Ví dụ về việc sử dụng A decree trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
A decree on the recognition of documents issued to citizens of Ukraine and stateless persons residing
Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet,
Hỡi vua, chính vua đã ra lịnh, hễ người nào nghe tiếng còi,President Vladimir Putin signed a decree imposing a raft of punitive economic sanctions against Turkey on Saturday, underlining the depth of the Kremlin's anger toward Ankara four days after Turkey shot down a Russian warplane.
Tổng thống Nga Putin đã ký sắc lệnh áp đặt một loạt các biện pháp trừng kinh tế nhắm vào Thổ Nhĩ Kỳ vào ngày 28- 11, thể hiện sự giận dữ của điện Kremlin nhằm vào Ankara 4 ngày sau khi Thổ Nhĩ Kỳ bắn rơi chiến đấu cơ của Nga.credit institution restructuring and bad debt settlement is being finalised, and a decree on settlement of credit institutions' bad debt may be approved as soon as June 20.
sớm nhất là ngày 20/ 6 nghị định về giải quyết nợ xấu của các tổ chức tín dụng có thể sẽ được thông qua.Ukrainian President Petro Poroshenko has signed a decree"On the decision of the National Security and Defense Council(NSDC)
Tổng thống Petr Poroshenko đã ký sắc lệnh" Về quyết định của Hội đồng Bảo anSouthern arc(South Rim) of the Grand Canyon is located at an altitude of 2,100 meters is a national nature reserve by the 26th president of the United States- Theodore Roosevelt, signed a decree established in 1908.
Vòng cung phía nam( South Rim) của Grand Canyon nằm ở độ cao 2.100 m là khu bảo tồn thiên nhiên Quốc gia do vị tổng thống thứ 26 của Mỹ Theodore Roosevelt ký sắc lệnh thành lập vào năm 1908.After calling in van Swieten, she asked him to study the problem, then followed his recommendation and made a decree that autopsies would be mandatory for all hospital deaths in the city of Graz, Austria's second largest city.
Theo khuyến cáo của ông ta, bà đã thực hiện một nghị định, theo đó sẽ khám nghiệm tử thi bắt buộc đối với tất cả các trường hợp tử vong tại bệnh viện ở thành phố Graz, thành phố lớn thứ hai của Áo.health, education, transport and environmental management,” a decree in the state's Official Gazette said.
quản lý môi trường", theo tuyên bố của chính quyền bang Rio.Listening, reflecting, checking and then making a proposal to the pope” because the Council of Cardinals does not issue a decree;“the Council of Cardinals proposes to the pope.
Ngài nói:“ lắng nghe, suy nghĩ, rà xét và rồi đưa ra đề nghị cho Đức Giáo Hoàng” vì Ủy Ban Hồng Y không ban hành các sắc lệnh;“ Hội Đồng Hồng Y đề nghị lên Đức Giáo Hoàng”.Trang tin Reuters dẫn lời một phát ngôn viên điện Kremlin cho biết, Tổng thống Putin đã ký sắc lệnh đình chỉ thỏa thuận năm 2010, theo đó mỗi bên cam kết tiêu hủy hàng tấn nguyênThe Russian leader pointed to the statements Zelensky had made during the election campaign that he did not plan to sign a decree granting amnesty to the Donbass conflict's participants and did not intend to provide special status
Nhà lãnh đạo Nga chỉ ra những tuyên bố mà ông Zelensky đã đưa ra trong chiến dịch tranh cử rằng ông không có kế hoạch ký sắc lệnh ân xá cho những người tham gia cuộc xung đột DonbassDevelop a Decree to amend and supplement Decree No.138/2016/ND-CP daed October 1,
Xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung In 1959 on this day issued a decree of the ussr council of ministers, in accordance with which was established the position of chief of the rocket forces, formed the headquarters of the strategic missile forces and other military bodies",-
Vào năm 1959, trong ngày này, Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô đã đưa ra quyết định, theo đó thiết lập chức vụ Chỉ huy Trưởng Lực lượng Tên lửa,On September 22, 2010, then President Dmitry Medvedev signed a decree cancelling the contract in line with UN Security Council Resolution 1929, which bans supply to Iran of conventional weapons including missiles
Vào tháng 9- 2010, Tổng thống Nga khi đó là ông Dmitry Medvedev đã ký sắc lệnh hủy bỏ hợp đồng này theo nghị quyết 1929 của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc,Accordingly, while the Government has not issued a Decree amending, supplementing
Theo đó, trong khi Chính phủ chưa ban hành Nghị định sửa đổi,To draft a Decree detailing implementation of a number of Articles of Labor Code, on foreign laborers working in Vietnam, aiming to overcome to the utmost the current inadequacies in granting labor permit for foreigners to work in Vietnam.
Soạn thảo Nghị định quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam nhằm khắc phục tối đa những bất cập hiện nay trong việc cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam.In 1959 on this day issued a decree of the USSR Council of Ministers, in accordance with which was established the position of chief of the Rocket forces, formed the headquarters of the strategic missile forces and other military bodies.
Vào năm 1959, trong ngày này, Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô đã đưa ra quyết định, theo đó thiết lập chức vụ Chỉ huy Trưởng Lực lượng Tên lửa, do trụ sở tham mưu trưởng Lực lượng tên lửa chiến lược và các cơ quan quân sự khác bầu ra".He said that President Bashar Assad had signed a decree approving Syria's accession to the convention, with the country's
Ông cũng nói rằng Tổng thống Syria Assad đã ký sắc lệnh chấp thuận gia nhập Công ước,And coordinate with related ministries and sectors in, formulating a decree amending and supplementing a number of decrees
Phối hợp với các bộ, ngành liên quan xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung mộtThe Vatican announced June 9 that Pope Francis had signed a decree recognizing a miracle attributed to the intercession of María Guadalupe Ortíz de Landázuri Fernández de Heredia(1916-1975), a laywoman who was a member of the Personal Prelature of Opus Dei.
Ngày 9 tháng Sáu, Vatican thông báo rằng Đức Thánh Cha Phanxico đã ký sắc lệnh công nhận một phép lạ qua sự chuyển cầu của chị María Guadalupe Ortíz de Landázuri Fernández de Heredia( 1916- 1975), một nữ giáo dân thành viên của Phủ giám chức Tòng nhân của Opus Dei.
