MEASURES TO AVOID - oversættelse til Dansk

• foranstaltninger for at undgå
• forholdsregler for at undgå
• foranstaltninger for at forhindre

Eksempler på brug af Measures to avoid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, it also provides that the airline may be exempted from liability if it proves that it took all necessary measures to avoid the damage, and that it may pay a lower amount of compensation if it proves the contributory negligence of the injured person.
Konventionen bestemmer imidlertid, at luftfartsselskabet kan erklæres fri for ansvar, hvis det kan bevise, at det har taget alle de nødvendige forholdsregler for at undgå skaden, eller eventuelt kan betale en lavere erstatning, hvis det kan bevise uagtsomhed fra den skadelidte passagers side.

Adopt appropriate measures to avoid, reduce and minimise waste,
At vedtage relevante foranstaltninger til at undgå, reducere og minimere spild,

taking all possible measures to avoid the closures or limit their social impact;
at træffe alle mulige foranstaltninger til at undgå lukningerne eller begrænse den sociale virkning heraf

they actively prevent further contamination of the feed chain by identifying sources of contamination and measures to avoid repetition in the future.
de aktivt kan forebygge yderligere kontaminering af fødekæden ved at identificere kontamineringskilder og foranstaltninger til at undgå gentagelse i fremtiden.

Finally, that court notes that the provisions of Directive 96/22, establishing measures to avoid any misuse in the administration of progesterone as a veterinary medicinal product,
Endelig har den forelæggende ret fremhævet, at det udtrykkeligt er fastsat i de bestemmelser i direktiv 96/22, som foreskriver foranstaltninger til at forhindre misbrug ved indgift af progesteron som veterinærlægemiddel, at stoffet kan indgives

In the event of imminent default by an associated ICO on any of its borrowings from the Fund, the Fund shall consult with that associated ICO on measures to avoid such a default.
I tilfaelde af truende misligholdelse af en associeret ICO's forpligtelser i forbindelse med nogen af dens laan fra Fonden skal Fonden raadfoere sig med den paagaeldende ICO om foranstaltninger med henblik paa at undgaa en saadan misligholdelse.

recalled the European Union's determination to'take all necessary measures to avoid a repetition of similar catastrophes' to the Erika accident.
det mindede om EU's faste beslutning om at træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at undgå, at katastrofer i stil med Erika-ulykken gentager sig.

carriers can show that they took all measures to avoid damage to passengers, liability is set at the equivalent of 100, 000 ECU for each passenger.
også selv om luftfartsselskabet har truffet alle de nødvendige foranstaltninger for at undgå ulykken.

Whereas it is necessary to take appropriate measures to avoid the abandonment, dumping
Der må træffes passende forholdsregler for at undgå, at affald efterlades,

his agents have taken all necessary measures to avoid the damage or that it was impossible for him or them to take such measures..
dets ansatte har taget alle nødvendige forholdsregler for at undgå skaden, eller at det ikke har været muligt for det eller dets ansatte at tage sådanne forholdsregler..

manure from a holding keeping animals of susceptible species is subject to stringent measures to avoid spread of the foot-and-mouth disease virus,
hvorpå der holdes dyr af modtagelige arter, er underlagt strenge foranstaltninger med henblik på at undgå spredning af mund- og klovesygevirussen,

After the risk assessment, provide prevention measures to avoid or reduce to a minimum the exposure of workers to high sound levels.•Provide
Efter risikovurderingen skal man sørge for forebyggende foranstaltninger for at undgå eller i videst mulige omfang begrænse arbejdstagernes eksponering for høje lydniveauer.•Der

After the risk assessment, provide prevention measures to avoid or reduce to a minimum the exposure of workers to high sound level.•Provide
Efter risikovurderingen skal man sørge for forebyggende foranstaltninger for at undgå eller i videst mulige omfang begrænse arbejdstagernes eksponering for høje lydniveauer.•Der

Where in the opinion of the Technical Committee there has arisen an emergency which requires the adoption of immediate measures to avoid deterioration of the conservation status of one
Hvis der ifølge den tekniske komité er opstået en nødsituation, der kræver iværksættelse af hasteindgreb for at undgå, at en eller flere vandfuglearters bevaringsstatus forringes, kan den tekniske

Precautionary measures to avoid data loss from iPods Install trustworthy anti-virus software avoid removing the iPod abruptly Always have a backup copy of all your important files More about Remo Recover(Windows/ Mac) features: Remo Recover(Windows/ Mac) is the finest utility that is capable of recovering the iPod playlist effortlessly.">
Retsbevarende foranstaltninger for at undgå tab af data fra iPods Installere pålidelig anti-virus software undgå at fjerne iPod brat Altid har en sikkerhedskopi af alle dine vigtige filer Mere om Remo genoprette(Windows/ Mac) funktioner: Remo genoprette(Windows/ Mac) er den fineste utility, der er i stand til at inddrive iPod spilleliste ubesværet.">

the processing of the milk in such laboratories shall be subject to official authorisation and measures to avoid any spread of possible foot-and-mouth disease virus.
forarbejdning af mælken i sådanne laboratorier er betinget af en officiel tilladelse og officielle foranstaltninger for at undgå spredning af eventuel mund- og klovesygevirus.

From this unidentified organism. say they have taken every measure to avoid any risk The health services.
Sundhedsmyndighederne siger, de har truffet alle forholdsregler for at undgå alle risici fra denne uidentificerede organisme.

The most important measure to avoid infection with CMV, doctors consider safe
Den vigtigste foranstaltning for at undgå infektion med CMV, læger overvejer sikker sex,

The Member State of destination takes all necessary measures to avoid any contamination of indigenous herds.
Bestemmelsesmedlemsstaten træffer alle nødvendige foranstaltninger for at undgå smitte af denne medlemsstats besætninger.

Follow some of the precautionary measures to avoid data loss due to accidental deletion of files.
Følge nogle af de forebyggende foranstaltninger for at undgå tab af data på grund af utilsigtet sletning af filer.