MODIFIED PROPOSAL - oversættelse til Dansk

• ændret forslag
• modificeret forslag
• ændrede forslag

Eksempler på brug af Modified proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your amendments will then be taken up in the modified proposal that the Commission will have to present.
Disse ændringsforslag vil derfor komme til at indgå i et ændret forslag fra Kommissionen, som vi agter at forelægge.

In general the common position of the Council takes up the changes introduced by the Commission in its modified proposal.
Rådets fælles holdning medtager generelt de ændringer, som Kommissionen indførte i sil ændrede forslag.

To facilitate the adoption of the directive, the Commission intends to adopt a modified proposal before the start of the Polish Presidency.
For at gøre det lettere at få direktivet vedtaget agter Kommissionen at vedtage et ændret forslag inden påbegyndelsen af det polske formandskab.

the press is filled with news of a new or modified proposal from a country, the European Council
Hver uge er pressen fyldt med nyheder om nye eller ændrede forslag fra et land, Det Europæiske Råd

Modified Proposal for a Council Directive on advertising for tobacco products COM(91)
Kommissionens ændrede forslag til Rådets direktiv om reklame for tobaksvarer KOM(91)

The reason why I voted against the modified proposal was that the report proposed to maintain a system that has not been reviewed for 32 years.
Jeg stemte imod de ændrede forslag, fordi betænkningen foreslog, at man bibeholder et system, der ikke har været revideret i 32 år.

As regards the modified proposal on the efficiency performance reserve, Parliament must be
Med hensyn til det modificerede forslag om effektivitetsreserverne må Parlamentet involveres i beslutningen i midtvejsundersøgelsen

The modified proposal also provides for the exclusion of taxation,
I henhold til det ændrede forslag undtages beskatning, vikarbureauer, sikkerhedstjenester

The modified proposal is clear in this regard: labour law is completely removed.
Men nu er det ændrede forslag helt klart på dette punkt: De arbejdsretlige regler er fjernet.

In the modified proposal, the Commission will aim to simplify certain provisions with a view to facilitating their application.
Kommissionen sigter i det ændrede forslag mod at forenkle visse bestemmelser med henblik på at gøre det lettere at anvende dem.

The Luxembourg Presidency will supervise the carrying out of the examination by the Council of the Commission's modified proposal in the light of the Treaty of Amsterdam and the amendments proposed by Parliament.
Det luxembourgske formandskab vil sørge for, at Rådet behandler det ændrede forslag fra Kommissionen i lyset af Amsterdamtraktaten og ændringsforslagene fra Parlamentet.

We Swedish Social Democrats abstained in the vote on the modified proposal and the legislative resolution.
Vi svenske socialdemokrater undlod at stemme ved afstemningen om det ændrede forslag og den lovgivningsmæssige beslutning.

The Commission actually accepted the first four in November last year and incorporated them in the modified proposal in January.
Kommissionen accepterede faktisk de fire første allerede i november sidste år og indføjede dem i det ændrede forslag i januar.

I therefore voted against the modified proposal.
jeg har derfor stemt imod det således ændrede forslag.

Article 17- derogations from freedom to supply services- reflected in the modified proposal.
artikel 17- undtagelser fra den frie udveksling af tjenesteydelser- afspejlet i det ændrede forslag.

The Commission will carefully consider all Parliament's amendments in the preparation of the modified proposal.
Kommissionen vil omhyggeligt overveje alle Parlamentets ændringsforslag under udarbejdelsen af det ændrede forslag.

I would like to point out that the Commission also presented a modified proposal on this text in January 2002 which essentially took up the 1997 text with corrections which improved on the text
Jeg vil gerne påpege, at Kommissionen desuden forelagde et ændret forslag til denne tekst i januar 2002, der i det væsentligste gentog teksten fra 1997 med rettelser, der forbedrede selve teksten,

amendment is certainly sensible, the need for a modified proposal and the need also for a second reading,
så betyder behovet for et ændret forslag og også behovet for andenbehandling, at det ikke er sandsynligt,

The Commission will defend the new modified proposal in the Council, taking account of the European Parliament's amendments,
Kommissionen vil forsvare det nye ændrede forslag på rådsmødet for at tage hensyn til Europa-Parlamentets ændringsforslag,

offers a slightly modified proposal software and information units in French other versions of the station are the international programme.
tilbyder en lidt ændret forslag software og oplysninger enheder på fransk andre versioner af stationen er det internationale program.