SHALL END - oversættelse til Dansk

• vil slutte
• ophører
• ende
• vil afslutte
• udløber den
• udgangen
• ophoerer
• til sidst vil
• skal slutte
• stopper

Eksempler på brug af Shall end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That I shall end my life?
At jeg skal ende mit liv?

Now, we shall end this prophecy once and for all.
Nu gør vi op med profetien en gang for alle.

A single choice shall end his days…"Olympus to preserve or raze.
Ét enkelt valg skal ende hans dage, og Olympens velmagt eller ravage forårsage.

This procedure shall end no later rhan three working days after the boarding.
Proceduren skal være afsluttet senest tre arbejdsdage efter, at opbringningen har fundet sted.

The procedure for giving a discharge shall end with a vote on the motionfor a resolution as a whole.
Dechargeproceduren afsluttes med en afstemning om beslutningsforslaget som helhed.

This procedure shall end no later than three working days after the boarding.
Denne procedure afslunes senest tre arbejdsdage efter opbringeisen.

The maintenance period starting on 24 January 2004 shall end on 9 March 2004.
Den reservekravsperiode, der starter den 24. januar 2004, slutter den 9. marts 2004.

Mr President, I began with transport of goods and I shall end with it.
Hr. formand, jeg begyndte med godsbefordringen, og jeg slutter med den.

I shall end with two brief comments.
Jeg har to små bemærkninger til slut.

You mean, I shall end.
An2}Du mener, jeg slutter.

I shall end by saying that I very much regret that Parliament is reluctant to speak with one voice on this subject.
Jeg vil slutte med at sige, at jeg er meget ked af, at Parlamentet ikke kan tale med en stemme om dette emne.

In any case, such derogation shall end on the date referred to in Article 21(1)c.
En sådan undtagelse ophører under alle omstændigheder på den i artikel 21, stk. 1, litra c, anførte dato.

I shall end my presentation with a few words about the state of the administrative reform launched by the Commission in 2000.
Jeg vil slutte mit indlæg med et par ord om status for den administrative reform, som Kommissionen søsatte i 2000.

I shall end my speech, ladies and gentlemen, by restating our unqualified support for Mr Coimbra Martins' report.
Kære kolleger, jeg vil slutte mit indlæg med at understrege vor uforbeholdne støtte til hr. Coimbra Martins' betænkning.

From 2002 onwards, the summer-time period shall end, in every Member State,
Fra 2002 ophører sommertidsperioden i alle medlemsstater kl. 1.00 om morgenen,

And the border shall turn from Azmon unto the torrent of Egypt, and shall end at the sea.
Fra Azmon skal Grænsen dreje hen til Ægyptens Bæk og ende ved Havet.

I shall end with an observation and a request to Vice-President Barrot,
Jeg vil slutte med en overvejelse og en bøn til Kommissionens næstformand,

I shall end by mentioning one last point,
Jeg vil afslutte med at tale om et sidste punkt om styringsformer

Article 215 Apart from normal replacement, or death, the duties of a Member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired.
Artikel 215 Bortset fra ordinære nyansættelser og dødsfald ophører tjenesten for et medlem af Kommissionen ved frivillig fratræden eller ved afskedigelse.

I shall end, Madam President,
Jeg vil slutte, fru formand,