在 英语 中使用 Could not accept 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(b) The IMF could not accept that it was under any obligation to act in any way other than according to its obligations to its members.
He could not accept article 19, paragraph 2, which, as drafted, sanctified State terrorism and terrorist activities undertaken by the military forces of States.
His delegation did not support article 12 and could not accept article 6(first version), paragraph 1(c).
他的代表团不支持第12条，不能接受第6条(第一文本)第1(c)款。Angel could not accept his father's narrow religious beliefs, but he loved him for his courage.
安吉尔无法接受他父亲狭隘的宗教信仰，但他为他的勇气敬爱他。A number of other delegations stated that they could not accept at all a separate article X on national legislation as it would undermine the objectives of the protocol.
若干其他代表团说，它们完全不能接受另外的关于国家立法的X条，因为它会破坏议定书的宗旨。I declined the proposal, since I could not accept an award for a book written in the blood of millions.
我拒绝了这一提议，因为我无法接受把奖颁发给一本数百万人用鲜血写就的书的事实。Due to the bad weather conditions, the French, unlike the English, could not accept any combat formation, so the tactical advantage lay with the English.
由于恶劣的天气条件，法国人不像英国人那样不能接受任何战斗阵型，所以战术优势在于英语。Her father could not accept the fact that his daughter was performing onstage at the theater.
她的父亲无法接受他女儿在剧院舞台上表演的事实。However, he could not accept the last sentence in paragraph 12, as it was premature to refer to a prior notification regime.
然而，他不能接受第12段最后一句，因为现在提到预先通知制度还为时过早。Her delegation could not accept that treaty monitoring bodies were competent to rule on the validity of reservations in the absence of an express treaty provision to that effect.
联合王国代表团无法接受的是，条约监测机构有权裁定在没有条约明文规定情况下保留的效力。Mr. Hu Xiaodi(China) said that his delegation could not accept certain parts of the paper but could agree to use it as a framework.
胡小笛先生（中国）说，中国代表团不能接受文件中的某些部分，但可以同意将其作为一个框架。He could not accept the fact that his daughter was performing onstage at the theater.
她的父亲无法接受他女儿在剧院舞台上表演的事实。When he begged her to forgive him for his cowardice and passivity, she told him bitterly that she could not accept his explanations.
当他请求她原谅他的懦弱和被动时，她痛苦地告诉他，她不能接受他的解释。So-called advanced democracies criticized Belarus, but Belarus could not accept the use of human rights for political purposes, selective approaches or double standards.
所谓的发达民主国家对白俄罗斯提出批评，但白俄罗斯无法接受利用人权问题达到政治目的、选择性做法及双重标准。First, the Government indicated that the timing of the visit was not convenient and thus it could not accept the dates proposed for July 1996 by the Special Rapporteurs.
第一次，政府表示考察的时间不方便，因此它不能接受特别报告员提议的1996年7月的日期。I could not accept the fact that people like me who simply spoke up against some unjust laws and policies would end up in jail.
我无法接受一些人由于为了反对不合法的法律法规和政策说了一些话就导致被逮捕监禁。And, finally, the United States appreciated the proposal of the five ambassadors, but could not accept the text proposed by China.
最后，美国赞赏五位大使的建议，但不能接受中国提出的案文。Schrödinger and his close friend Albert Einstein could not accept that chance and unpredictability reigned at the most fundamental level of reality.
薛定谔和他的密友阿尔伯特·爱因斯坦（AlbertEinstein）都无法接受让偶然性和不可预测性主导现实最基本的层面。The representative of another regional group indicated that the introduction of wording on market access was new text which her delegation could not accept.
另一个区域集团的代表表示，在市场准入方面采用的措词是她的代表团所不能接受的新案文。Mr. Abdelaziz(Egypt) said that his delegation could not accept arguments that the General Committee should blindly refer the item to the Sixth Committee for consideration.
Abdelaziz先生（埃及）说，埃及代表团无法接受总务委员会盲目地将项目转到第六委员会审议的做法。
