THE DISASTERS - 翻译成中文

• 灾害
• 灾难

在 英语 中使用 The disasters 的示例及其翻译为 中文

The high incidence of natural disasters during this time of economic crises exacerbates the disasters' social and economic impact.
而当前经济危机期间自然灾害的频发又加剧了灾害的社会和经济影响。

The disasters in the region claimed over 80% of the total deaths, affected over 50 million people, and totalled $56.8 billion in costs.
该地区的灾害造成了总死亡人数的80%以上，影响了5000多万人，总损失达568亿美元。

The disasters in Iraq and Lebanon show the tragic consequences of an excessive faith in what armed force can achieve.
伊拉克和黎巴嫩的灾难表明了过度信奉武力可以达成目标的悲惨后果。

The disasters also destroyed fishing boats, shops and irrigation systems, robbing locals of their incomes.
这场灾难还对当地经济造成了打击，摧毁了渔船，企业和灌溉系统，并剥夺了该地区居民的收入。

Of this, 90% of the disasters and 70% of casualties were caused by weather-, climate- or water-related hazards.
其中90%的灾害和70%的人员伤亡是由天气、气候或水相关的灾害所引发。

The disasters have racked up damages to the tune of $350 billion in some years- and those were just the insured losses.
在灾害折磨了损害$350十亿调在某些年份和那些只是被保险人的损失。

Two years after the disasters some communities seemed trapped in amber, struggling to restore even half of their utility service, operating businesses and clean streets.
灾难发生两年后，一些社区似乎陷入了困境，努力恢复一半的公用事业服务，经营企业和干净的街道。

The disasters in the Philippines and Haiti affected mostly people living in urban, often impoverished, areas.
菲律宾和海地的自然灾害影响了主要居住在城市领域，往往是城市贫困领域的人民。

The disasters that occurred in Japan and Thailand in 2011 have highlighted the impact when risks hidden in development are externalized.
年发生在日本和泰国的灾难突出了隐藏在发展中的风险向外蔓延的影响。

Indeed, it was the disasters of the First and Second World Wars that motivated us to create the United Nations.
事实上，是第一次和第二次世界大战的灾难促使我们创立了联合国。

The disasters that the Federal Reserve and other central banks are inflicting on us with their funny-money policies are enormous and underappreciated.
美联储和其他央行用其滑稽的货币政策使我们遭受的灾难是巨大的、而且是被低估了的。

While we cannot prevent earthquakes and tsunamis, we can do much to address the disasters that arise from human folly and short-sightedness.
虽然我们不能阻止地震和海啸发生，但是我们可以努力解决由于人类的愚蠢和短见带来的灾难。

In the face of natural disasters and human calamities, we cannot do anything, and we cannot avoid the disasters that have already occurred.
面对自然灾害和人为灾害，我们无能为力，已经发生的灾害无法避免，我们唯一能做的就是尽量减少损失。

The security of nations is not restricted to the important question of material security, which averts the destruction resulting from war and the disasters caused by weapons.
各国的安全不仅限于物质安全这一重要问题，物质安全是为了避免战争造成的破坏和武器带来的灾难。

It is still within your Majesty's power to preserve humanity from the disasters of another war.
仍然要依靠陛下来保护人类免遭另一场战争的灾难。

The time when the egg breaks is the very time that the disasters on earth shall come to an end.
当蛋壳破裂之时，也正是在地的灾难结束之时。

Throughout the war, the Nationalist government refused to take responsibility for the disasters caused by the Yellow River's intentional diversion.
整个战争期间，国民党政府拒绝为黄河转向所造成的灾难负责。

Table 14 estimates total requirements of $50,569,000 for the disasters and conflicts subprogramme, Environment Fund requirements of $9,403,000, trust and earmarked fund requirements of $39,233,000 and programme support costs requirements of $1,394,000.
据表14的估计数字，灾害和冲突次级方案的经费总额为50,569,000美元，环境基金的经费为9,403,000美元，信托基金和专用基金的经费为39,233,000美元，方案支助费用的经费为1,394,000美元。

The main impact to which the disasters and conflicts subprogramme seeks to contribute is that human well-being is protected from the environmental causes and consequences of natural and manmade disasters..
灾害和冲突次级方案寻求推动的主要影响是，保护人类福祉不受自然灾害和人为灾难的环境起因和后果的影响。

However, the impact of the disasters caused by Hurricane Mitch will require the region to make a concerted and extraordinary effort to preserve the progress already achieved and increase the pace of our economic and social development.
但是,米奇飓风造成的灾难影响,使本区域必须共同地特别努力,以保全我们迄今所取得的进展,同时加速我们的经济和社会发展。