在 英语 中使用 Other disasters 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
You need to have back up plans, in case of hard drive failure or other disasters.
Of that amount, $83 billion was requested to assist people affected by conflicts and approximately $13 billion to address the consequences of natural or other disasters.
操作风险的其他方面还包括信息技术系统的重大失效或其他灾难等事件。Great efforts were made by the organization to raise funds for victims of the earthquake and other disasters in China.
本组织作出很大努力为中国地震和其他灾难受害者募款。Many aim to enhance the resilience of children affected by war and other disasters.
许多项目的目标是增强受战争和其他灾难影响的儿童的韧性。Maybe Cisco compels them for the same reasons apocalyptic narratives about zombies and other disasters are so popular.
也许思科强迫他们出于同样的原因，关于僵尸和其他灾难的世界末日叙述如此受欢迎。Foregrounded in the request, is rescue work that place after earthquakes, in collapsed mines, in closed-off subway tunnels, or following other disasters.
在发生地震后、在坍塌的矿井、封闭的地铁隧道或者在其他灾难发生后都需要救援。Although there will always be outbreaks and other disasters with health consequences, investing in stronger health systems can help to prevent or mitigate them.
尽管疫情和具有健康后果的其它灾难不可避免，但投资加强卫生系统可以帮助预防或缓解这些灾难。In the case of the Estonia and other disasters, the freezing response may have been a natural and horrific mistake.
就“爱沙尼亚”号海难和其它灾难而言，不采取任何行动或许是自然反应，但却是一个可怕的错误。Likewise, they are grateful to military personnel who have saved lives during hurricanes or other disasters.
他们也非常感谢古巴人民革命军在飓风和其他灾害发生时抢救人民生命的行动。However, States have a core obligation to take the necessary action to mitigate and alleviate hunger…, even in times of natural or other disasters….
但是，国家负有采取必要措施缓解或消除饥饿的核心义务，甚至在遭遇自然灾害或其它灾难时也应这样做。The disability population also has grown in recent decades due to war and other forms of violence, inadequate medical care, and natural and other disasters.
引起残疾人数量增加的因素包括战争和其他暴力活动、医疗护理的匮乏以及自然和其它的灾害。CISO responsibilities typically include maintaining best practices and designing effective policies to handle breaches and other disasters.
CISO的典范职责包罗：保持最佳实践，设计有效战略以处置数据泄漏和其余灾害。Australia's humanitarian, emergency and refugee programs contribute significantly to reducing the impact of conflict and natural and other disasters on vulnerable groups.
澳洲的应急计划、人道主义计划和难民计划都旨在减轻冲突以及自然和其它灾难对脆弱人口的负面影响。Division B of the enrolled bill provides additional emergency supplemental appropriations related to recent hurricanes, wildfires, and other disasters including tax relief and Medicaid changes;
登记法案的B部分提供了与最近的飓风，野火和其他灾害有关的额外紧急补充拨款，包括税收减免和医疗补助变化;In the case of the tsunami and other disasters, needs assessments have tended to focus on restoring losses and reconstructing to modern standards rather than improving socio-economic baselines.
在面对海啸和其他灾难时，进行的需要评估往往注重挽回损失，按照现代标准进行重建，而不是提高社会经济基准。For example, ShelterBox, supported by 7,000 Rotary clubs worldwide, provided emergency shelter and aid for some 800,000 victims of natural and other disasters in 57 countries since 2000.
例如，2000年以来，在世界各地7000个扶轮社的支持下，ShelterBox为57个国家的大约800000个自然灾害和其他灾害受害者提供了紧急住所和援助。Our experiences from other disasters are clearly inadequate because we are facing a realm of the unknown not previously experienced, requiring a new understanding, a new bravery, and a new kind of courage.".
我们从其他灾难中得来的经验是不够的，因为我们面临的是一种以前未曾经历过的未知境地，需要一种新的理解、新的胆识和新的勇气。".However, States have a core obligation to take the necessary action to mitigate and alleviate hunger… even in times of natural or other disasters."(HRI/GEN/1/Rev.4, p. 58, para. 6).
但是，国家负有核心义务，须采取必要行动减轻和缓解饥饿状况，甚至在发生自然灾害或其他灾害时也应这样做。"(HRI/GEN/1/Rev.4,第62页，第6段)。The El Niño phenomenon, the forest fires in Brazil and Indonesia, a new drought in the Sudan, the tsunami in Papua New Guinea and other disasters have devastated thousands of lives.
厄尔尼诺现象、印度尼西亚和巴西的森林火灾、苏丹的新旱灾、巴布亚新几内亚的海啸和其他灾害已经夺去千千万万人的生命。
