Eksempler på brug af Llevan a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Paralelamente, desde 2000, expertos independientes llevan a cabo un seguimiento sistemático.
Parallelt hermed er overvågningen også siden 2000 blevet udført systematisk af uafhængige eksperter.Pruebas de tecnología en la práctica ya se llevan a cabo.
los participantes llevan a cabo proyectos importantes,
Los equipos humanos que llevan a cabo las verificaciones en aplicación de lo dispuesto en el artículo 35 del Tratado Euratom no incluyen expertos de organizaciones no gubernamentales.
De eksperter, der foretager kontrollen i henhold til artikel 35 i Euratom-traktaten, omfatter ikke ngo-eksperter.Ya que ellos llevan a cabo un negocio importante con productos de corcho,
Da de gennemfører en betydelig forretning med kork produkter,Existen dos organismos competentes en materia de alimentación que llevan a cabo controles relativos a la irradiación de alimentos.
Der er to fødevaremyndigheder, der foretager kontrol af bestråling af fødevarer.Juega el juego en línea Gladiadores interesante porque los torneos se llevan a cabo todos los días, y para ganarlos obtendrá el dinero y premios.
Spil spillet online Gladiators interessant, fordi turneringer der afholdes hver dag, og for at vinde dem, du får penge og priser.Los organismos que llevan a cabo investigaciones históricas,
Organer, der gennemfører historisk, statistiskLos torneos más grandes y representativas se llevan a cabo dentro de la ATP-tour para los hombres
Den største og mest repræsentative turneringer der afholdes i ATP-tour for mændLlevan a cabo calibraciones y verificaciones en planta de sus equipos de campo con muy pocas
De foretager kalibreringer på stedet og kontrollerer jeres feltinstrumenter med et minimum afLa identificación de las empresas que llevan a cabo los despidos(nacionales o multinacionales),
Identifikation af de virksomheder, der gennemfører afskedigelser( nationalePara prevenir el desarrollo de estas complicacionesse llevan a cabo medidas terapéuticas
Algunos alumnos llevan a cabo una supervisión clínica externa adicional para apoyar su práctica durante el curso de la capacitación.
Nogle praktikanter foretager yderligere eksternt klinisk tilsyn for at støtte deres praksis i løbet af uddannelsen.Hay carreras que solo se llevan a cabo durante el día, pero también carreras que duran varios días
Der er løb, der kun afholdes om dagen, men også løb, der varer flere dagese le guiados por académicos que comparten su pasión por el medio ambiente y que llevan a cabo investigaciones innovadoras se puede participar en.
vil du blive vejledt af fakulteter, som deler din passion for miljøet og som gennemfører banebrydende forskning kan du deltage i.Un profesor universitario y un equipo de estudiantes llevan a cabo un experimento con una joven,
es decir, se llevan a cabo solo en un área,
det vil sige, de udføres kun i ét område,En cualquier organización(incluso en instituciones educativas) se llevan a cabo conferencias especiales,
I enhver organisation( selv i uddannelsesinstitutioner) afholdes der særlige foredrag,Nuestros especialistas llevan a cabo análisis de viabilidad
Vores specialister foretager feasibility analyserLos programas no pueden tener éxito si se llevan a cabo únicamente como un proceso administrativo, sin tener en cuenta unas condiciones de ejecución más amplias.
Programmer kan ikke lykkes, hvis de udelukkende gennemføres som en administrativ proces uden at tage hensyn til de bredere rammebetingelser for implementeringen.
