Eksempler på brug af Rather different på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
When it comes to the look the kittens were rather different when they were babies. Salonqa had a lovely face and big, expressive eyes.
Udseendemæssigt var de to killinger ret forskellige som små. Salonqa havde et yndigt hovede med store, udtryksfulde øjne.Even though its classification is rather different, it is very clear that you should delete SearchNet from your system because this piece of software will not do anything beneficial.
Selv om dens klassificering er noget anderledes, er det meget klart, at du skal slette SearchNet fra dit system, fordi dette stykke software ikke vil gøre winning a Kingdom and ruling a Kingdom are rather different things.
en stor kriger… Men desværre, at vinde et kongerige og regere et kongerige er ret forskellige ting.That is a rather different position, and I hope that on that basis the Liberals will be able to change the way they vote.
Det er en ganske anden holdning, og jeg håber, De Liberale på det grundlag vil være i stand til at stemme anderledes.Klein were rather different in character as Freudenthal points out in.
Klein var ret forskellige i karakter som Freudenthal påpeger i.This can be detected because it is more transparent and has a rather different tone.
Overmalingen afslører sig ved at være mere transparent og have en noget anderledes farvetone.Today, however, we are once again debating this issue, but in rather different circumstances.
I dag drøfter vi imidlertid endnu en gang dette spørgsmål, men under lidt andre omstændigheder.because my daily experience is rather different.
for mine daglige oplevelser er noget anderledes.Despite their common basis the two mini-plenaries considered the topic in rather different ways and from rather different perspectives.
Trods dets fælles grundlag behandledes emnet the situation there is rather different.
stituationen er dér noget anderledes.Mr President, my position is rather different from some of those expressed here.
Hr. formand, min holdning er ret forskellig fra visse af de holdninger, der her er blevet udtrykt.The Japanese argued that snow in Japan is rather different from snow in the rest of the world.
Japanerne fastholdt, at sneen i Japan er ret forskellig fra sne i resten af verden.legally it has a status that is rather different to some of the other lesser-used languages.
retsligt har det en status, som er ret forskellig fra de andre mindre anvendte sprog.I think it is a rather different legal situation
Det er efter min mening en noget andet retlig situation,I would suggest that what constitutes'discreet' behaviour in Iran is rather different from what that might mean in our own Member States.
Jeg vil mene, at det, der opfattes som"diskret" opførsel i Iran er temmelig forskelligt fra, hvad det kunne betyde i vores egne medlemsstater.Their annual growth cycles are rather different, which is why they need fertilisers at slightly different times.
Deres årlige vækstcyklusser er ganske forskellige, og derfor har de også brug for gødning på is rather different from'terrorist clubs', but then again… the Russian Government.
og det er noget andet end"terroristklubber", og dog… den russiske regering.Hacienda Sarajevo's own Hacienda is rather different from its Manchester namesake, with Latin-tinged cocktails,
Hacienda Sarajevos egen Hacienda er noget anderledes end navnebroderen i Manchester med latinklingende cocktails,the focus is now rather different.
We have to recognize, however, that the idea of having an industrial policy for the pharmaceutical industry is rather different from the other industries we have dealt with in the past.
Vi må imidlertid erkende, at ideen om at have en industripolitik til lægemiddelindustrien er meget forskellig fra de andre industrier, vi har beskæftiget os med tidligere.
