BINDING MEASURES - oversættelse til Dansk

• bindende foranstaltninger
• forpligtende foranstaltninger

Eksempler på brug af Binding measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Those kinds of binding measures make life easier for environment-conscious city councils,
Sådanne bindende foranstaltninger gør livet lettere for miljøbevidste byråd,

more environmentally friendly public transport, but without legally binding measures these are only empty words.
man ønsker færre privatbiler og mere miljøvenlig offentlig transport, men uden bindende juridiske foranstaltninger er det bare tomme ord.

my report about having binding measures and targets concerning the urban environment and traffic.
min betænkning om indførelse af bindende foranstaltninger og mål for bymiljø og trafik.

Will the Council undertake to extend the existing ban to all vessels, whatever country they come from, and to introduce binding measures to protect the marine environment?
Vil Rådet påtage sig at udvide dette forbud til at omfatte alle skibe uanset nationalitet og indføre begrænsninger for at bevare havmiljøet?

In the absence of any mechanism for the adoption of binding measures to govern the implementation of Directive 77/388/EEC,
Da der ikke findes nogen mekanisme til at vedtage bindende foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 77/388/EØF,

the general policy for SMEs on the basis of binding measures, not only at Community level but also within Member States.
må integreres i den samlede SMV-politik og suppleres med forpligtende foranstaltninger såvel på fællesskabsplan som i de enkelte medlemsstater.

Secondly, that this phenomenon must be increasingly brought into the open and binding measures must be drafted.
For det andet er det nødvendigt, at dette fænomen hele tiden gøres offentligt kendt, og at der kommer bindende foranstaltninger, bl.a. kontaktpunkter som i Belgien

we need legally binding measures- which I believe we have- which will begin a process of really ensuring that we deal strongly with energy saving in the European Union.
vi har brug for juridisk bindende foranstaltninger- hvilket jeg mener, vi har- som kan indlede en proces, hvor vi tager ordentlig fat om spørgsmålet om energibesparelser i EU.

What they expected from me was precisely that binding measures be included as much as possible so that they can carry out their environmentally-friendly ideas
De forventede netop af mig, at der skulle medtages flest mulige bindende foranstaltninger, så de bedre kan gennemføre deres miljøvenlige idéer med støtte fra EU,

the final version of the amendments introduces a number of binding measures, which strongly compensates for the loss of binding targets.
i den endelige version af ændringsforslagene indføres en række bindende foranstaltninger, der kraftigt kompenserer for tabet af bindende mål.

Fire prevention in southern European countries should be encouraged through binding measures to which the governments of the Member States must strictly adhere. It should not
Forebyggelse af brande i de sydeuropæiske lande må fremmes gennem bindende foranstaltninger, som medlemsstaternes regeringer må forpligte sig over for, og ikke overlades til rent politisk-økonomiske overvejelser,

will mean that the Member States will be faced with the responsibility of implementing binding measures, as, indeed, is mentioned in the justification of this proposal.
såkaldte bekæmpelse af terrorisme, skal defineres på EU-niveau, vil medlemsstaterne skulle gennemføre bindende foranstaltninger, som det også nævnes i dette forslags begrundelse.

we are still awaiting the concrete and binding measures needed for financial regulation.
vi afventer stadig de konkrete og bindende foranstaltninger, der er brug for til regulering af finansverdenen.

the paragraphs that allow manufacturers to produce vehicles that emit extra CO2 if those emissions result from legally binding measures at EU level.
som tillader automobilfabrikanter at producere biler, som udstøder mere CO2, hvis disse emissioner er en konsekvens af juridisk bindende foranstaltninger på EU-plan.

with this result that we will not be able to push for binding measures in the Frontex mandate being revised right now, but of course, we cannot give up
vi ikke vil kunne slå til lyd for bindende foranstaltninger i Frontex' mandat, som i øjeblikket bliver revideret, men vi kan naturligvis ikke give op,

In this specific area, the European States of the Union are refusing to bring in binding measures indicate that its prime concern is to sweep the obstacles from the path of big business,
Når EU's medlemsstater ikke ønsker at gennemføre bindende foranstaltninger på lige netop dette område, vidner det om, at målet først og fremmest er at fjerne alle forhold,

establishing binding measures in the event of an infringement of the code of conduct in the annex to the agreement.
samtidig med at der fastlægges bindende foranstaltninger i tilfælde af manglende overholdelse af adfærdskodeksen i bilaget til aftalen.

every Member State adopting them as a binding measure.
alt dermed fastsættes, og hermed gennemfører alle medlemsstater dem bindende.

These measures are binding on all UN members.
Disse foranstaltninger er bindende for alle medlemmer af FN.

In this context, binding legal measures should be adopted at international level.
I denne forbindelse bør der vedtages bindende juridiske foranstaltninger på internationalt plan.