Esimerkkejä Would complement käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Agency would complement at European level the regulatory tasks performed at national level by the regulatory authorities by.
Virasto täydentäisi Euroopan tasolla sääntelyviranomaisten kansallisella tasolla toteuttamia sääntelytehtäviä seuraavasti.The Council recognised the need to establish a Convention on non-contractual obligations("Rome II") which would complement the 1980 Rome Convention"on the Law applicable to Contractual Obligations.
Neuvosto myönsi, että olisi luotava yleissopimus muista kuin sopimussuhteita koskevista velvoitteista(Rooma II), jolla täydennettäisiin vuoden 1980 Rooman yleissopimusta"sopimussuhteisiin sovellettavasta laista.Implementing these new perspectives for the European Research Area would complement the action undertaken to increase overall European spending on research to 3% of GDP by 2010.
Näiden eurooppalaisen tutkimusalueen uusien näköalojen toteutus täydentää toimia, joihin ryhdytään Euroopan tutkimuspanostuksen lisäämiseksi siten, että se on vuoteen 2010 mennessä 3 prosenttia BTK: sta.In the conclusions, it invited the Commission to put forward proposals for a comprehensive Community strategy in this area which would complement national policies
Päätelmissä kehotetaan komissiota esittämään ehdotuksia aihetta koskevaksi kokonaisvaltaiseksi yhteisön strategiaksi, jolla täydennetään kansallisia toimenpiteitäFurthermore, the opinion would complement the activities of the sub-committee on sustainable development, which was set
Lausunto täydentäisi myös lokakuussa pidetyssä työvaliokunnan kokouksessa perustetun,the biodegradation of principal organic ingredients other than surfactants and the biodegradation of phosphates should be regulated specifically, for this would complement the regulation of detergents.
pinta-aktiivisten aineiden biologista hajoavuutta ja fosfaattien biologista hajoavuutta, sillä näin täydennettäisiin detergenttejä koskevaa asetusta.The new site would complement already existing information on the"Dialogue with Citizens" site(),
Uusi tietopiste täydentää Vuoropuhelu kansalaisten kanssa-verkkosivun() tarjoamia tietoja,This could take the form of guides or toolkits and would complement the demonstration activities already carried out.
Kyse voisi olla oppaista tai ohjeistoista, joilla täydennetään jo toteutettuja demonstraatiotoimia.The text should therefore include a social chapter which would complement and counter-balance the sections devoted to trade relations and political dialogue.
Olisikin toivottavaa, että tekstiin sisältyisi sosiaalisia kysymyksiä käsittelevä luku, joka täydentäisi ja tasapainottaisi kaupallisia suhteita ja poliittista vuoropuhelua koskevia osia.Just as the ESDP complements, national defence policies and NATO, an EU Defence Equipment Policy would complement corresponding national policies.
EU: n puolustustarvikepolitiikka This report proposes the adoption of a clearly defined measuring system that would complement gross domestic product as an indicator of overall social development.
Tässä mietinnössä ehdotetaan sellaisen selkeästi määritellyn mittausjärjestelmän hyväksymistä, jolla täydennetään bruttokansantuotetta yleisen sosiaalisen kehityksen indikaattorina.This should be the added value of a new UN legally binding instrument which would complement the existing human rights framework.
Tämä lisäarvo saataisiin uudesta oikeudellisesti sitovasta YK: n asiakirjasta, joka täydentäisi nykyisiä ihmisoikeussopimuksia.This should be the added value of a new UN legally binding instrument which would complement the existing human rights framework.
Tämä lisäarvo saadaan oikeudellisesti sitovasta YK: n asiakirjasta, joka täydentää nykyisiä ihmisoikeussopimuksia.A strategy to improve their socio-economic inclusion will not compromise anti-discrimination laws in any way, rather, it would complement them.
Strategia heidän sosiaalis-taloudellisen osallistamisensa kehittämiseksi ei vaaranna syrjinnän vastaista lainsäädäntöä millään lailla vaan ennemminkin se täydentäisi sitä.The aim of the competition was to find a comprehensive solution that would complement the area with significant historic value.
Kilpailun tavoitteena oli löytää hotellin uudisosalle luonteva kokonaisratkaisu, joka täydentää historiallisesti merkittävää ja arvokasta kokonaisuutta.Due to all these reasons, it is stressed that the EU requires a more effective approach to migration, which would complement foreign policy instruments.
Kaikista näistä syistä mietinnössä korostetaan, että EU tarvitsee muuttoliikkeen suhteen tehokkaamman toimintamallin, joka täydentäisi ulkopolitiikan välineitä.It shares the view that a bottom-up approach would complement efforts to set up a central administration.
Komissio yhtyy näkemykseen, että alhaalta ylös suuntautuva lähestymistapa täydentäisi myönteisellä tavalla ponnistuksia keskushallinnon kokoamiseksi.We can supply a range of different accessories that would complement your music stand, such as magnets,
Nuottiteline tarvikkeet Voimme toimittaa monenlaisia erilaisia lisävarusteita, jotka täydentävät musiikki kantaa,It is also necessary to look into the possibilities of new measures targeted at remote areas that would complement the policies and actions at present being implemented within the European Union' s own area.
On tarpeellista myös tutkia mahdollisuudet uusiin, syrjäisille alueille suunnattuihin toimenpiteisiin, jotka täydentävät Euroopan unionin omalla alueellaan nykyisin toteuttamia toimintalinjoja ja toimia.Earlier intervention for more of the unemployed would complement a preventative approach that emphasises active job search.
Aktiivista työnhakua korostavaa ennalta ehkäisevää toimintamallia täydentäisi se, että yhä useamman työttömän tilanteeseen puututtaisiin nykyistä aiemmin.
