HAR INFORMERET - oversættelse til Norsk

Vi har informeret vores direktion om, at Grækenland nu er i restance

Vi har informert vårt hovedstyre om at Hellas er i restanse

hvis kunden har informeret dig om, at det købte produkt er returneret,

Kunden har informert deg om at det kjøpte produktet har blitt returnert

vi kan anvende et andet grundlag, eller har informeret dig om andet, eller du har givet os dit samtykke til en længere opbevaring.

med mindre vi kan basere oss på en annen hjemmel, har informert deg om noe annet eller du har gitt ditt samtykke for en lengre oppbevaringsperiode;

Produkterne kan anvendes til de af dig påtænkte formål medmindre du har informeret os om sådanne formål på tidspunktet for indgåelsen af kontrakten, og vi har accepteret dem.

produktene passer til dine tiltenkte formål, med mindre du har informert oss om slike formål før inngåelse av kontrakten, og vi må ha godtatt dette.

efter at have udført en grundig gennemgang af sagen, at det vil være forgæves at fortsætte forfølgelsen af kompensationskravet og har informeret klienten om, at kompensationskravet ikke vil blive forfulgt.

det vil være forgjeves å fortsette forfølgelsen av Kravet etter å ha utført en grundig vurdering av saken og har informert Kunden om at dette Kravet ikke vil bli forfulgt.

der i umindelige tider har informeret og fulgt menneskehedens fremskridt.

i lange tider har informert om og sporet menneskehetens fremgang.

vil sidstnævnte oplyse, at de har informeret og opnået deres forudgående samtykke til behandling af deres data i overensstemmelse med de formål, der er anført i disse klausuler.

vil de sistnevnte opplyse om at de har informert og innhentet deres forhåndsgodkjenning for behandling av sine data i samsvar med formålene beskrevet i disse klausulene.

Hvis kunden har informeret virksomheden om, at vedkommende vil benytte sig af fortrydelsesretten, kan han/hun vente med at returnere varen op til senest 14 dage efter den dato, hvor vedkommende har informeret om sin fortrydelse.

Hvis kunden har informert virksomheten om at vedkommende vil benytte seg av angreretten, kan hun/han vente med å returnere varen opp til senest 14 dager etter den datoen hvor vedkommende har informert om dette.

produktet/produkterne er egnede til dine tilsigtede formål, medmindre du har informeret os om sådanne formål før indgåelse af kontrakten,

produktene passer til dine tiltenkte formål, med mindre du har informert oss om slike formål før inngåelse av kontrakten,

Passagerer med handicap, som har informeret os om specielle krav, de måtte have på tidspunktet for billetudstedelsen,

Funksjonshemmede passasjerer som informerer oss om funksjonshemmingen og eventuelle spesielle behov når de bestiller billetten,

Profileringen er baseret på de data, som du har informeret os om, i gennem kontaktformularen og yderligere ved dine adfærdsmønstre på internettet( kun

Profilering er basert på data du har gitt oss gjennom kontaktskjemaet, og også på din atferd når du surfer på nettet(kun

forudsat at du har informeret producenten om fejlen inden garantiperiodens udløb.

forutsatt at du informerer Produsenten om feilen før garantiperioden utløper.

er det fordi du allerede har informeret dig om alle de kendetegn, som det sydøstlige Spanien tilbyder dig.

er det fordi du allerede har informert deg om alle egenskapene som det sørøstlige Spania tilbyr deg..

accepterer du( og du bekræfter, at du har informeret og indhentet alle modtageres samtykke),

godtar du(og du bekrefter at du har informert og innhentet samtykke fra alle mottakere)

vores strategiske handlingsplan 2013-2018, som har informeret vores konsolidering og vækst.

vår strategiske handlingsplan 2013-2018, som har informert vår konsolidering og vekst.

har forsømt at afhjælpe overtrædelsen inden for 30 dage, efter at du skriftligt har informeret os;

brutt disse vilkårene og har ikke rettet opp bruddet innen 30 dager etter at du har varslet oss om dette skriftlig;

e-mail med detaljerede oplysninger om produkter og tjenester, vi tror, kan have interesse for dig( medmindre du har informeret os om, at du ikke ønsker at modtage disse oplysninger,

tjenester vi mener kan være av interesse for deg(med mindre du har fortalt oss at du ikke ønsker å motta slik kommunikasjon

nå din endelige destination mindre end to timer efter det planlagte ankomsttidspunkt, når vi har informeret dig om aflysningen mindre

ankomme din endelige destinasjon mindre enn to timer etter planlagt ankomsttid, når vi har informert deg om kanselleringen mindre enn 7 dager

i henhold til vilkårene for eBays løsningsproces(" Godkendte beløb"), og eBay har informeret os om dette krav.

ebays løsningsprosess( Autoriserte beløp) og ebay har varslet oss om kravet.

nå din endelige destination mindre end fire timer efter det planlagte ankomsttidspunkt, når vi har informeret dig om aflysningen mellem 7 og 13 dage før det planlagte afgangstidspunkt, eller.

ankomme din endelige destinasjon mindre enn fire timer etter planlagt ankomsttid, når vi har informert deg om kanselleringen mellom 7 og 13 dager før den opprinnelige reisedatoen; eller.