YANG MENEGASKAN - 翻译成中文

• 确认
• 证实
• 肯定
• 断言
• 主张

在 印度尼西亚 中使用 Yang menegaskan 的示例及其翻译为 中文

Bangsa Palestina pun memproklamasikan" Hak untuk Kembali" yang menegaskan bahwa setiap warga Palestina yang terlantar mempunya hak prerogatif untuk mendapatkan kembali lahan mereka yang ditinggalkan pada 1948- 1949.
巴勒斯坦人主张“回归权”，主张每一个转移的巴勒斯坦人都有着收复1948-1949年剩下的土地的特权。

Antoine Griezmann telah memberi tahu Atletico Madrid bahwa ia akan pergi musim panas ini, dengan sumber yang menegaskan kepada ESPN FC bahwa Barcelona berharap untuk mengontraknya kurang dari satu tahun setelah ia menolaknya.
格里兹曼已经通知马竞，他将在今年夏天离开，有消息人士向ESPN证实，巴塞罗那有希望在马竞拒绝不到一年之后签下他。

Perkiraan kerusakan yang disebabkan oleh pelanggaran keamanan sangat bervariasi, dengan para ahli yang menegaskan nilai informasi pribadi yang disimpan di akun email dapat berkisar dari$ 1 hingga$ 8 per akun.
对于安全漏洞造成的损害评估，各方给出的答案差异很大，专家们断言电子邮件账户中保存的个人信息价值从每个账户的1美元到8美元不等。

Menyusul pembicaraan keamanan hari Jumat, Chidambaram dan Napolitano mengeluarkan pernyataan bersama yang menegaskan penyelesaian Amerika dan India untuk mengalahkan terorisme dan menyerukan semua negara agar mengambil langkah-langkah untuk mengenyahkan tempat persembunyian maupun infrastruktur teroris.
在星期五的会谈后，奇丹巴拉姆和纳波利塔诺发表了一份联合声明，重申了美国和印度打击恐怖主义的决心，并呼吁所有国家都采取措施，铲除恐怖分子的藏身地及其赖以生存的基础。

Perkiraan kerusakan yang disebabkan oleh pelanggaran keamanan sangat bervariasi, dengan para ahli yang menegaskan nilai informasi pribadi yang disimpan di akun email dapat berkisar dari$ 1 hingga$ 8 per akun.
安全漏洞造成的损害估计差异很大，专家声称电子邮件帐户中保存的个人信息的价值可能在每个帐户1美元到8美元之间。

Membingkai ulang dapat digunakan tidak hanya untuk mengubah perspektif kita tentang peristiwa atau pengalaman, tetapi juga untuk mengubah penilaian negatif kita terhadap kualitas dalam diri kita atau orang lain dan melihatnya dengan cara yang menegaskan.
重构不仅可以用来改变我们对事件或经历的看法，还可以改变我们对自己或其他人的品质的负面判断，并以肯定的方式看待它们。

Laporan setebal 298 halaman tersebut disiapkan oleh tim ilmuwan yang dipimpin oleh NOAA's National Centers for Environmental Information, yang menegaskan bahwa 2016 adalah tahun terpanas dalam 137 tahun pencatatan.
这报告长达298页，由NOAA国家环境信息中心领导的一组科学家撰写，确认了2016年是有记录的137年来的最热年份。

Ini melibatkan skeptisisme terhadap semua sumber berita resmi, ketergantungan pada keyakinan dan bias yang ada yang terbentuk dari prasangka yang dipegang teguh, dan pencarian informasi yang menegaskan bias yang bertentangan dengan pemikiran kritis.
这包括对所有官方新闻来源的怀疑，对现有信念和由深深偏见形成的偏见的依赖，以及对那些能证实偏见而非批判性思维的信息的寻求。

