ADOPTION AND IMPLEMENTATION - käännös Suomeksi

• hyväksyminen ja täytäntöönpano
• hyväksyminen ja toteuttaminen
• antaminen ja täytäntöönpano
• hyväksyminen ja toteutus
• hyväksymistä ja täytäntöönpanoa
• hyväksymiseen ja täytäntöönpanoon
• hyväksymisen ja täytäntöönpanon

Esimerkkejä Adoption and implementation käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The adoption and implementation of this directive would show that the EU is determined to put into practice the Stockholm Action Plan,
Tämän direktiivin hyväksyminen ja täytäntöönpano osoittaisivat, että EU aikoo määrätietoisesti toteuttaa Tukholman toimintasuunnitelmaa eli Euroopan unionin aloitetta vapauden,

The priorities for 1997 were the midterm evaluation of assistance from the Funds, the adoption and implementation of the new Objective 2 programmes for 199799 and the launch of the nine territorial employment pacts.
Vuonna 1997 pääasialliset toimintalinjat olivat rakennerahastojen tukitoimenpiteitä koskevien väliarviointien tekeminen, kautta 1997-1999 koskevien tavoitteen 2 uusien ohjelmien hyväksyminen ja toteuttaminen sekä yhdeksän alueellisen työllisyyssopimuksen käynnistäminen.

highlights the risk of missing our targets due to delays in the proposal, adoption and implementation of reforms.
kuvastaa sitä vaaraa, että tavoitteisiin ei päästä, mikäli uudistusten ehdottaminen, hyväksyminen ja täytäntöönpano viivästyvät.

As the adoption and implementation of the proposed ban on phthalates under Directive 76/769 will, due to the decision-making arrangements applicable,
Koska ehdotetun ftalaatteja koskevan kiellon antaminen ja täytäntöönpano direktiivin 76/769/ETY mukaisesti kestää noudatettavien päätöksentekomenettelyjen takia jonkin aikaa,

In addition, we must step up the adoption and implementation of measures on asylum, not least in order to give practical substance
Lisäksi meidän on nopeutettava turvapaikkaa koskevien toimien hyväksymistä ja täytäntöönpanoa myös voidaksemme tehdä Euroopan kansalaisuudesta

The adoption and implementation of counter-terrorism measures will be speeded up by the ratification of the Treaty to be approved by the Intergovernmental Conference, on the basis of the mandate adopted
Sitä vastoin Lissabonin sopimuksen ratifiointi jouduttaa terrorismin vastaisten toimien hyväksymistä ja täytäntöönpanoa. Sopimus hyväksytään hallitustenvälisessä konferenssissa sen mandaatin pohjalta,

Commission proposals on AI, the annual additional cost for the Community budget related to the adoption and implementation of the measures indicated above(including the possible establishment of a vaccine bank)
yhteisön talousarvion vuosittaiset lisäkustannukset, jotka liittyvät edellä mainittujen toimenpiteiden hyväksymiseen ja täytäntöönpanoon(mukaan luettuna rokotepankin mahdollinen perustaminen), olisivat noin 3-8 miljoonaa euroa

Slovenia that they need to speed up their adoption and implementation of the acquis.
niiden on joudutettava yhteisön säännöstön hyväksymistä ja täytäntöönpanoa.

EMPHASISES that a reinforced exchange of information and experience should be directed at issues which are linked to the adoption and implementation of the acquis communautaire as well as at other issues of common interest in the audiovisual field.
KOROSTAA, että tehostetussa tietojen ja kokemusten vaihdossa olisi käsiteltävä asioita, jotka liittyvät yhteisön säännöstön hyväksymiseen ja täytäntöönpanoon, mutta myös muita yhteistä etua koskevia audiovisuaalialan asioita.

and recommended its adoption and implementation by 2002.
suositteli voimakkaasti sen hyväksymistä ja täytäntöönpanoa viimeistään vuonna 2002.

we must also give due consideration to the adoption and implementation of the constitution.
meidän on myös kiinnitettävä asianmukaista huomiota perustuslain hyväksymiseen ja täytäntöönpanoon.

On this basis, I support the rapporteur's suggestions that the European Commission should observe closely the adoption and implementation of EU consumer rights in the Member States and help them with this in every way.
Tällä perusteella tuen esittelijän ehdotuksia, että Euroopan komission pitäisi tarkkailla tiiviisti EU: n kuluttajan oikeuksien hyväksymistä ja täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa ja auttaa niitä niiden kanssa kaikin tavoin.

In my opinion, all information relating to the adoption and implementation of cohesion policy funding plans should be made available in real time on a website accessible to the general public,
Mielestäni kaikki koheesiopolitiikan rahoitussuunnitelmien hyväksymiseen ja toteuttamiseen liittyvät tiedot olisi annettava suuren yleisön käytettäväksi tosiaikaisesti verkkosivustossa jaettuna mahdollisimman yksityiskohtaiseen NUTS-luokitukseen:

BG Mr. President, distinguished colleagues, the adoption and implementation of comprehensive anti-discrimination legislation in the European Union Member States is a tangible achievement
BG Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, syrjinnän vastaisen kattavan lainsäädännön antaminen ja täytäntöönpano Euroopan unionin jäsenvaltioissa on todellinen saavutus, ja se osoittaa, millä tasolla yhteiskunta ymmärtää,

Agrees on the need to speed up the adoption and implementation of outstanding Internal Market measures which are critical to improving Europe's competitiveness;
On yhtä mieltä siitä, että vielä käsiteltävinä olevien, Euroopan kilpailukyvyn parantamisen kannalta ratkaisevien sisämarkkinatoimien hyväksymistä ja täytäntöönpanoa on nopeutettava; kehottaa komissiota tekemään lisää

under this Decision, and( ii) the adoption and implementation of international standards.
ii kansainvälisten standardien käyttöönottoa ja soveltamista.

The rapid adoption and implementation of these proposals is elementary.
Näiden ehdotusten nopea hyväksyntä ja täytäntöönpano on olennaista.

Facilitate the rapid adoption and implementation of international guidelines in Europe.
Kansainvälisten suuntaviivojen pikainen hyväksyminen ja täytäntöönpano Euroopassa.

Procedures for the adoption and implementation of the rules and standards.
Sääntöjen ja standardien vahvistamista ja täytäntöönpanoa koskevat menettelyt.

Adoption and implementation of the proposed Community Directive on Noise.
Laaditaan ja pannaan täytäntöön ehdotettu melua koskeva yhteisön direktiivi.