A DETERMINING FACTOR - 翻译成中文

• 决定因素

在 英语 中使用 A determining factor 的示例及其翻译为 中文

Many countries, in defining forced labour, used labour coercion as a determining factor and did not include labour conditions.
许多国家在定义强迫劳动时，把强迫劳动作为确定因素，并不包括劳动条件。

Conditionality could be a determining factor in the motives for the formulation of a unilateral act.
条件可能是作出单方面行为的动机的一个决定因素。

His or her vulnerability to torture or to other forms of ill-treatment must be a determining factor.
被移送者对酷刑或其他形式虐待的脆弱性必须成为一个确定因素。

Consequently, our response to those issues will be a determining factor in the quality of life of our people and the sustainability of our economies.
因此，我们对这些问题的反应将是我们人口的生活质量和我们经济的可持续性的决定因素。

Intangibles are at the heart of sustainable development and constitute a determining factor for private and public companies in this high added-value activity sector.
无形资产是可持续发展的核心，并且构成了该高附加值活动领域的私营和公共公司的决定因素。

(a) Employment: Chinese language has become a determining factor in candidate selection, marginalizing Tibetans who must learn it as a second tongue.
就业：在决定人选方面，汉语成了一个决定因素，藏族人必须作为第二语言学习汉语，因而处于边缘化状态。

Concerning draft article 9, on grounds for expulsion, the lawfulness of the presence of the expelled person appeared to be a determining factor and was indeed a distinction that should play an important role throughout the text.
关于涉及驱逐理由的条款草案第9条，被驱逐人员居留的合法性似乎是一项决定因素，而且确实为应在整个案文中发挥重要作用的一项区别因素。

Their age may be a determining factor for children exploited in the sex industry: the younger they are, the easier it is to control them and the cheaper it is to support their upkeep.
儿童的年龄可能是其遭受色情业剥削的决定因素：其年龄越小越易控制，生活花费也越少。

A determining factor in this regard is whether such authorities take appropriate measures, such as establishing an effective legal system to investigate, prosecute and sanction those responsible.
这方面的决定因素在于这类有关主管部门是否采取适当措施，例如建立有效的法律制度对责任人进行调查、起诉和惩处。

In response, the point was made that requirements of national laws of any individual country should not become a determining factor for revisions of the 1994 Model Procurement Law.
对此提出的观点是，任何个别国家的国内法要求不应成为影响1994年《采购示范法》修订的决定因素。

The Agreement required the establishment of national trade facilitation committees, and the proper functioning of such committees would be a determining factor for success in both national implementation and overall implementation of the Agreement.
协议》要求设立国家贸易便利化委员会，而这些委员会的恰当运作将是《协议》的国家执行和总体执行取得成功的决定因素之一。

Access to quality public services, such as sanitation, health, energy and particularly education, is a determining factor for maintaining quality of life, even given the economic swings of countries.
尽管各国经济多变，获取高质量的公共服务，如卫生条件、健康、能源，特别是教育，是维持生活质量的决定因素。

Is longevity a determining factor?
沃尔夫去向是决定因素？?

Location is also a determining factor.
房贷也是一个决定因素。

Price was no longer a determining factor.
价格不再是决定性因素。

Is this a determining factor too?
这是否也是一个关键性因素？?

Education is a determining factor in infant mortality levels.
教育对于婴儿死亡率是一种决定性因素。

Continuous learning is a determining factor in long-term trading success.
持续地学习是交易长期取得成功的决定性因素。

I don't think language would be a determining factor.
我不认为语言是很决定性的因素。

But in some cases, price is a determining factor.
但在某些情况下，价格是决定性因素。