WERE AWARE in Norwegian translation

• var klar over
• visste
• var oppmerksomme
• var kjent
• ble klar over
• vet
• var oppmerksom

Examples of using Were aware in English and their translations into Norwegian

If only we were aware of how short this life is and its opportunities are-- we would be a lot more anxiously engaged in the Kingdom of God.
Hvis vi bare visste hvor kort dette livet og dets muligheter er-- ville vi ha vært mye ivrigere engasjert i Yahwehs Rike.

Ivar Ytreland says they early on were aware of the dangers in connection with drilling after oil
Krav til sikkerhet Ivar Ytreland sier at de tidlig var oppmerksomme på risikoen ved oljeboring,

Apparently, Pavel Yablochkov were aware that military service requires total immersion,
Tydeligvis, pavel yablochkov var klar over at militær tjeneste krever total nedsenking,

I did wanna just see if you were aware that you gave me back the Valentine's Day card I made you.
Jeg ville se om du visste at du ga tilbake valentinskortet jeg lagde til deg.

It was not until Dr Kullander rehabilitated the name Satanoperca in 1986, that we were aware that there were at least two different Satanopercas.
Det var ikke før Dr Kullander i 1986 tok i bruk slektsnavnet Satanoperca vi ble klar over at det var minst to forskjellige Satanoperca.

As I'm sure some of you were aware, Henry was a little nervous about going trick-or-treating this year.
Jeg er sikker på at dere vet at Henry synes det er skummelt å gå gi eller svi i år.

We were aware of technologies that allowed for a force feedback system
Vi var oppmerksomme på at det fantes kraftsensorsystemer, men disse kostet faktisk like mye

defended well and we were aware that it wouldn't be easy.
forsvarte seg godt og vi var klar over at det ikke kom til å bli enkelt, sa Ramos til reporterne etter kampen.

Both sides were aware that, because of the greater number of British dreadnoughts, a full fleet engagement
Begge parter visste at Grand Fleet på grunn av sin større styrke kunne avgjøre et storslag

It was not until the afternoon of 28 April that the Nordic countries were aware that the source of the increased radiation levels was situated outside the region.
Det var ikke før på ettermiddagen den 28. april at man i de nordiske landene ble klar over at kilden til de økte strålenivåene befant seg utenfor Norden.

No, but… And you were aware that you're forbidden from using magic… outside school while under the age of 17?
Nei, men… Og du vet det er forbudt å bruke magi utenfor skolen, om man er under 17 år?

Although they were aware of the danger, Luxemburg and Liebknecht refused to leave Berlin
Selv om de var oppmerksomme på faren, nektet Luxemburg og Liebknecht å forlate Berlin

As we were aware that the prices in the restaurant were unreasonable we were not interested to visit this restaurant
Da vi var klar over at prisene i restauranten var urimelig at vi ikke var interessert i å besøke denne restauranten

If you were aware of this special storage area"?
Men jeg lurte på om du visste om denne spesielle oppbevaringsplassen?

And you were aware that you were forbidden to use magic outside school… while under the age of 17?
Og du vet det er forbudt å bruke magi utenfor skolen, om man er under 17 år?

I know some of you were aware of the courageous efforts that Leif made to battle his addiction.
Jeg vet at noen av dere var klar over hvor tappert-- Leif kjempet mot avhengigheten.

I'm not accusing her of anything, but I did wonder if you were aware of this special storage area"?
Jeg anklager henne ikke for noe, men jeg lurte på om du visste om denne spesielle oppbevaringsplassen?

Even if you were aware that your browsers' settings will be changed
Selv om du var klar over at nettlesere innstillinger vil bli endret

namely the American government, were aware of their imminent warhead deal.
nærmere bestemt amerikanske myndigheter visste om deres forestående stridshode-handel.

Researchers were aware that when the receptors of the antennae of locusts fall into a variety of substances in their brains are activated completely different areas.
Forskerne var klar over at når reseptorer av antenner av gresshopper faller inn i en rekke stoffer i hjernen er aktivert helt forskjellige områder.