THE NEED TO FIND - oversættelse til Dansk

• behovet for at finde
• det er nødvendigt at finde
• nødvendigheden af at finde
• behov for at finde
• skal finde

Eksempler på brug af The need to find på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as a matter of fact, as the report highlights, pointing out the need to find a definition according to the best scientific information.
hvilket betænkningen faktisk også fremhæver ved at påpege, at det er nødvendigt at finde en definition ifølge de bedste foreliggende videnskabelige oplysninger.

The President of the European Monetary Institute, contrary to the view that had previously prevailed, very quickly recognized the need to find a new mechanism which would both suppress speculation
Stik imod den tidligere opfattelse indså formanden for Det Europæiske Monetære Institut meget hurtigt nødvendigheden af at finde en ny mekanisme, der både kunne

Finally, as pointed out, we stress the need to find different and appropriate solutions for different species,
Endelig understreger vi som nævnt behovet for at finde forskellige og passende løsninger for forskellige arter,

We believe that the need to find acceptable solutions to radioactive waste management is one of the main problems,
Det er en almindelig opfattelse, at nødvendigheden af at finde acceptable løsninger på, hvorledes det radioaktive affald skal forvaltes,

the British Home Secretary Charles Clarke, emphasised the need to find a balance between civil liberties
september understregede min kollega, den britiske indenrigsminister Charles Clarke, behovet for at finde en balance mellem borgerlige frihedsrettigheder

I think fundamental mutual interests are at stake- economic interdependence, the need to find common approaches on non-proliferation
Jeg mener, at det er grundlæggende, fælles interesser, der er på spil- gensidig økonomisk afhængighed, behov for at finde fælles holdninger til ikkespredning

are based on the need to find objects, committing certain actions that lead to problem solving
er baseret på behovet for at finde objekter, der begår visse handlinger, der fører til problemløsning

Then there is the need to find a solution, which is not simply amplififcar the songs,
Så er der behov for at finde en løsning, som ikke blot amplififcar de sange,

Parliament are in agreement: the need to find a legislative approach to the problem of noise pollution in the railway sector.
hvor Kommissionen og Parlamentet er enige, nemlig behovet for at finde en lovgivningsmæssig tilgang til problemet med støjforurening i jernbanesektoren.

you will notice the difference in volumes and have the need to find a method to solve these problems of volume.
vil du bemærke forskellen i volumen og har behov for at finde en metode til at løse disse problemer af volumen.

should be most wary of. The fact is, this text never once mentions the need to find an alternative to nuclear energy.
som vi skal være mest varsomme med. I denne betænkning nævner man faktisk ikke én eneste gang behovet for at finde et alternativ til kerneenergi.

To sum up, two main threads dominate the Danish situation: that of the need to find alternatives to formal employment in the first labour market,
For at opsummere dominerer to hovedtråde den danske situation: for det første behovet for at finde alternativer til formel beskæftigelse på arbejdsmarkedet og for det andet opfattelsen af

That is where the need to find the quickest and easiest way to utilize photoshop
Det er her behovet for at finde den hurtigste og nemmeste måde at udnytte Photoshop

I would simply like to say that, in this context, we thought it important to point out the need to find an appropriate solution for Irish architects whose training could not be recognized in time for that to be possible.
Jeg vil blot minde om, at det er nødvendigt at finde en passende løsning for de irske arkitekter, hvis uddannelse ikke kunne blive anerkendt på et tidspunkt, hvor dette faktisk kunne have været muligt.

The need to find the right balance between these two objectives is clear-
Det er naturligvis nødvendigt at finde den rette balance mellem disse to målsætninger.

where he calls for the need to strengthen the committee secretariat and the need to find the necessary financial resources to continue the development of the e-petition software system.
hvor han understreger nødvendigheden af at styrke udvalgssekretariatet og behovet for at skaffe de fornødne økonomiske ressourcer til at forsætte udviklingen af softwaresystemet med e-andragender.

Our resolution obviously stresses the need to find alternative solutions which are financially acceptable, technically feasible
Vores forslag til beslutning understreger naturligvis, at det er nødvendigt at finde nogle andre løsninger, som er acceptable set ud fra et finansielt synspunkt,

I wish, nevertheless, to emphasise the need to find more rapid ways of achieving greater coordination
Alligevel vil jeg gerne fremhæve, at man skal finde frem til hurtigere måder at koordinere i større omfang

what my British colleagues need to prepare themselves for, is the need to find a sensible way to have those parts of the rebate phased out which are not'agricultural',
mine britiske kolleger må indstille sig på, er, at vi skal finde en intelligent fremgangsmåde, så vi kan bidrage til, at vi kan out-phase de områder fra bidragsrabatten,

Thanks to an amendment brought by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, this report underlines the need to find a new legal basis for legislation in nuclear matters in order for the interests of European citizens to be better represented on issues that are of such direct concern to them.
Takket være et ændringsforslag stillet af Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet understreges det i betænkningen, at der er behov for at finde et nyt retsgrundlag for lovgivning om nukleare anliggender for at sikre, at de europæiske borgeres interesser repræsenteres bedre i spørgsmål, der har en sådan direkte betydning for dem.