BEING GIVEN - oversættelse til Dansk

• får
• gives
• bliver givet
• yder
• fik
• få
• giver
• fået
• givet
• blev givet

Eksempler på brug af Being given på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This conference strongly favours the idea of grants being given to students who engage in Joint Study Programmes.
Denne konference favoriserer stærkt, at stipendier bliver givet til studerende, der deltager i Fælles Studieprogrammer.

Can you imagine all automotive plants being given the possibility of compensation because they are located in peripheral regions in the European Union?
Kan De forestille Dem, at alle automobilfabrikker får mulighed for at få kompensation, fordi de ligger i Den Europæiske Unions perifere områder?

The second point I would like to make concerns the EUR 30 million which is being given to Turkey as humanitarian aid.
En anden ting, jeg gerne vil nævne, er de 30 millioner, der gives til humanitær bistand i Tyrkiet.

Being given a sequence of propositions,
Får en sekvens af udsagn,

This is not you being given one randomly and then making a decision last second, though.
Dette er ikke at du bliver givet én tilfældigt, og derefter træffe en beslutning sidste sekund, selv om.

with drug demand reduction being given more weight and harm reduction being included.
hvor nedbringelse af narkotikaefterspørgslen gives mere vægt, og skadesreduktion medtages.

I would argue in favour of the EU being given a bigger role in public health matters,
Jeg ville argumentere for, at EU fik en større rolle i spørgsmålet om folkesundhed,

I am very happy to see so much attention being given to the political dimension,
Jeg er meget glad for, at den politiske dimension får så meget opmærksomhed,

the first Smith's prize being given to Burnside.
den første Smiths-prisen bliver givet til Burnside.

Those who find success in open relationships often find that being given the freedom to date others actually draws them closer to their partners.
Dem, der finde succes i åbne relationer ofte opleve, at der gives frihed til dato andre faktisk trækker dem tættere på deres partnere.

Let us see flexicurity being given positive meaning for the millions of workers who currently see it as a cloak for exploitation.
Lad os se flexicurity få positiv betydning for de millioner af arbejdstagere, som i øjeblikket opfatter dette begreb som en kappe, bag hvilken udnyttelsen skjuler sig.

As I seemed to re-enter my body I was being given artificial respiration
Idet jeg tilsyneladende var ved at vende tilbage til min krop, fik jeg kunstigt åndedræt,

However, this must not result in the Commission being given such far-reaching powers that the Member States can no longer select their own projects and partners.
Det må imidlertid ikke bevirke, at Kommissionen får så vidtrækkende beføjelser, at medlemsstaterne f. eks. ikke længere selv kan vælge deres egne projekter og partnere.

there are even examples being given from where to buy BitCoins.
der er endda eksempler bliver givet fra hvor man kan købe Bitcoins.

A lot of attention in the project development processcurrently being given to the brakes of the new Lada.
Meget opmærksomhed i processen med projektudviklingder i øjeblikket gives til bremserne i den nye Lada.

The people are being encouraged to think New Age and being given ideas that should hasten their advancement that will bring into being life and time saving inventions.
Folk opfordres til at tænke Ny Tidsalder og få ideer, der skal fremskynde deres fremskridt, hvilket vil medføre opfindelser, der sparer både liv og tid.

This process really would lead to the world's poor countries being given a better deal,
Denne proces ville virkelig føre til, at verdens fattige lande fik en bedre handel,

In addition to the financial support being given by the EU for the closure programme, we must also provide support
I tilgift til den finansielle støtte, som EU giver til nedlukningsprogrammet, må vi også skaffe støtte til udvikling af en strategi for energi,

A letter from Dirichlet to the Prussian Minister of Culture written in 1855 strongly supported Weierstrass being given a university appointment.
Et brev fra Dirichlet til den preussiske kulturminister skrevet i 1855 kraftigt støttet Weierstrass får et universitet udnævnelsen.

the first Smith's prize being given to Burnside. The examiner for the Smith's prizes was Stokes.
den første Smiths-prisen bliver givet til Burnside. Undersøgeren for Smith's priser var Stokes.