TOO OPTIMISTIC - oversættelse til Dansk

• for optimistisk
• for optimistiske
• overoptimistisk

Eksempler på brug af Too optimistic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

still 5 missing you see in this fact a simple late you are too optimistic, Reverend.
stadig 5 mangler du ser i dette faktum en simpel sent du er for optimistisk, pastor.

you will quickly lose that weight would be too optimistic.
vil du hurtigt miste, at vægten ville være for optimistisk.

Personally, I am a not too optimistic about new accessions
Personligt er jeg ikke for optimistisk med hensyn til nye tiltrædelser

Mrs Maij-Weggen' s conclusions are too optimistic and too much geared towards serving economic interests.
Fru Maij-Weggens konklusioner er alt for optimistiske og fokuserer i alt for høj grad på økonomiske interesser.

the Committee on Budgets cautions the Commission against being too optimistic in its assessment of the current ceiling on own resources of 1.27% of GDP.
Budgetudvalget advarer Kommissionen mod at være for optimistisk i sin vurdering af det nuværende loft for egne indtægter på 1, 27% af BNP.

he must admit that the notion he had of the Monatte group when he was deported from the Soviet Union proved to be too optimistic and, by that fact false.
til disse linjer personligt, må han indrømme, at den opfattelse han havde af Monatte-gruppen, da han blev deporteret fra Sovjetunionen, viste sig at være overoptimistisk og således forkert.

estimates of future employment in these industries may turn out to have been too optimistic.
vurderingen af den fremtidige beskæftigelse for disse erhverv kan vise sig at have været for optimistisk.

because the estimates regarding exportrefunds at the time of Berlin were too optimistic.
et højere niveau endforventet, og fordi overslagene for eksportrestitutioner dengang var for optimistiske.

utilisation of unused resources, the Commission's assumptions are too optimistic.
Kommissionens skøn er for optimistiske, når det gælder planlægning og anvendelse af uudnyttede midler.

while we liberals have been far too optimistic.
vi liberale på lange stræk har været alt for optimistiske.

the truth is that I am not too optimistic, because I can see the Council trying to corner as much power as possible
her er jeg sandt at sige ikke overoptimistisk, for jeg kan se, at Rådet forsøger at tilrane sig så meget magt

while we liberals have been far too optimistic.
vi liberale på lange stræk har været alt for optimistiske.

Is far too optimistic.
Alt for optimistisk.

Mr Evans, I would not be too optimistic.
Jeg ville ikke være alt for optimistisk, hr. Evans.

I know Barry isn't too optimistic.
Jeg ved Barry ikke er optimistisk.

There is no point in being too optimistic.
Sandheden er, at der ikke er grund til for meget optimisme.

I wouldn't get too optimistic. A vessel's approaching.
Vær nu ikke for optimistisk. Et fartøj nærmer sig.

A vessel's approaching. I wouldn't get too optimistic.
Vær nu ikke for optimistisk. Et fartøj nærmer sig.

I'm not too optimistic about our young friend's success.
Jeg er ikke lige så optimistisk som vores unge ven.

Mr Ouzký mentioned that Europe is always'too optimistic'; well maybe it is not always in vain.
Hr. Ouzký nævnte, at Europa altid er for optimistisk, men måske det ikke altid er forgæves.