REQUIRED TO IMPLEMENT - fordítás Magyar

• végrehajtásához szükséges
• megvalósításához szükséges
• átültetéséhez szükséges
• szükségesek hogy hajtsák végre
• alkalmazásához szükséges

Példák az Required to implement használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

supervisory functions required to implement Articles 42, 45 and 46 TEU;
amely alkalmas az EUSZ 42., 45. és 46. cikkének végrehajtásához szükséges tanácsadói és felügyeleti funkciók ellátására;

while the financial resources required to implement these policies are decided on by only one of the parties involved in budgetary cooperation.
az e politikák végrehajtásához szükséges pénzügyi forrásokról viszont a költségvetési együttműködésben részt vevő feleknek az egyike dönt.

the environmental objectives of that Directive and go beyond the measures required to implement other Union legislation for the protection of water;
vízgyűjtő-gazdálkodási tervek intézkedési programjaival, és túlmutatnak a vizek védelmével kapcsolatos egyéb uniós jogszabályok végrehajtásához szükséges intézkedéseken;

Not only are project objectives often unrealistic because they do not take into account the time required to implement projects in compliance with Commission procedures, in addition most projects examined experienced significant
Nem elég, hogy a projektcélkitűzések gyakran irreálisak, mert nem veszik figyelembe a Bizottság eljárásaival összhangban szükséges végrehajtásra szükséges időt, de ráadásul a legtöbb projekt komoly előre nem látható késéseket szenvedett el az előkészítés

give effect to quality standards at least as stringent as those required to implement Directive 76/464/EEC.
szigorú minőségi szinteket kell, hogy érvényre juttassanak, mint amilyeneket a 76/464/EGK irányelv végrehajtása megkíván.

to meet the needs of good governance required to implement and evaluate policies that effectively solve diverse public problems such as environmental damage,
hogy megfeleljen az igényeinek a jó kormányzás végrehajtásához szükséges és értékelése politikákat, amelyek hatékonyan megoldani a különböző közigazgatási problémák, mint a környezeti károkat,

detailed legal basis for the Community's financing of all the European standardisation activities required to implement its policies and legislation and to enhance the European standardisation process itself, as it is
teljes és részletes jogi alap biztosítása a Közösség általi, annak politikái és jogszabályai végrehajtásához szükséges európai szabványosítási tevékenységek finanszírozásához, illetve az európai szabványosítási folyamat erősítéséhez,

assessing technical and financial resources required to implement the PFM Reform Strategy 2013-2020.
értékelve a 2013- 2020 közötti államháztartási gazdálkodási stratégia megvalósításához szükséges technikai és pénzügyi erőforrásokat.

representatives of the Member States who will be required to implement the proposals.
a FECC-nek- a véleményét, és konzultált a javaslatokat majd végrehajtani köteles tagállamok képviselőivel is.

Whereas there is a need to gauge the amount of Community funds required to implement this measure; whereas this amount is in line with the financial perspective which appears in the Interinstitutional Agreement of 29 June 1988 on budgetary discipline
Mivel célszerű felmérni az ennek megvalósításához szükséges közösségi pénzek nagyságát; mivel ez az összeg összhangban van a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, az 1988. június 29-i Intézményközi Egyezményben[7]

Whereas Commission Regulation(EC) No 974/95 of 28 April 1995 on certain transitional measures required to implement the Uruguay Round Agreement(4)
Mivel az Uruguayi Forduló mezőgazdasági megállapodásának végrehajtásához szükséges egyes átmeneti intézkedésekről szóló,

representatives of the Member States who will be required to implement the proposals.
a FECC-nek- a véleményét, és konzultált a javaslatokat majd végrehajtani köteles tagállamok képviselőivel is.

directive Member States had to present the measures in their river basin management plan according to three categories: тbasic measuresу(measures required to implement EU Directives), тother basic measuresу(measures
évi 21. számú útmutató szerint a tagállamoknak vízgyűjtő-gazdálkodási terveikben a következő három kategóriára bontva kellett ismertetniük intézkedéseiket:„alapintézkedések”(az uniós irányelvek végrehajtásához szükséges intézkedések),„egyéb alapintézkedések”(a víz-keretirányelvvel pótlólagosan bevezetett intézkedések19)

All states were required to implement this federal legislation.
Minden állam köteles volt végrehajtani ezt a szövetségi jogszabályt.

Political will and determination is required to implement this comprehensive agenda.
Politikai akarat és elszántság szükséges ahhoz, hogy ezt az átfogó programot megvalósíthassuk.

Data management required to implement a statutory or public interest task.
Jogszabályon alapuló, illetve közérdekű feladat végrehajtásához szükséges adatkezelés.

Identify and secure human and financial resources required to implement the strategy.
A Bizottság köteles rendelkezésre bocsátani az e stratégia végrehajtásához szükséges humán és pénzügyi erőforrásokat.

Our consulting services cover everything required to implement Machine Learning for big data.
Tanácsadási szolgáltatásaink lefedik mindent nagy adatok gépi tanulás végrehajtásához szükséges.

This also applies to processing processes that are required to implement pre-contractual measures.
Ez vonatkozik a szerződés előtti tevékenységek végrehajtásához szükséges adatfeldolgozási műveletekre is.

The general manager is required to implement the company's policies and procedures.
Az ügyvezető igazgató köteles végrehajtani a társaság irányelveit és eljárásait.