WOULD NOT ALLOW - dịch sang Tiếng việt

But her father would not allow him to go in.

bố vợ không cho ông vào.

Mar 10, Vichy France threatened to use its navy if Britain would not allow food to reach France.

Vichy France đe doạ sử dụng lực lượng Hải Quân trừ phi Anh Quốc cho phép thực phẩm đến nước Pháp.

So far the sticking point has been that her deal would not allow Britain to unilaterally exit a temporary customs union arrangement with the EU designed as a temporary measure to avoid a hard border in Ireland.

Cho đến nay, điểm gắn bó duy nhất là thỏa thuận của bà May sẽ không cho phép Anh đơn phương thoát khỏi một thỏa thuận liên minh hải quan tạm thời với EU, vốn được thiết kế như một biện pháp tạm thời để tránh biên giới cứng ở Ireland.

Marx was interested in studying philosophy and literature, but his father would not allow it because he did not believe that his son would be able to comfortably support himself in the future as a scholar.

Marx rất yêu thích học triết học và văn học, nhưng bố ông không cho phép bởi vì nghĩ rằng những ngành học đó ít có khả năng ủng hộ ông với vai trò là một học giả trong tương lai.

flight back from World Youth Day, the Pope said he would not allow optional celibacy in the Latin Church in a way similar to the practice of the Eastern Catholic churches.

Đức Thánh Cha nói ngài sẽ không cho phép việc độc thân trở thành một tùy chọn trong Giáo Hội Latinh tương tự như tập quán của các Giáo Hội Công Giáo Đông phương….

but my parents would not allow me to work and my husband does not want to give up his high-paying job,” another wrote.

bố mẹ không cho phép tôi đi làm, còn chồng thì cũng chẳng muốn từ bỏ công việc lương cao của mình”, một người mẹ khác viết.

they found that the Governor would not allow them safe harbor so, instead,

Thống đốc sẽ không cho phép họ có bến cảng an toàn,

he would not allow anybody inside-- lock the door again, and he would remain

ông ấy không cho phép bất kì ai vào bên trong- lại khoá trái cửa lại,

said the United States would not allow Russia and China to dominate the Arctic and control the Northern Sea Route,

Hoa Kỳ sẽ không cho phép Nga và Trung Quốc thống trị Bắc Cực

Madame de Ventadour, would not allow the doctors to bleed Louis further;

Madame de Ventadour, không cho phép các bác sĩ lấy máu,

Obama's Asian tour in April 2014(Japan, South Korea, the Philippines, and Malaysia) was aimed at convincing the U.S. allies that Washington would not allow a repetition of the Ukrainian scenario in the Asia-Pacific region.

Chuyến công du châu Á của Obama vào tháng 4/ 2014( Nhật Bản, Hàn Quốc, Philippines và Malaysia) nhằm mục đích thuyết phục các đồng minh của Mỹ rằng Washington sẽ không cho phép tái diễn kịch bản Ukraine ở khu vực châu Á- Thái Bình Dương.

an advanced weapon that Israeli officials previously said they would not allow to reach Syria.

khí tiên tiến mà Israel trước đó nói rằng họ không cho phép tiếp cận Syria.

earlier this week that the bank would not allow trading in Bitcoin due to tightening regulation, which could lead

ngân hàng sẽ không cho phép kinh doanh Bitcoin do thắt chặt quy định,

the company stated that it was withdrawing because of the remaining uncertainties which would not allow the CHMP to conclude that the benefits outweighed the risks at the present time.

họ đã rút tiền vì những bất ổn còn lại sẽ không cho phép CHMP kết luận rằng lợi ích vượt xa rủi ro ở thời điểm hiện tại.

Syria did not commit and would never commit such an act because our values would not allow that.”.

sẽ không bao giờ thực hiện một hành động như vậy bởi giá trị của chúng tôi không cho phép điều này.

but his father would not allow it because he did not believe that Karl would be able to comfortably support himself in the future as a scholar.

nhưng cha của ông không cho phép điều đó vì ông không tin rằng Marx sẽ không sống sung túc trong tương lai nếu là một học giả.

Ecuador granted Assange asylum Thursday, prompting Britain to say it would not allow him safe passage out of the country and could even enter the embassy to capture him.

Ecuador cấp qui chế tị nạn cho ông Assange hôm thứ Năm, làm cho chính phủ Anh loan báo họ sẽ không cho ông Assange quyền thông hành an toàn ra khỏi nước Anh và thậm chí họ có thể vào sứ quán Ecuador để bắt ông.

its police department would not allow their helicopter to fly below 300 feet due to noise disturbance; the crew had hoped for a 100-foot height.

cảnh sát ở đây không cho phép máy bay trực thăng bay ở độ cao dưới 300 feet vì sợ tiếng ồn.

far to visit his dying father, but a monk who was keeping the father as a prisoner would not allow the two to meet.

thầy tu giam giữ bố cậu bé ngăn không cho hai người gặp nhau.

Former President Barack Obama, the father of two daughters, said in a 2014 interview that he would not allow his son, if he had one, to play pro football.

Cựu Tổng thống Barack Obama, vốn có hai cô con gái, từng nói trong một cuộc phỏng vấn năm 2014 rằng nếu có con trai, ông sẽ không cho con chơi giải bóng bầu dục chuyên nghiệp.