THY SON - 한국어로 번역

• 네 아들
• thy son

영어에서 Thy son 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Nevertheless thou shalt not build the[house]; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
그러나 너는 그 殿(전)을 建築(건축)하지 못할 것이요 네 몸에서 낳을 네 아들 그가 내 이름을 爲(위)하여 殿(전)을 建築(건축)하리라 하시더니.

Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake:[but] I will rend it out of the hand of thy son.
(개역 국한문) 열왕기상 11:12 그러나 네 아비 다윗을 위(爲)하여 네 세대에는 이 일을 행(行)치 아니하고 네 아들의 손에서 빼앗으려니와.

God said,"Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest… and offer him for a burnt offering"(Genesis 22:2).
하나님은 말씀하셨습니다, "네 아들 네 사랑하는 독자 이삭을 데리고 모리아 땅으로 가서 내가 네게 일러 준 한 산 거기서 그를 번제로 드리라" (창세기 22:2).

there is no other that knows thee Save thy son Nefer-kheperu-Re Wa-en-Re, For thou hast made him well-versed in thy plans and in thy strength.
그리고thee을 알고 있는 다른 사람 없다 thy아들neferkheperu재waen재를 제외하고, thou를 위해hast은 그를thy계획과thy힘안에 잘 정통했던 만들었다.

So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house. 54.
그의 아버지가 예수께서 네 아들이 살아 있다 말씀하신 그 때인 줄 알고 자기와 그 온 집안이 다 믿으니라 54.

And thou shalt show thy son in that day, saying,
너는 그 날에 네 아들에게 보여 주며 이르기를,

When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
예수께서 자기의 어머니와 사랑하시는 제자가 곁에 서 있는 것을 보시고 자기 어머니께 말씀하시되 여자여 보소서 아들이니이다 하시고.

will come under conviction of sin and come to Jesus Christ Thy Son.
죄의 확신 아래서 당신의 아들 예수 그리도께 나아가기를 우리가 기도합니다.

And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.
또 가로되 무슨 일이냐 여인이 대답하되 이 여인이 내게 이르기를 네 아들을 내라 우리가 오늘날 먹고 내일은 내 아들을 먹자 하매.

The LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son: and, behold, thou art taken in thy mischief, because thou art a bloody man.
사울의 족속의 모든 피를 여호와께서 네게로 돌리셨도다 그를 이어서 네가 왕이 되었으나 여호와께서 나라를 네 아들 압살롬의 손에 넘기셨도다 보라 너는 피를 흘린 자이므로 화를 자초하였느니라 하는지라.

This feast was meant to be a time of teaching for their children:"Thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the Lord did unto me when I came forth out of Egypt"(Exodus 13:8).
이 절기는 자녀들을 위한 교육의 의미를 포함하고 있었습니다. "너는 그날에 네 아들에게 뵈어 이르기를 이 예식은 내가 애굽에서 나올 때에 여호와께서 나를 위하여 행하신 일을 인함이라 하고"(출애굽기 13:8).

And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king.
산 것은 내 아들이요 죽은 것은 네 아들이라 하고 이 계집은 이르되,

Thou and thy sons be with me.”.
내일 너와 네 아들들이 나와 함께 있으리라.”.

If thy sons keep my covenant.
만일 네 아들들이 내 계약과.

Thy sons shall come from far.
네 자손은 4대 만에 여기로 돌아올 것이다.

Beloved Ivory Coast, thy sons.
사랑하는 아이보리 코스트(꼬뜨 디브와르)여, 너의 아들들이.

Thy sons shall sit on the throne of Israel unto the fourth generation.
그러므로 네 자손이 사 대까지 이스라엘의 왕좌에 앉을 것이다. ”+.

The line"in all thy sons command" was changed to"in all of us command.".
남성 중심 표현인 두 번 째 소절 “in all thy sons command”를 성 중립적인”in all of us command”로 바꾼 것.

The phrase“True patriot love in all thy sons command” has been changed to“in all of us command.”.
성별 논란은 3번째 줄 “True patriot love in all thy sons command. ”에서 ‘all thy sons'(모든 아들들)이라는 표현에서 시작되었습니다.

Thou shouldst behave towards them as if they are thy sons.
만약 네가 그것들을 셀 수 있을 진대, 네 자손이 이와 같으리라”(5절).