WERE AWARE in Slovak translation

• vedeli
• si uvedomovali
• boli vedomí
• bolo informovaných
• poznali
• si uvedomili
• vedelo
• vedia
• si uvedomujú
• boli informované

Examples of using Were aware in English and their translations into Slovak

The evidence is that Egyptian doctors(and their sorcerer colleagues) were aware of the power of positive thinking.
Predpokladá sa, že egyptskí lekári(a ich čarodejnícki kolegovia) si uvedomovali silu pozitívneho myslenia.

Roughly 7 in 10 EU citizens(68%) were aware of their newly established right to participate in a Citizens' initiative.
Približne sedem z desiatich občanov EÚ(68%) bolo informovaných o novovytvorenom práve účasti na iniciatíve občanov.

other senior military officers were aware of the prisoner abuse while it was happening.
iní vysokí vojenskí dôstojníci vedeli o zneužívaní väzňov v čase, keď sa odohrávalo.

Nevertheless, the international partners were aware of the risks of setting overarching
Medzinárodní partneri však poznali riziká pri stanovení celkových

However, Wang and colleagues were aware of these problems and attempted to weight the respondents to correct for the sampling process.
Avšak, Wang a jeho kolegovia boli vedomí týchto problémov a pokúšal sa váženie respondentov ku korekcii procesu vzorkovania.

other senior military officers were aware of the prisoner abuse while it was happening.
iní vysokí vojenskí dôstojníci vedeli o zneužívaní väzňov v čase, keď sa odohrávalo.

A Eurobarometer survey carried out in 2006 showed that only 23% of the citizens were aware of this right.
Z prieskumu Eurobarometra, ktorý sa uskutočnil v roku 2006, vyplynulo, že iba 23% občanov bolo informovaných o tomto práve.

Its churchmen were aware of all of religious controversies that had riven Europe during the Reformation and Counter-Reformation.
Myslitelia ukrajinskej cirvki poznali všetky náboženské spory, v ktorých sa Európa zmietala počas reformácie a protireformácie.

a year later already 84% of Germans were aware of the toy.
o rok neskôr už 84% Nemcov boli vedomí hračky.

To make matters worse, four out of five Gen Y respondents who were aware of IT's policies said they do not obey those policies.
A to nie je to najhoršie: až 4/5 respondentov Generácie Y, ktorí o pravidlách vedeli, uviedli, že ich napriek tomu nedodržiavajú.

Eighty three percent of respondents were aware that the unnecessary use of antibiotics rendered them less effective;
Osemdesiat tri percent respondentov vedelo, že zbytočné užívanie antibiotík spôsobuje ich nižšiu účinnosť,

FIA president Max Mosley stated that"there is no suggestion the drivers were aware of what was going on.".
Prezident FIA, Max Mosley vyhlásil, že:"neexistuje žiadny náznak, toho, že jazdci boli vedomí o tom, čo sa deje".

He told Ekho Moskvy radio that Israeli authorities were aware that Russia had asked Syria to explain how the weapons had gotten into the hands of Hizbullah.
Podľa Peresa izraelské orgány vedia o tom, že Rusko požaduje od Sýrie vysvetlenie, ako sa jeho zbrane dostali do rúk Hizballáhu.

If more people were aware of the dark and troubled history of sex-reassignment surgery,
Ak by však viacero ľudí vedelo o temnej a pohnutej histórii operácie na zmenu pohlavia,

Mosley stated that"there is no suggestion the drivers were aware of what was going on.".
Mosley vyhlásil:"neexistuje žiadny náznak, toho, že jazdci boli vedomí o tom, čo sa deje".

Peres told Ekho Moskvy radio that Israeli authorities were aware that Russia had asked Syria to explain how the weapons had gotten into the hands of Hezbollah.
Podľa Peresa izraelské orgány vedia o tom, že Rusko požaduje od Sýrie vysvetlenie, ako sa jeho zbrane dostali do rúk Hizballáhu.

Blood establishments in 10 Member States were aware that the competent authority's prior approval was needed before any substantial change could be made to their activities.
Transfúziologické zariadenia v desiatich členských štátoch boli informované o tom, že pred uskutočnením podstatnej zmeny činností je potrebný predchádzajúci súhlas príslušného orgánu.

To my surprise, 90% of patient debtors were aware of their debts in general health insurance.
Na moje prekvapenie 90% poistencov- dlžníkov vedelo o svojich dlhoch na verejnom zdravotnom poistení.

it demonstrates the plants were aware of their physical environment
že rastliny boli informované o ich fyzickom prostredí

He said authorities were aware of a“small group” of Sri Lankans who had travelled abroad to receive training from Islamic State over the past decade.
Úrady podľa neho vedia o"malej skupine" miestnych občanov, ktorí v posledných rokoch vycestovali do zahraničia, aby absolvovali výcvik IS.