for your sins, and that if you believe this, your sins will be forgiven.
誰かがあなたに、キリストはあなたの罪のため死なれたと信じなさい、もしこれを信じたなら、あなたの罪は赦されると言う。

Let's tell another 1 million students that, when they graduate, they will be required to pay only 10 percent of their income on student loans, and all of their debt will be forgiven after 20 years, and forgiven after 10 years if they choose a career in public service.
そして、卒業するとき、彼らが奨学金のそれらの収入の10パーセントだけ支払わなければならなくて、それらの負債のすべてが20年後に許されると別の100万人の学生に言いましょう--そして、彼らが公共のサービスのキャリアを選ぶなら、10年後に許されます。