WILL BE APPLICABLE - käännös Suomeksi

• sovelletaan
• soveltaa

Esimerkkejä Will be applicable käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

welcome incentives and measures, which will be applicable not only on EU territory
toimenpiteitä, joita voidaan soveltaa ja toteuttaa EU: n alueen lisäksi myös naapurialueillamme,

when tabling amendments, has been to shape a directive that will be applicable throughout Europe, at the same level,
esittäessäni tarkistuksia on ollut laatia direktiivi, jota voidaan soveltaa kaikkialla Euroopassa samalla tasolla

It will be applicable not only in the areas covered by Union law,
Sitä ei sovelleta vain unionin lainsäädännön kattamilla alueilla,

limit is introduced(and a separate methane limit) which will be applicable to gas fuelled engines.
ehdotuksessa otetaan käyttöön kaasumaisilla polttoaineilla toimiviin moottoreihin sovellettava muiden hiilivetyjen kuin metaanin(NMHC) raja-arvo sekä erillinen metaanin raja-arvo.

even if current emission limit values(Directive 98/69/EC), which will be applicable in 2005, can be met without the use of this new technology.
joiden avulla voidaan parantaa huomattavasti kaupunkien ilmanlaatua, vaikka voimassaolevia, vuodesta 2005 sovellettavia päästöarvoja(direktiivi 98/69/EY) onkin mahdollista noudattaa myös ilman tätä uutta teknologiaa.

rules for participation and for the dissemination of the research results which will be applicable to the 5th Framework Programme of Community research.
jolla vahvistetaan yhteisön tutkimuksen viidenteen puiteohjelmaan sovellettavat osallistumissäännöt sekä tutkimustulosten levittämistä koskevat säännöt.

is posed by fishing, emergency measures taken by the Commission will be applicable for a period of 6 months
komissio voi ottaa käyttöön kuuden kuukauden ajan sovellettavia kiireellisiä toimenpiteitä,

The first occasion for taking social considerations into account in respect of a public procurement contract is the phase just before the public procurement directives will be applicable: the actual choice of the subject-matter of the contract
Ensimmäinen tilaisuus sosiaalisten näkökohtien ottamiseksi huomioon julkisen hankintasopimuksen teossa on siinä vaiheessa, kun julkisia hankintoja koskevia direktiivejä ei vielä sovelleta- eli kun päätetään sopimuksen kohteesta,

2002 and will be applicable to companies which file for leniency in a cartel case,
14. helmikuuta 2002, ja sitä sovelletaan kaikkiin yrityksiin, jotka pyytävät sakkojen lieventämistä

Article 41 will be applicable in so far as it guarantees that the worker
41 artiklaa voi daan soveltaa sen takaamiseksi, että työn tekijää

level of criminal penalties and compulsory rules on jurisdiction will be applicable to these offences.
kyseisiin rikoksiin voidaan soveltaa rikosoikeudellisten seuraamusten lajin ja tason sekä lainkäyttövaltaa koskevien pakottavien sääntöjen osalta puitepäätökseen sisältyvää oikeudellista järjestelyä.

This proposal will repeal Directive 86/613/EEC1 and will be applicable as regards those aspects not covered by Directives 2006/54/EC,
Ehdotuksella kumotaan direktiivi 86/613/ETY1, ja uutta direktiiviä sovelletaan niihin seikkoihin, jotka eivät kuulu direktiivien 2006/54/EY,

The Common European Sales Law will be applicable.
Yhteistä eurooppalaista kauppalakia on määrä soveltaa.

It will be applicable retroactively from 1 January 2005.
Pöytäkirjaa sovelletaan taannehtivasti 1. tammikuuta 2005 alkaen.

Exemptions will be applicable only for the developing country to which they are assigned.
Poikkeukset ovat voimassa vain siinä kehitysmaassa, jolle ne on myönnetty.

This procedure will be applicable to the approval of vehicles following the multi-stage system.
Tätä menettelyä voidaan soveltaa myös ajoneuvojen monivaiheiseen hyväksyntään.

Additionally, the following rights will be applicable to all services beyond or below 250 km.
Lisäksi kaikkiin palveluihin sisältyvät seuraavat oikeudet matkan pituudesta riippumatta.

The Framework Decision will be applicable to any decision which definitively imposes a financial penalty on a natural or legal person.
Puitepäätöstä sovelletaan kaikkiin päätöksiin, joissa luonnolliselle tai oikeushenkilölle määrätään lainvoimainen taloudellinen seuraamus.

The Regulation will be applicable from 1 January 1999,
Asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen,

The rules to be adopted will be applicable only in the Skagerrak,
Hyväksyttäviä sääntöjä sovelletaan ainoastaan Skagerrakissa,