Gómez-Robles mengatakan kepada Discovery News bahwa ada dua makalah baru yang penting karena mereka menunjukkan bahwa asal-usul Homo floresiensis sangat tua, yang menegaskan bahwa ini adalah spesies yang benar-benar valid dengan akar evolusi yang tua.
Gómez-Robles告诉探索新闻网，这2份新论文很重要，因为“它们显示佛罗勒斯人的起源很古老，确定这完全是有着古早演化根源的真实物种”。

James McDonald, Direktur Penegakan CFTC, mengomentari menyebutkan bahwa ini adalah putusan penting yang menegaskan otoritas CFTC, untuk menyelidiki dan memerangi penipuan di pasar mata uang virtual.
CFTC执行董事JamesMcDonald在评论这项裁决时表示：“这是一个重要的裁决，证实了CFTC有权调查和打击虚拟货币市场的欺诈行为。

Di klub profesional, anak kucing mengeluarkan kartu registrasi, yang merupakan dokumen yang menegaskan bahwa anak kucing telah lulus pemeriksaan kualitas asal dan kepatuhan terhadap standar dari jenis tersebut.
在专业俱乐部，小猫会获得一张登记卡，该卡是一份证明小猫已通过检查其来源质量和符合该品种标准的文件。

Agar berhasil dalam integrasi sosial dan profesionalnya ke dalam ekonomi digital global baru, mahasiswa harus, hari ini, berperilaku seperti manajer muda yang menegaskan proyek profesional pribadinya.
为了在社交和专业领域融入新的全球化数字经济，今天的学生必须像年轻的经理一样，确认他的个人专业项目。

Dalam pandangan kami, itu akan jelas salah untuk mengecualikan dia dari apa yang seharusnya menjadi puncak karirenya, sebuah prestasi yang telah ia capai berkat kerja sangat keras, dan selama bertahun-tahun, atas dasar temuan yang menegaskan bahwa dia tidak berniat untuk menipu dan tidak berniat meningkatkan kinerjanya dengan zat terlarang, jelasnya.
我们认为，将他排除在职业生涯的巅峰之上显然是错误的-这是他一直努力工作的成就，以及多年来的成就-基于这一发现证实他没有打算作弊，并不打算用禁用物质来提高他的表现，“它继续说。

Pada paruh pertama abad ke-15, Tlacaelel memperkenalkan versi baru sejarah bangsa Mexica, yang menegaskan bahwa rakyatnya adalah keturunan Toltec yang perkasa dan memasukkan Huitzilopochtli-- dewa matahari dan perang yang menjadi panutan mereka-- ke dalam kelompok para dewa Toltec yang agung.
在15世纪上半叶，特拉克艾尔艾尔提出了墨西加人历史的新版本，他断言他的民族是伟大的托尔特克人的后代，而且使得维齐洛波奇特利(庇护墨西加人的太阳神和战神)成为了高贵的托尔特克诸神中的一员。

Dari tanggal 16- 17 Mei 2009, Pengadilan hati nurani rakyat internasional yang diselenggarakan di Paris( Perancis) telah mengeluarkan vonis yang menegaskan bahwa Pemerintah AS adalah pelaku utama yang menggunakan zat dioxin, di mana akibatnya terhadap lingkungan hidup Vietnam bisa dianggap sebagai genosida terhadap lingkungan hidup dan perusahaan-perusahaan kimia AS merupakan pelaku sekonggol dalam semua tindakan yang dijalankan oleh Pemerintah AS.
年5月16日至17日，法国巴黎国际良心法院作出裁决强调，美国政府是使用二恶英的幕后黑手，其后果可视为对越南环境的“种族灭绝罪”，美国化工公司是美国政府的同谋。

Guru yang tegas.
严格的老师.

Kelima, memberikan hukuman yang tegas.
第五，做到严厉的处罚。

Banyak orang merasa bersalah jika harus menetapkan batasan yang tegas.
很多人会因为自己设置严格的界限而产生负罪感。

Kamu juga adalah orang yang tegas.
您也是个严厉的人。

Akan di dapat jawaban yang tegas.
会得到强硬的答案。