MONITORING THE IMPLEMENTATION - 翻译成中文

• 监测执行
• 监督执行
• 监督实施
• 执行情况的监测工作
• 执行情况进行监测

在 英语 中使用 Monitoring the implementation 的示例及其翻译为 中文

This will involve developing, maintaining and monitoring the implementation of an effective KIMS strategy.
这将涉及制定和维持一项有效的知识和信息管理系统战略并监督其实施情况。

UNFPA also contributed to the inter-agency advisory committee monitoring the implementation of the harmonized approach to cash transfers to country offices, the audit working group and to several meetings on IPSAS.
人口基金还为监测执行向国家办事处、审计工作组转移现金统一做法情况的机构间咨询委员会，以及关于执行国际公共部门会计准则的数次会议献计献策。

The Human Rights Section played an active role in monitoring the implementation of several programmes of advocacy and technical assistance designed by OHCHR, including a pro bono legal service.
人权科在监督执行由人权高专办制定的几项宣传和技术援助方案方面发挥了积极的作用，包括无偿法律服务。

However, it can be assumed that promoting and monitoring the implementation of the United Nations development agenda will be at the centre of the work of the high-level segment or successor arrangement in the period ahead.
然而，可断定促进和监测执行联合国发展议程将成为今后高级别部分或后续安排工作的中心。

Of this allocation, $781,500 was to be implemented by BINUCA to provide support for capacity-building for the National Coordination on Reintegration in managing and monitoring the implementation of the reinsertion and reintegration programmes.
在这一拨款额中，781500美元将由中非建和办执行，用以支持重返社会问题国家协调委员会在管理和监测执行安置和重返社会方案方面的能力建设。

It is envisaged that the proposed National Human Rights Commission once functional will be the independent institution charged with promoting and monitoring the implementation of all human rights conventions that Samoa is a party to.
预期所提议的全国人权委员会一旦运作将成为一个独立的机构，负责促进和监督实施萨摩亚作为缔约国的所有人权公约。

Monitoring the implementation of that Agenda is guided by a scorecard developed by the UNAIDS Secretariat to capture a snapshot of country-level achievements.
对这个议程执行情况的监测工作是以艾滋病署秘书处设立的记分卡为指导，该记分卡能够记录在国家一级上一时取得的成绩。

Monitoring the implementation of the arms trade treaty could be matched by a mechanism to assist State parties in understanding the commitments under the treaty and capacity-building to implement these commitments effectively.
武器贸易条约执行情况的监测工作可配备一个机制，帮助缔约国了解根据武器贸易条约作出的承诺，建立有效履行这些承诺的能力。

The HR Committee shared those concerns and urged Germany to promote women in leading positions in the private sector, by monitoring the implementation of the German Corporate Governance Code of 2010.
人权事务委员会也表示了同样的关切，并促请德国推动女性在私营部门中担任领导职位，包括对2010年《德国公司管理守则》的执行情况进行监测。

In the area of health, the Ministry is responsible for developing and monitoring the implementation of legislation, protecting the health of the population, organizing health care and providing professional training to medical staff.
在保健方面，该部负责制定法律文件并监测其实施、保护公众健康、组织保健人员的护理和职业培训。

In the area of hygiene, the Ministry is responsible for developing and monitoring the implementation of public hygiene regulations, and preparing, implementing and monitoring Government policy in the area of medical waste.
在卫生方面，该部负责制定公共卫生方面的法规并监测其实施、负责构思、落实并监测政府关于医疗废物的政策。

As to the review of a reservation by a body monitoring the implementation of a treaty, there were serious problems with the proposed draft guideline 2.5.X(A/57/10, para. 26).
关于条约执行情况监测机关审查某项保留，拟议的准则草案2.5.X（A/57/10，第26段）有严重的问题。

The discussion of draft guideline 2.5.X on the withdrawal of reservations held to be impermissible by a body monitoring the implementation of the treaty, which was withdrawn, was not very conclusive.
关于被条约执行情况监测机关认定不允许的保留之撤回的准则草案"2.5.X"已被撤回，有关这一准则草案的讨论仍未能得出结论。

In that regard, Papua New Guinea was concerned that the United Nations system appeared to be focusing more on monitoring the implementation of the Strategy than on actual implementation..
在这一方面，巴布亚新几内亚所关切的是，联合国系统似乎更加侧重于对战略执行情况的监督，而不是实际执行本身。

In Mongolia, the strategic plan of the national human rights commission for 2012-2014 reportedly includes monitoring the implementation of, and raising public awareness about, laws on information transparency and the right to information.
据报称，蒙古在2012-2014年国家人权委员会战略计划中列入了关于监督执行和提高公众对信息透明度和知情权法律认识的内容。

(i) To assist the Prime Minister of the Government of National Reconciliation in formulating and monitoring the implementation of the Joint Operation Plan for the disarmament and dismantling of militias envisaged in article 4 of the Pretoria Agreement.
(i)协助民族和解政府总理拟订《比勒陀利亚协定》第4条所设想的民兵解除武装和解散联合行动计划并监测其执行情况，.

This group includes recommendations related to procurement activities and assets, staff benefits, reporting, audit charter and coverage, and monitoring the implementation of audit recommendations.
这一组包括的建议涉及采购活动和资产、工作人员福利、报告、审计章程及范围以及对审计建议执行情况的监测。

In agriculture and NAMA negotiations, LDCs have sought to clarify the timeframe and procedures for achieving these goals and monitoring the implementation, including of rules of origin.
在农产品和非农产品市场准入谈判方面，最不发达国家尝试澄清实现这些目标和监测执行情况的时间框架和程序，包括原产地规则。

Monitoring the implementation of decisions.
监督决策的执行。

Monitoring the implementation of recommendations.
监督建议执行情况.