영어에서 Opened the way 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
In France and Spain in the 1930s this strategy blocked revolutionary possibilities and opened the way for the victory of fascism.
그런데 1930년대 프랑스와 스페인에서는 바로 이 전략 때문에 혁명적 잠재력이 억눌리고 파시즘의 승리를 향한 길이 열렸다.In his resurrection he broke down the barrier of death and opened the way to eternal life.
부활은 바로 그 죽음의 힘을 깨뜨리고 영원히 사는 길을 열어준다.In France and Spain in the 1930s the Popular Front blocked revolutionary possibilities and opened the way for the victory of fascism.
그런데 1930년대 프랑스와 스페인에서는 바로 이 전략 때문에 혁명적 잠재력이 억눌리고 파시즘의 승리를 향한 길이 열렸다.제 2 차 세계 대전은 William McDougall이 새로운 관심과 연구를 개발하는 길을 열었습니다….Christ death now opened the way for access to God-for all true believers.
예수님의 죽음은 그들 믿는 모든 성도들에게 하나님 앞에 나아갈 수 있는 길을 열어준다.It opened the way for the definition for the homology and cohomology of a group.
그것은 homology 및 그룹 코호몰로지에 대한 정의를위한 길을 열었습니다.This trust created credit; credit brought real economic growth, and growth strengthened the trust in the future and opened the way for even more credit.
신뢰는 신용을 창조했고, 신용은 현실 경제를 성장시켰으며, 성장은 미래에 대한 신뢰를 강화하고 더 많은 신용을 향한 길을 열었다.사랑의 하나님께서는 예수 그리스도를 통해 인간 구원의 길을 여시고, 그 완전한 사랑을 온 세상 모든 영혼에게 전하기 원하신다.Likewise, it is Sunday when Jesus resurrected to become the Christ, opened the way of salvation to all mankind, and became our true life and light in darkness of death and pain.
이처럼 예수님께서 그리스도가 되어 부활하심으로 온 인류에게 구원의 길을 열어 주시고 사망과 고통의 어둠 속에서 생명의 참빛이 되어 주신 날이 바로 일요일입니다.feature of Viking activity; the success of the raids opened the way for settlement, but were not motivated by it, at least not initially.
약탈의 성공이 정착에 대한 길을 열었지만, 바이킹들은 개척으로 인해 동기를 얻지 않았고, 최소한 초기에는 아니었다.between Sanskrit(Indian classic language), Ancient Greek, and Latin opened the way to comparative linguistics in the end of 18th century
라틴어의 문법구조의 유사점이 발견되어 비교언어학의 길이 열리자 인도, 페르시아, 유럽을 묶은 "인도He has even suspended our execution for sin and opened the way to salvation so that we may have the forgiveness of our sins by repenting while living on this earth.
우리의 죄에 대한 집행도 유보하시며 이 땅에서 사는 동안 회개하면 죄 사함 받을 수 있도록 구원의 길을 열어주셨습니다.Joseph Jackson Lister's design of a microscope lens which did not distort colours opened the way for the microscope to be used as a serious scientific tool.
아버지 조셉 잭슨 리스터는 색수차가 없는 현미경 렌즈를 설계함으로써, 현미경을 중요한 과학 도구로 사용하는 길을 열었던 사람이다.God prepared Jesus Christ as the one who is proper for the redemption of the land and opened the way of salvation through the suffering on the cross.
공의의 하나님께서는 토지 무르기 법칙에 합당한 자로 예수 그리스도를 예비하시고 십자가의 고난을 통해 구원의 길을 열어 놓으셨습니다.In the 1900's, Japan stopped isolating itself from the outside world, which opened the way for many other games from different countries to make their way into Japanese culture.
년대에 일본은 외부 세계와의 고립을 중단하여 다른 나라의 다른 많은 게임들이 일본 문화로 진출 할 수있는 길을 열었습니다.이 전투로 센 강 서쪽에 있는 대부분의 B 집단군이 궤멸되었으며, 이것은 연합군에게 파리와 독일 국경으로 진격할 수 있는 길을 열어주게 되었다.Soon after the terrorist attacks of September 11, 2001, the Justice Department-then under Attorney General John Ashcroft-began producing memorandums that opened the way to torture and mistreatment of prisoners.
년 9.11 테러가 일어난 직후 당시 존 애쉬크로프트가 법무장관으로 있었던 법무부는 수감자에 대한 고문과 학대에 길을 열어준 역사적인 메모를 작성했다.법령은 또한 새 헌법을 기한하기 위하여 100명의 책임을 진 제헌 국회를 해산시키는 데 법원의 권력을 삭제하고 무바라크에 반란이 있는 동안 항의자들에 쓴 폭력에 연루된 공무원들의 재심을 위한 길을 열었다.feature of Viking activity; the success of the raids opened the way for settlement, but were not motivated by it, at least not initially."Thethe Wayback Machine(3 July 2000).">
약탈의 성공이 정착에 대한 길을 열었지만, 바이킹들은 개척으로 인해 동기를 얻지 않았고, 최소한 초기에는 아니었다.ministry on this earth, He always gave us good things, opened the way to eternal life by restoring all the truths of the new covenant, and let us know the new Jerusalem, our heavenly Mother, who is the source of life.
새 언약의 모든 진리를 복구하셔서 영생의 길을 열어놓으시고 생명의 실체 되신 새 예루살렘 하늘 어머니를 밝히 깨닫게 해주셨습니다.
