Eksempler på brug af Were aware på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Butyou were aware thatyour husband wasn't always faithful?
Men du vidste, din mand ikke altid var You were aware of the patient's pregnancy when you went into the procedure?
Du var vidende om patientens graviditet da du begyndte operationen?You were aware.
Du var ved bevidsthed.That's not what the astronauts were aware of.
Sonny shot you because you were aware.
Sonny skød dig, fordi du blev bevidst.Case story We were aware that we had a self-improvement task in relation to employee development and service in a more refined form.
Referencehistorie Vi var klar over, at vi havde en udviklingsopgave i forhold til medarbejderudvikling og service i en opdateret version.Any persons who participated in the unlawful introduction of the goods and who were aware or should reasonably have been aware that such introduction was unlawful.
De personer, der har medvirket til denne indfoersel, og som vidste eller med rimelighed burde have The British authorities were aware of the fact that the skin cancer that Kelly had could reoccur.
De britiske myndigheder var klar over, at Kellys hudkræft kunne blusse op igen.Any persons who participated in such removal and who were aware or should reasonably have been aware that the goods were being removed from customs supervision.
De personer, der har medvirket til unddragelsen, og som vidste eller med rimelighed burde have The reason that the US proposal was costless is that the Americans most probably were aware that chances were very low that the EU would accept.
Grunden til at USA's flotte forslag We were aware of some other ITSM solutions," said Jonas von Scholten, Solution Architect at Hosters.
Vi kendte til nogle af de andre ITSM-løsninger", siger Jonas von Scholten, Solution Architect hos Hosters.Any persons who participated in such removal and who were aware or should reasonably have been aware that a customs declaration had not been but should have been lodged.
Samt de personer, der har medvirket ved udfoerslen, og som vidste eller med rimelighed burde have If they were aware of the conditions under which the clothes are produced… do you think you would still be profitable?
Hvis de var bekendt med de omstændigheder, tøjet Fishermen were aware of the problem as they were increasingly unable to catch their quotas for these species.
Fiskerne var klar over, at der aside from the police, the firm's employees were the only ones who were aware of them.
så udover politiet var firmaets egne ansatte de eneste, som kendte til dem.And you were aware that you were forbidden to use magic outside school while under the age of 17?- Yes, I was,? .
Og du vidste, at det var forbudt at bruge magi uden for skolen så længe du er under 17 år?We were aware that not everyone was in agreement with this
Vi var klar over, at ikke alle We were aware of certain frailties that were exposed in the course of Parliament's approval of the Barroso II Commission.
Vi var bevidste om visse sårbarheder, der blev afsløret i forbindelse med Parlamentets godkendelse af Barroso II-Kommissionen.We were aware of the dangers of animal meal, we were aware of the dangers of specified risk materials.
Man var klar over, man kendte til farerne ved kød- og benmel, man kendte farerne ved specifikke risikobetonede materialer.Although no allies were gained, many had listened to the verses of the Koran and were aware of the message the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) preached.
Selv om der ikke allierede blev vundet mange havde lyttet til de vers i Koranen og var bekendt med det budskab Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) prædikede.
