GENERALLY APPLICABLE - käännös Suomeksi

• yleisesti sovellettava
• yleispätevän
• yleisesti sovellettavissa
• yleisesti sovellettavana
• yleisesti sovellettavan
• yleisesti sovellettavien
• yleisesti sovellettavat
• yleispäteviä

Esimerkkejä Generally applicable käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

bringing transport sector within the generally applicable competition rules.
jolla liikenneala tuodaan yleisesti sovellettavien kilpailusääntöjen piiriin.

The Commission will present a Communication later in 2006 with detailed guidance on these issues which are relevant to the design and evaluation of generally applicable tax incentives for R& D.
Komissio julkaisee myöhemmin vuoden 2006 aikana tiedonannon, jossa annetaan tarkkoja ohjeita kysymyksistä, jotka liittyvät T& K-toimintaa tukevien yleisesti sovellettavien verokannustimien suunnitteluun ja arviointiin.

How can we talk about a Union when generally applicable laws suddenly no longer apply to certain territories?
Miten voidaan puhua Euroopan unionista, kun yleisesti sovellettavaa lainsäädäntöä ei yhtäkkiä enää sovelletakaan tiettyihin alueisiin?

This framework must be generally applicable; it must ensure that all parties are committed participants,
Tätä kehystä on voitava soveltaa yleisesti; sen on taattava, että kaikki osapuolet ovat sitoutuneita osallistujia,

which might be generally applicable to all operators, including those based in other Member States, irrespective of their place of establishment.
joita on ollut määrä soveltaa yleisesti kaikkiin toimijoihin, myös toisiin jäsenvaltioihin asettautuneisiin, ottamatta huomioon sijoittautumispaikkaa.

Their removal will clarify the"essential" acquis of acts that are active and generally applicable.
Säädösten kumoaminen selkeyttää keskeistä yhteisön lainsäädäntöä, joka muodostuu aktiivisessa käytössä olevista ja yleisesti sovellettavista säädöksistä.

make certain that in future Member States remain able to apply their generally applicable rules on employment law and collective agreements.
tämän alan lainsäädännössä ja varmistettava, että tulevaisuudessa jäsenvaltiot voivat noudattaa yleisesti sovellettavia sääntöjä työlainsäädännössä ja työehtosopimuksissa.

Whilst they should not be formally repealed they can quite clearly be identified from the generally applicable acquis(without formal proposals being made) by means of specific references within CELEX.
Säädöksiä ei pidä kumota virallisesti, mutta ne voidaan kuitenkin erottaa selvästi yleisesti sovellettavasta säännöstöstä(tekemättä virallisia ehdotuksia) Celexiin tehtävin erityisviittauksin.

EU consumer protection directives fall into two broad categories: generally applicable directives and directives containing rules regarding specific sectors or selling methods.
EU: n kuluttajansuojadirektiivit kuuluvat kahteen laajaan ryhmään: yleisesti sovellettaviin ja tiettyjä aloja tai myyntimenetelmiä koskevia sääntöjä sisältäviin.

Subsequent measures include presentation more focused on the secondary legislation actually in force and generally applicable via CELEX and EUR-Lex.
Myöhemmissä toimissa keskitytään voimassa olevan ja yleisesti sovellettavan johdetun oikeuden esittämistapaan Celex- ja Eur-Lex-tietokantojen kautta.

As the contracts for all actions envisaged will be standard subvention contracts, the generally applicable anti-fraud measures will apply.
Koska kaikkia suunniteltuja toimia koskevat sopimukset ovat vakiomuotoisia tukisopimuksia, niihin sovelletaan yleisesti sovellettavia petosten torjuntatoimia.

As the contracts for all actions envisaged will be standard subvention contracts, the generally applicable anti-fraud measures will apply.
Koska kaikkiin toimiin liittyvät sopimukset ovat vakiomuotoisia tukisopimuksia, niihin sovelletaan yleisiä petosten torjuntatoimia.

methods to differentiate between generally applicable acts and those with specific purposes.
olisi erotettava toisistaan säädökset, jotka ovat yleisesti sovellettavia, ja säädökset, joilla on erityistarkoitus.

Like Mr Paasilinna, I believe that the new approach will allow the framework directive to play a key role in setting the generally applicable regulations.
Esittelijä Paasilinnan tavoin olen sitä mieltä, että uuden lähestymistavan ansiosta puitedirektiivi on avainasemassa yleisesti sovellettavien säännösten asettamisessa.

Finally, in discussing the question of the future application of tests, we should of course bear in mind that we have still not reached the point where tests are generally applicable.
Kun puhumme lopuksi testien käyttämisestä jatkossa, meidän on tietysti tiedettävä, että emme ole vielä niin pitkällä, että testit olisivat yleisesti hyödynnettävissä.

Member States should also take account of good practices to improve the effectiveness of generally applicable tax incentives in favour of R& D and optimise their use.
Jäsenvaltioiden olisi myös otettava huomioon hyvät toimintatavat, joiden avulla voidaan parantaa yleisesti sovelleltavien verohoukuttimien vaikuttavuutta ja optimoida niiden käyttöä T& K-toiminnan eduksi.

Additionally George Perle explains that,"the'free' atonality that preceded dodecaphony precludes by definition the possibility of self-consistent, generally applicable compositional procedures" Perle 1962.
George Perle(1962) kertoo, että"dodekafonian estänyt vapaa atonaalisuus estää määritelmänsä mukaisesti mahdollisuuden sisäisesti yhtenäiseen, yleisesti käyttökelpoiseen sävellykselliseen menetelmään.

OPOCE are also currently examining the possibility of revising the Directory of legislation in force to limit its scope to secondary legislation generally applicable.
Opoce ovat myös tutkimassa mahdollisuutta tarkistaa voimassa olevan lainsäädännön luetteloa niin, että sen soveltamisala rajattaisiin yleisesti sovellettavaan johdettuun oikeuteen.

These discussions should also address the usefulness of a generally applicable definition of recycling
Näissä keskusteluissa tulisi pohtia myös sitä, miten hyödyllistä olisi laatia yleisesti sovellettava kierrätyksen määritelmä

With reference to smart charging systems, the Commission intends to present in June 2008 a generally applicable, transparent and comprehensible model for the assessment of all external costs, which should serve as a basis for future calculations of infrastructure charges.
Älykkäiden maksujärjestelmien osalta komissio aikoo esittelee kesäkuussa 2008 kaikkien ulkoisten kustannusten arvioimiseksi yleispätevän, avoimen ja ymmärrettävän mallin, jota käytetään vastedes infrastruktuurimaksujen laskennan pohjana.