WHEN SUDDENLY - oversættelse til Dansk

• da pludselig
• når pludselig

Eksempler på brug af When suddenly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

said,"I was with friends when suddenly we saw a woman laying on the sand in a weird way.
sagde,"Jeg var med venner når pludselig så vi en kvinde æglæggende på sand på en underlig måde.

helps to solve the question of how to restore the beauty of the flower bed, when suddenly flowering gave her a failure.
er med til at løse spørgsmålet om, hvordan at genoprette skønheden i blomsterbed, da pludselig blomstring gav hende en fiasko.

There is obviously a situation, when suddenly and spontaneously decide to go from south to north Cyprus,
Der er tydeligvis en situation, hvor pludselig og spontant beslutter at gå fra syd til nord Cypern,

When suddenly half the camp population is replaced,
Når så pludselig halvdelen af befolkningen udskiftes,

you might feel acutely ill from all the cleansing cures when suddenly these toxins are liberated.
kan man dog blive akut dårlig af alle udrensningskure, når man pludselig frigør disse stoffer.

So there we was, my rocket jets going full blast, when suddenly them two nasty lemons come out of nowheres,
Da pludselig dem to grimme citroner komme ud af nowheres, pistoler drawed. Queen, McMissile.

And when suddenly remembered… amassed Yandex… he… than it is now engaged in… and you're right in the forehead…
Og når pludselig huskede… tjent Yandex… han… end det nu er engageret i… og du har ret i panden… Yandex billeder… billeder gravsten… Smuk langt,

Don't you hate it when you are playing a playlist of your favorite songs when suddenly the next song comes on and it is completely different in volume then the previous?
Må ikke du hader det, når du spiller en spilleliste med dine yndlingssange, da pludselig den næste sang kommer på, og det er helt anderledes i volumen så den forrige?

Me: Well, I was driving my Bentley along our street when suddenly our neighbour appeared in his Rolls-Royce
Mig: Nå, jeg kørte min Bentley langs vores gade, når pludselig vores nabo dukkede op i hans Rolls-Royce

I had only run a few more hours to Erfurt, when suddenly a powerful bolt of lightning struck so close to me in the ground by the pressure that I was hurled several feet.
Jeg havde kun kørt et par timer til Erfurt, da pludselig et kraftigt lyn slog så tæt på mig i jorden af det pres, som jeg blev slynget flere meter.

I had just sat to watch when suddenly, my sense of hearing ceased
Jeg havde lige siddet at se, når pludselig, ophørte min høresans

We had barely kommigt to rest when suddenly the doorbell rang.
Vi havde knapt kommigt selvtilfredse når pludselig ringede det på døren.

smooth the transition when suddenly appears a bright light source.
lette overgangen, når pludselig dukker en stærk lyskilde.

He came from within me a deep desire to mourn and cry, when suddenly came to my mind the expression of a psalm.
Han kom i mig fra et dybt ønske om at sørge og græde, når pludselig kom til mit sind udtryk for en salme.

That changed rapidly when suddenly a relatively unknown chap from southern Jutland by the name Ole Olsen popped up
Det ændredes pludselig da den ukendte sønderjyde Ole Olsen dukkede op og blev Verdensmester i 1971,

surrounded the people of Sigiburg Castle, in France- when suddenly a group of saucers appeared in the sky,
omringet Sigiburg slot i Frankrig- folk når pludselig en gruppe af Underskåle dukkede op i himlen,

the sounds of nature surrounding you, when suddenly you hear a crashing through the underbrush,
lyde fra naturen omkring dig, når man pludselig hører et brag gennem underskoven,

Me: Well, I was driving my Bentley along our street when suddenly our neighbour appeared in his Rolls-Royce
Mig: Nå, jeg kørte min Bentley langs vores gade, når pludselig vores nabo dukkede op i hans Rolls-Royce

surrounded the people of Sigiburg Castle, in France- when suddenly a group of saucers appeared in the sky,
omringet Sigiburg slot i Frankrig- folk når pludselig en gruppe af Underskåle dukkede op i himlen,

I think there will be enough battery 62Ach when suddenly sdohshem moving to drag through the block on the"wall" of 20 m high with stones
der vil være nok batteri 62Ach når pludselig sdohshem flytter til trække gennem blokken på"væggen" på 20 m høj med sten