BLEV GANSKE - oversettelse til Norsk

• ble ganske
• ble helt
• ble svært
• blir fullstendig

Eksempler på bruk av Blev ganske på Dansk og deres oversettelse til Norsk

så pludrede den og blev ganske rød i hovedet.
så pludret den og ble helt rød i hodet.

Raadets medlemmer blev ganske betagne deraf,
Rådets medlemmer ble ganske betatt av dette(v.15),

Med den holdning kan man blive ganske god og kristelig i egne øjne.
Med den holdningen kan en bli ganske god og kristelig i egne øyne.

Man bliver ganske rørt.
Man blir veldig rørt.

Halloween er blevet ganske en festival i Frankrig.
Halloween har blitt litt av en festival i Frankrike.

Det kan blive ganske muntert de næste par år.
Dette kan bli virkelig gøy i de neste årene.

Stilen er blevet ganske populær her i landet, men også uden for Danmark.
Stilen har blitt ganske populær her i landet med også utenfor Norge.

Her er så pænt, at jeg bliver ganske målløs!
Det er så fint her at jeg blir helt målløs!

Denne almindelige falske formodning bliver ganske ofte gentaget
Denne alminnelige falske formodning blir ganske ofte gjentatt

Den bliver ganske svært, fordi han bliver straffet hårdt,
Den blir svært vanskelig fordi han blir straffet strengt

Beliggenheden er blevet ganske upraktisk, fordi det er vanskelig at komme til Outland fra Ironforge.
Beliggenheten har blitt ganske upraktisk, ettersom det er vanskelig å komme til Outland fra Ironforge.

I 1560-erne var Lasso blevet ganske kendt og berømt,
I 1560-årene hadde Lasso blitt ganske kjent og berømt,

Det bliver ganske enkelt vanskeligere at måle lavere koncentrationer på en pålidelig måde,
Det blir ganske enkelt vanskeligere å måle lavere konsentrasjoner på en pålitelig måte

Denne almindelige falske formodning bliver ganske ofte gentaget
Denne alminnelige falske formodning blir ganske ofte gjentatt

Pulsen kan blive ganske høj i sommermånederne,
Pulsen kan bli ganske høy i sommermånedene,

Denne frygt kan blive ganske skuespillere penis størrelse og føre til alvorlige sociale problemer,
Frykten kan bli ganske intens og føre til alvorlige sosiale problemer som gjør personen ute av stand

Jeg bliver ganske afhængig af deres sortiment af produkter
Jeg blir ganske avhengige av deres utvalg av produkter

Desuden har i øjeblikket biludlejning i Rotterdam blevet ganske overkommelige i pris
Dessuten har tiden leiebil i Rotterdam blitt ganske rimelig i forhold til pris

Nogle elementer i individets hverdagsadfærd kan blive ganske sædvanlige, hvilket fører til dannelsen af stærke associative forbindelser- de såkaldte betingede reflekser.
Noen elementer av individets daglige oppførsel kan bli ganske vane, noe som fører til dannelsen av sterke assosiative lenker, de såkalte betingede refleksene.

Da ville de selv blive ganske anderledes velsignede,
Da ville de bli helt annerledes velsignet,