IS REVISED - oversættelse til Dansk

• revideres
• revisionen
• er blevet revideret

Eksempler på brug af Is revised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Constitution is revised in accordance with the procedure laid down in Article IV-6.
udtalelse fra Domstolen kan den påtænkte aftale kun træde i kraft, hvis den ændres eller forfatningen revideres efter proceduren i artikel IV-6.

Might such a'Euro-tax' be an option for consideration when the EU's system of own resources is revised, with the resultant revenue being used as a source of funding for the social dimension of the EU and for environmental protection?
Kan en sådan»euro-skat« udgøre et alternativ i forbindelse med revisionen af EU's egne indtægter, så indtægterne gennem denne kan bruges til at finansiere EU's»sociale ansigt« og miljøbeskyttelsen?

Further guidance is available in Chapters 2 and 3 of the ECB 's publication European Union balance of payments/ international investment position statistical methods( hereinafter« the B.o.p. book') which is revised annually and is available both on the website
Yderligere retningslinjer kan findes i kapitel 2 og 3 i ECB's publikation European Union Balance of payments/ international investment position statistics methods( BOP-bogen), som revideres årligt og offentliggøres både på hjemmesiden

for individual manufacturers and individual models so that if the voluntary reduction is revised we could still say,
for den enkelte type for i givet fald alligevel at kunne sige ved en revision af den frivillige forpligtelse,

Moreover, Parliament called for the Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers to be included in the Treaty when the latter is revised in 1996, and for qual ified majority voting and the co-decision proce dure to be extended to the social sphere.
Parlamentet anmoder i øvrigt om, at fælles skabspagten om arbejdstagernes grundlæggende sociale rettigheder indarbejdes i traktaten ved revisionen af denne i 1996 og om at indføre kvalificeret flertalsafstemning samt at proceduren ved fælles beslutningstagning udvides til det sociale område.

When this directive is revised, I am expecting a clear stance to the effect that the strictest standards of all will be applied
Når dette direktiv bliver revideret, forventer jeg et klart standpunkt om, at de allermest strenge standarder vil blive anvendt,

should also be included in the Treaty, when it is revised in the 1996 European Trade Union Confedera tion(ETUC), or at least guaranteed by the Treaty Ger man Government.
som defineret i Fællesskabets soci alpagt, bør også indføres i traktaten, når den skal revideres i 1996(EFS), eller i det mindste sikres gennem trakta ten den tyske regering.

when the directive is revised, we wish to see 2014 set as the end date for this transition period.
fordelene ved henholdsvis systemerne for kildeskat og informationsudveksling i 2011, når direktivet skal revideres, at 2014 fastsættes som slutdato for denne overgangsperiode.

made more specific when the Treaty is revised in 1996 in order to ensure that the problems affecting the elderly
som skal tilpasses og konkretiseres, når traktaten revideres i 1996, for at sikre, at de problemer, der vedrører ældre,

whenever the Comett II programme is revised so as to involve an increase in the amount estimated as necessary for its implementation, the Commission shall
hver gang COMETT Ilprogrammet revideres med en deraf følgende forhøjelse af det beløb, der skønnes nødvendigt til programmets gennemførelse,

until such time as the Annex to this Directive is revised to reflect those recommendations.
direktivets bilag er blevet revideret, så det er i overensstemmelse med disse henstillinger.

not a substance is a sweetener until such time as the framework legislation is revised.
beføjelse til at afgøre, om et stof henhører under kategorien sødestoffer, indtil rammelovgivningen er revideret.

when the Financial Perspective is revised, prepare to supplement the financial resources allocated to this sector.
gøre sig klar til at supplere de finansielle midler, der afsættes til denne sektor, når de finansielle overslag skal revideres.

not a substance is a sweetener until such time as Framework Directive 89/107/EC on food additives is revised. I agree that the Commission's powers in this area may be extended only when the aforementioned Framework Decision is revised,
beføjelse til at afgøre, om et stof henhører under kategorien sødestoffer, indtil rammedirektiv 89/107/EØF om tilsætningsstoffer til levnedsmidler er revideret, idet jeg er enig i, at en udvidelse af Kommissionens beføjelser på dette område kun træffes i forbindelse med den tilpasning af rammedirektivet om tilsætningsstoffer til levnedsmidler, som ifølge Kommissionen

the list of candidate substances to be examined when the existing list is revised; and the criteria for the inventory of emissions,
for det andet, listen med kandidatstoffer, som skal undersøges, når den eksisterende liste skal revideres og for det tredje, kriterierne for listen over emissioner, udslip og lækager

The programme may, if necessary, be revised and amended as a result.
Programmet kan om nødvendigt revideres og ændres som følge af.

The list of occupational diseases was revised and supplemented during the year.
Fortegnelsen over erhvervssygdomme er blevet revideret og suppleret i løbet af året.

The guidelines are revised by the TTO as required.
Retningslinjerne revideres af TTO efter behov.

This balance may be revised during the marketing year.
Denne prognose kan revideres i løbet af produktionsåret.

The Convention was revised in 1992.
Denne konvention er blevet revideret i 1992.