IT IS A MATTER - 翻译成中文

• 问题是
• 问题在
• 这个问题
• 这是关乎
• 这是一项
• 个体雇

在 英语 中使用 It is a matter 的示例及其翻译为 中文

It requires a specific approach since it is a matter of enabling people with restricted capacity for work to be sufficiently competitive on the labour market.
这需要采取特殊的作法，因为这是一个如何使工作能力有限的人在劳动力市场上进行充分竞争的问题。

It is a matter of course for us to offer young people comprehensive job training.
对我们来说，关键是为青年人提供全面的入职培训课程。

It is a matter of political will and tough decision making, it's matter of choices and we must all choose wisely in the days ahead.".
这攸关政治决心而且得做出强硬决定……各方必须在未来的日子里做出正确选择。

It is a matter of concern that, as the Convention has not been incorporated into the domestic law, it cannot be invoked in the courts.
令人关注的事项是，由于没有把《公约》纳入国内法，就无法在法院中加以援用。

It is a matter that can only be definitively determined by judicial or legislative clarification.
因此对该问题的最终解决只能有待立法或司法解释的进一步明确。

It is a matter of who believes what, though the evidence does seem to be stronger for the side against the Middle Ages not existing.
这个问题是谁相信什么，虽然证据似乎对于中世纪的一方而言并不存在。

It is a matter of going inside to discover the causes of your current connections and disconnections.
这是一个问题里面发现您当前的连接和断开的原因。

In my case, it is a matter of perceiving what Feuerbach called the“capacity for development” contained in the works of the authors I love.
就我而言，这关乎对我喜爱的作者的作品中包含的，费尔巴哈所谓的“发展能力”的感知。

It is a matter of the lack of acceptable living conditions for many Iraqi people.
它的问题是很多伊拉克人的生活条件让人无法接受。

If any injury is done to a man's land, women or gold, it is a matter of honor for him to exact revenge.
如果他的土地、女人或黄金受到他人的任何伤害，那么寻求报复对他来说也是关系到荣耀的大事。

That is why we will keep on fighting it, because for us it is a matter of national security.
正是因为这个原因，我们将继续打击毒品，因为对我们来说，这是事关国家安全的问题。

As such, it is a matter of ensuring that the necessary security precautions against misuse and theft are effective without affecting the operational capability of these agencies.
因此，问题是应如何在不妨碍这些机构业务能力的前提下确保采取必要的安全措施，以有效防范滥用和盗窃行为。

It is a matter of coherence and credibility, especially as these indiscriminate attacks against civilians, including the elderly, children and women, constitute war crimes.
这个问题尤其牵涉到连贯性和公信力，因为不加选择地攻击平民，包括老人、儿童和妇女，已经构成战争罪行。

It is a matter of ensuring that governors are responsible to the governed and that world Powers remember their responsibility to those whose lives may be transformed, for better or worse, by their decisions.
问题是要确保管治者向被管治的人民负责，确保世界各大强国都记住，它们所作的决定会对人们的生活产生或好或坏的影响，它们对受到影响的人们负有责任。

It is a matter of great concern that thus far no enforcement machinery has been established-- a failure commented further on later in the present report.
令人相当关切的一个问题是，至今都未设立一个执行机制。本报告稍后将对这一失策作出进一步评论。

Now it was a matter of who would see who first.
现在问题是谁能先看到。

It's a matter of time, really.
问题是时间,真的。

It's a matter of cooperation and coordination.
问题在于合作和协调。

It was a matter for employers and trade unions through a collective bargaining process.
这个问题需要雇主和工会通过集体谈判过程来解决。

It's a matter of finding what that is..
问题是要弄清楚这是什么。