SE INFORMARÁ SOBRE - oversættelse til Dansk

• blive informeret om
• blive fortalt om
• oplyses om

Eksempler på brug af Se informará sobre på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si deshabilitas nuestra cookie“política_cookies” o si borras todas las cookies, no se guardarán tus preferencias y se te informará sobre nuestras cookies cada vez que visites nuestra web.
Hvis du slår vores“ _ps_visit”-cookie fra eller sletter alle cookies, så vil dine præferencer ikke blive husket, og du vil blive informeret om cookies, hver gang du besøger vores hjemmesider.

escuchará una voz pregrabada en la que se le informará sobre los problemas y luego un falso personal de soporte técnico comenzará a interactuar con usted
hører du en forudindspillet stemme, hvor du bliver informeret om problemerne, og så begynder en falsk teknisk supportpersonale at interagere med dig

es necesario y, lamentablemente, se nos informará sobre la alta concentración,
desværre vil vi blive informeret om den høje koncentration,

Si has sido víctima de un delito de violencia de género, se te informará sobre la situación procesal del acusado
Hvis du har været offer for en forbrydelse med kønsrelateret vold, vil du dog blive informeret om tiltaltes stilling under sagen,

un buque abandone el puerto, se informará sobre esta decisión y sobre las medidas correctoras necesarias al capitán, al propietario, a la Administración del Estado de abanderamiento o de matrícula del buque o bien a un representante diplomático.
hvor skibet er registreret, eller en diplomatisk repræsentant blive informeret om beslutningen og om eventuelle påkrævede udbedringer.

Se informa sobre el uso de Google Analytics a los usuarios finales.
Slutbrugere bliver informeret om brugen af Google Analytics.

En el capítulo 1 se informa sobre este proceso clave.
Kapitel 1 informerer om denne centrale proces.

Manténgase informado sobre los últimos desarrollos en nuestra industria.
Bliv informeret om de seneste udviklinger i vores branche.

Se informa sobre los proyectos aprobados con arreglo a LIFE Medio ambiente y.
Oplysninger om de projekter, der godkendes under LIFE-natur og LIFE-miljø.

Manténgase informado sobre las actividades y eventos en los que.
Til stadighed er informeret om aktiviteter og begivenheder i.

Manténgase informado sobre nuestras actividades.
Hold dig orienteret om vore aktiviteter.

Primero se informó sobre"la persecución de antagonistas políticos y judíos";
Først blev der rapporteret om forfølgelse af" politiske modstandere og jøder";

Tampoco se informa sobre las pérdidas del gobierno afgano del ejército.
Også noget der er rapporteret om tab af den afghanske hær.

Estas días la gente se informa sobre tales y métodos de distribución similares;
Disse dage folk er informeret om sådanne og lignende distributionsmetoder;

Newsletter¡Manténgase informado sobre nuestras últimas noticias y ofertas!
Nyhedsbrev Bliv informeret om vores seneste nyheder og tilbud!

También sería erigir una piedra, que se informó sobre su decisión.
De ville også rejse en sten, hvor det blev fortalt om deres beslutning.

Esto es importante, pues se nos informa sobre todo lo que ocurre en la Comisión.
Det er vigtigt, for vi bliver informeret om alt, hvad der sker i Kommissionen.

Puede configurar su navegador de forma que se le informe sobre la fijación de cookies,
Du kan indstille din browser, så du bliver informeret om placeringen af cookies,

alguien que trabaje en la industria bancaria se informe sobre esta área.
der arbejder inden for banksektoren, også bliver informeret om dette område.

Suscríbase ahora a nuestro boletín de noticias y manténgase informado sobre nuestras propiedades de lujo en Mallorca,
Tilmeld dig nu vores nyhedsbrev og hold dig orienteret om vores luksusejendomme på Mallorca,