WITHOUT COMPROMISING - 日本語 への翻訳

• 損なうことなく
• 損なわず
• 妥協する
• 落とすことなく
• 妥協のない
• 落とさず
• 損ねず
• 危うくすることなしに

英語 での Without compromising の使用例とその 日本語 への翻訳

Offering a sleek, professional and discreet finish without compromising on strength, the beauty of the system is.
なめらかの、専門および慎重な終わりは強さで妥協しないで提供して、システムの美あります。

So we have worked hard to source an inexpensive, bespoke bag- without compromising our ethical values.
従って私達は源に-私達の倫理的な価値を妥協しないで…安価の、予約しました袋を懸命に働かせました。

Furnishings and interior design Versatile without compromising on the quality Prints on polyester Capable of printing any design.
調度品およびインテリア・デザイン質で妥協しないで多目的ポリエステルの印刷物印刷することができる設計。

We wanted to make a VPN as simple as it possibly could without compromising on security and privacy.
当社は、セキュリティとプライバシーに妥協にすることなく、なるべくシンプルなVPNを作りたいと考えていました。

We constantly strive to improve our technical capabilities and make quality without compromising.
常に技術力の向上に努め、妥協することのない品質の作りこみを行います。

Living in truth without compromising, we convey the truth to others.
妥協せず、真実に生き、そして他者にも御言葉を曲げずに真理を伝えていく。

I_m delivers to the owner without compromising on all products.
I_mは全ての製品に妥協せず、オーナー様へお届けします。

Jet Tool invest in automation to run lights-out without compromising quality.
ジェットツール社が品質を妥協せずにライツアウト生産を実現させるために自動化に投資。

We are providing great weight savings without compromising on functionality.
ZFでは、機能性に妥協せずに重量を大きく削減しているのです。

We enable your business to use the benefits of the cloud- availability, cost-efficiency, flexibility, automatic back-up- without compromising on security.
セキュリティを犠牲にすることなく、可用性、コスト効率、柔軟性、自動バックアップなど、クラウドのメリットをビジネスに活かすことができます。

Hicon uses the latest manufacturing methods to keep prices down without compromising on quality.
Hiconは質で妥協しないで価格を固定するのに最も最近の製造方法を使用します。

Limplus ultrasonic cleaner with suitable models to fit every need and match your budget without compromising on cleaning needs.
あらゆる必要性に合い、クリーニングで妥協しないであなたの予算に一致させる適したモデルが付いているLimplusの超音波洗剤は必要とします。

Without compromising the security, mijin let these devices interact with multiple private blockchains on the Internet.
セキュリティの妥協無しに、mijinを使えばデバイスはインターネット上に公開されているブロックチェーンと安全に連動することが可能である。

It provides maximum reliability without compromising charging ability or taking up unnecessary space.
これは、充電能力を損なうか、不要なスペースを占有することなく、最大の信頼性を提供します。

Each apartment at Vantage makes a bold statement in luxury without compromising on the homely comforts of family living.
Vantageの各アパートメントは家庭生活の家庭的な快適性を損なうことなく贅沢で大胆な声明を出しています。

Provide seamless IT support without compromising on the quality and efficiency of IT response.
IT対応の品質と効率を妥協することなく、シームレスなITサポートを提供します。

Study designs that result in an average of 20% savings without compromising quality.
妥協することなく、平均20%のコスト削減を実現する研究デザイン。

Data residency strengthens the security and compliance features of Webex Teams without compromising the simplicity of the user experience.
データの近傍性により、シンプルなユーザーエクスペリエンスを損なうことがなく、WebexTeamsのセキュリティおよびコンプライアンス機能が強化されます。

Fritz Hansen aims to design beautiful furniture without compromising on comfort.
フリッツ・ハンセンは、快適さに妥協することなく、美しい家具をデザインすることを目指しています。

Without compromising on brightness, the UDX color quality matches the renowned Xenon quality and outperforms the Rec.709 color space.
輝度を妥協することなく、UDXの色品質は名高いキセノン品質と一致し、Rec.709色空間を凌駕します。